浙北新市:有些桥名一直被叫错!

请点击以上“张明儿”关注我,获取更多内容 (图片来自新市镇摄影协会作品)

作为一位新市人,对新市的桥、街、巷的名字,一般都能耳熟能详,大致可以说出它的位置,有些什么特征,或者说出一些趣事。但如果有人“打破砂锅问到底”,这就很让人为难了,可能大多数人只知其一,而不知其二。知其然,不知其所以然。正因如此,新市民间对于新市桥名的称呼,就有几座都一直被叫错。
一、“寺前桥”称“如意桥”

寺前桥,是新市千年古寺——觉海寺前面的一座桥。据方志上记载,这座桥应该建于唐代,开始是简易木桥,起名为“福地桥”,后来到了北宋改为平梁石桥,到了明代弘治年间,对此桥进行了重整大修,而至明代正德年间,觉海寺寺僧惠源募资修复,并将“福地桥”改名为“迎圣桥”。直至清代嘉庆十六年(1811年)时,本地人对此桥进行募资重建,成为目前所建的单孔石拱桥。民间一般称“寺前桥”,但从本地方言来说,称其为“如意桥”。
究竟又如何将“寺前桥”误称为“如意桥”呢。笔者以为,“寺前”两字,在新市方言中与“如意”十分相近,“前”的开口韵“qian”,一般读作闭口韵“qi”,所谓“前”“期”不分,而“qi”与“yi”又很难分辨,于是,便有了“寺前”读成了“如意”,而“如意”之词又是文化人按其方言读音衍生出的方言词,久而久之,人们也很认可这样的读法,反而读“寺前桥”倒变得非常陌生。
有趣的是,现在的外地人如果来新市,向本地年长者去问个信:“新市的寺前桥,在哪?”大多数人回答不知道,他们告诉你:“本地只有如意桥,并没有寺前桥”。
寺前桥是一座历史文化颜值非常高的桥梁,看看一位化名为“桥”的新市人对这座桥的赞美,有以下描述:
新市最好的建筑是寺前桥,这样的建筑在江南各古镇中也是少有的,这无论是从建筑本身还是从建筑理念上来说。此桥把一端桥墩直接建在堤岸上,一端外伸至河中,弄口一边桥引正对,寺前一边加宽且缓坡梯形上收,这不仅能使寺前显得开阔,山门的视觉感更佳,更使得寺、弄、桥成为一个整体。这种建筑之间彼此的尊重与关照是相当完美的。也许这也体现了江南人的一种灵动吧。
二、“日晖桥”称“石灰桥”

日晖桥,又称“驾仙桥”,位于新市南栅,陈家潭河流通入南栅运河的关隘处。此桥究竟建于何年,前人无考。在新市最早方志的明代《仙潭志》上,是这样记载的:
驾仙桥,米漾桥南,今呼“石灰桥”。
这一文字记载,提供了这样的信息,一是在明代,此桥已被冠名为“驾仙桥”,名字中寓有一个传说,说是仙人在陈家潭(又称“神驾潭”)沐浴,后在此桥上驾云而归,故称“驾仙桥”。二是说当年该桥呼为“石灰桥”,即证明明代时,民间已称其为“石灰桥”了。那么,究竟是“驾仙桥”与“石灰桥”两个名字,哪个更早?笔者以为,按其逻辑分析,应该是民间的称呼早已书面称呼。所以,笔者倾向于“石灰桥”的称呼,要早已“驾仙桥”命名时间。
据传,南栅设栏位于驾仙桥,桥的位置便是栅门。后来便在此建成木桥,然后再建成石拱桥,石桥建成时间也应该在明代初期,或更早些。“石灰桥”应该是“日晖桥”的谐音,当年取其“日晖”之名,其涵义应为该桥所处位置在新市的东南向,此桥临晨最先沐浴日晖,故称“日晖桥”。后来的“驾仙桥”之名,被道学之士刻意改名的。在明朝,帝王大多崇道:太祖朱元璋终其一生都与道教有着不解之缘,明成祖朱棣及其后的仁宗、宣宗、英宗、宪宗、孝宗等对道教的态度也是大同小异,以尊崇为主,而明世宗朱厚熜则是崇道最盛的一位。所以在这样的历史背景下,将“日晖桥”改为“驾仙桥”就很正常。
至于“日晖桥”又怎么被读成“石灰桥”,百姓向于俗文化行世,对建筑名称会选择谐音而通俗幽默的词,也可以方便增进记忆。有时会无厘头对俗称编造神话传说,让人有惟妙惟肖的印象。“石灰”之名,虽对桥的内容没有任何意义,但百姓强调的是好记,通俗即可。所以,久而久之,“石灰桥”便错叫了这么多年。
三、“洪桥”称“虹桥”

洪桥,是位于北栅朝东埭北端的一座石拱桥。历代方志统称“洪桥”,寓意此地河流水势很大,据《新市镇再续志》记载,此桥原为多孔式,到了康熙八年(公元1669年)改建,才由多洞改为一洞。民间对此桥,有多种称呼:
一是“西吴桥”,这是指它的东面有南宋丞相吴潜的“吴家园”。对于“吴家园”来说,洪桥是“吴家园”以西的桥梁,所以称“西吴桥”,“吴家园”旁边的“状元桥”,便是“东吴桥”了。
二是“总管桥”,这一称呼是指洪桥的东堍,原来建有一座“总管家祠堂”,所以,洪桥也称“总管桥”。
三是“拾青桥”,这一名字是与“状元桥”相对应,“拾青”又称“拾青紫”,典故取自《汉书》中,后以“拾青紫”指“以学问求富贵,获取高官显位”,激励人们努力奋发,走“学而优则仕”之路。亦称“拾青、拾紫”等。
四是“虹桥”,这一名字出现在2013年版的《新市镇新志》上,它应是“洪桥”的谐音,但笔者以为,这一错名是编者个人观点,以往历代方志上从未出现这样的说法,现在记入,似有不合民俗规制之嫌,这样的治学态度是欠严肃的。
四、“亭桥”称“平桥”

亭桥,又称“清风桥”,与“明月桥”南北呼应,位于新市东栅,即目前所称的“平桥”。据《新市镇再续志》中载:
清风桥,东街中截,桥上有亭为牙行、候客之所,故名。亭桥俗呼“平桥”,“亭”字之误也。
这里桥亭有“牙行”之用,“牙行”是我国古代民间货物交易时中间商的经纪行为,它的主要职能是为买卖双方洽谈交易、评定货物价格及质量,监督商品数量标准。“牙行”的出现,说明市场渐入繁荣时期,市场呼吁公平、合理、真实,防止市场欺诈行为,并对买卖双方负责。所以,当年朝廷非常重视“牙行”,经营“牙行”职业,必须经朝廷批准方可行使。可见,当年的新市古镇出现的“牙行”现象,是值得专题研究的。
至于桥亭“候客”作用就是照顾行人歇息、等待客人之用,它应该是“凉亭”的基本功能。江南的桥亭很多,有的建在桥正中间,形成穿越的格局;有的则建在桥的一侧,不影响桥体平直的通达;有的则建在桥堍的一侧,民间俗成“凉亭”。“东栅平桥”上的桥亭候客,到目前为止还存在这一功能,一些行人,通常可以在这里歇脚,休息一会再继续赶路。特别是寒暑之时,在这里歇脚的有附近菜农、来新市喝早茶的老人、来新市购物的大妈。等等。
这里所说的“亭”与“平”的一转之误,是指新市方言中,对于舌尖音的字,习惯会读成舌根音的字,例如:新市的“新”,会读成“生”,人民的“民”,会读成“们”等。另外,该桥也确系是平桥,百姓俗称“平桥”也无人质疑。据方志记载,这一“亭桥”读成“平桥”的,是自明末清初开始的,一直到现在,久而久之,习惯则成自然,目前如有人称其“亭桥”,倒让人愕然了。
分析上述桥名叫错的原因,多半是“将错就错”,这里有它错的的形成背景,这种文化是来自于民间的俗文化,存在着一定的合理性。或祝愿顺吉,如“如意桥”,或富有幽默,如“石灰桥”,或形象反映直接,如“平桥”,也有刻意标新立异者所造成的错误,如“虹桥”。
请扫描以下二维码,或长按二维码,关注更多精彩

   文学让人懂得高贵,心飞辽阔。

诗歌 、美文、民俗、儿歌。

博客:新浪(七十二座桥)

http://blog.sina.com.cn/byjn

博客:新浪(浙江儿歌原创)

http://blog.sina.com.cn/u/2298091104

我煮时光之茶等你,你携来红尘之酒!

(0)

相关推荐

  • 古老精巧的北海永安桥

    有一种风景叫桥 文/图/制作:华宝山 精巧古老的永安桥, 是京城北海公园最大的桥梁, 也是该园中最有代表性的景点. 此桥和琼华岛及岛上白塔相扶相映, 构成该园乃至京城的一道靓丽风景, 是北海公园的形象 ...

  • 赤峰记忆——老哈达街回民首富石振文

    老哈达街回民首富石振文 羁文 石振文(1869~1935),回族,赤峰街人,清末及民国年间,赤峰街"马桥"(牛马驴骡骆驼羊等交易市场,猪除外)掌门人,德裕亨驼店老板. 旧时代赤峰街 ...

  • 颐和园——豳风桥

    (颐和园专辑第 111  集) 酒狂 龚一 - 千古绝响·古琴 摄影   张晓莲 配文   范志鹏 颐和园中的豳风桥位于界湖桥南,是西堤从北至南的第二座桥,桥上有木构长方形重檐攒尖桥亭,桥下正中间桥洞 ...

  • 姑苏纪事:人民路上让苏州人津津乐道的三座桥

    姑苏纪事:人民路上让苏州人津津乐道的三座桥 人民路上的三座桥 苏州的小桥流水,曾流淌着多少小城故事.单从一个桥名的来源,到一座桥的变迁,就可以略知分晓. 苏州人民路是市内主要通道,南北直贯城中,将苏城 ...

  • 估计要把前桥压变形吧

    估计要把前桥压变形吧

  • 浙北新市西栅故事——黄家弄是中共德清支部创始地

    请点击"张明儿"关注我,获取更多内容 . 历史人文渊源深厚的浙北新市古镇,文化发达,先进思想十分活跃.一九二七年五月,新市西栅黄家弄,诞生了中共德清县新市党支部.这是一个德清县境内 ...

  • 浙北新市:三分钟了解“新市蚕花庙会”

    请点击以上"张明儿"关注我,获取更多内容 新市每年有一项"蚕花庙会"活动,这一情况,新市四郊,乃至方圆百里之外的远地都了解.但上了年纪的新市老辈人群中,他们对& ...

  • 浙北新市西栅故事:这里曾经是湖丝贡品的发源地之一

    请点击以上"张明儿"关注我,获取更多内容 (本文图片部分来自网络) 浙北新市,历来是朝廷纳贡的优质湖丝重要产地,也是载入方志的地方重要物产.新市之地,不仅有着发达的桑蚕业,更重要的 ...

  • 浙北新市西栅故事:“马公桥”是新市明代镇政府机关所在地

    请点击以上"张明儿"关注我,获取更多内容 (本文图片部分来自网络) 巡检司,是古代最基层的政府机构,通常说,是明代洪武年间的建置.虽说这一机构名称由来已久,但政府大量设置巡检司,还 ...

  • 浙北新市:东迁县治时期历史文化,光可鉴人

    请点击以上"张明儿"关注我,获取更多内容 翻开新市厚重的历史,它的前页部分正是处于西晋时期的东迁县治,那时期烟渺之远不可追,至今已有一千七百多年,时光悠悠,大多的文明古迹都被岁月湮 ...

  • 浙北新市:东迁美食遗风的“芽麦塔饼”

    请点击以上"张明儿"关注我,获取更多内容 (本文图片部分来自网络) 春天来了,新市人按例秘制各种时令鲜香的美食,一种称为"芽麦塔饼"的美食,携着"东迁 ...

  • 浙北新市:家乡有足够的安静

    请点击以上"张明儿"关注我,获取更多内容. 深夜突然醒来,明月空照 家乡有足够的安静 那么多的美好事物,瞬间亮眼   我爱的溪河漾水,淡淡的妆,气息迷人 这里的村庄,架得住日月星辰 ...

  • 浙北新市,我踏上家乡梵音的月光

    好久不写诗了,好久 没有与我敬仰的故人先贤们痛饮一场 好久没有遇到朱泗.谢安.陆修静.若愚.赵汝愚.陈霆.包孔嘉.俞国桢等诸先生了 他们行程秘密,像朝廷一品官衙 出入一座消隐的楼兰之中 消息沉沉浮浮, ...

  • 浙北新市:曾经有一段“东迁县治”历史

    浙北大地上,历史上的区域行政变化大,地名沿革丛杂,曾经有一个叫"东迁"的县,在湖州东部存在过三百多年.浙北新市,曾经有过被纳入该县治区域的历史,限于时光久远,史籍资料今存不全,这方 ...