一天一首古诗词:李商隐《辛未七夕》

唐诗宋词天天读

读诗读词,赏花赏月;每天被诗词相约,做一个雅致的人。
14篇原创内容
公众号

辛未七夕

【唐】李商隐

恐是仙家好别离,故教迢递作佳期。
由来碧落银河畔,可要金风玉露时。
清漏渐移相望久,微云未接过来迟。
岂能无意酬乌鹊,惟与蜘蛛乞巧丝。

辛未七夕180816——唐代·李商隐 陈琅读诗 - 经典唐诗

点上方绿标即可收听主播杏儿朗读诗词

译文

恐怕是仙人们喜欢别离,所以才叫人们长时间盼望相会的日期。
从来上天布满彩霞直垂银河畔,岂必硬要等待那金风四起玉露凝成之时?
清辉随着时间的推移长时相望已久,接织女过河的微云恰恰涌现得迟。
怎么会忘记不酬谢填河以渡的乌鹊,单给蜘蛛的偏爱向它乞求巧丝。

注释

辛未:唐宣宗大中五年(851)。
迢递(tiáo dì):遥远的样子。
碧落:道教语谓天界,这里指天空。
金风玉露时:指秋天牛郎织女相会之时。
清漏:古代以漏壶滴漏计时,夜间清晰之滴漏声曰“清漏”。
微云:天河中的云彩。
酬:谢。乌鹊:相传农历七月七日,乌鹊搭成鹊桥渡牛郎织女相会。
乞巧:农历七月七日晚,妇女在院中陈设瓜果,向织女星祈祷,请她帮助她们提高刺绣缝纫的技巧。《荆楚岁时记》称“有嬉子网于爪上者则以为得巧”。嬉子是蜘蛛的一种。

赏析
大中五年四月,同平章事令狐绹已出任中书侍郎兼礼部尚书。李商隐只好硬着头皮回京向令狐绹求情,争取得到谅解并能推荐自己。但此职距李商隐原来的理想差距还很大,他并未能如愿以偿。于是,他便在七夕之时创作此诗,借牛郎织女之事抒发自己喜悦感激之中又有些失望忧伤的情怀。

“恐是仙家好别离,故教迢递作佳期。”是借牛郎织女故事发端,表现人与人遇合的困难。牛郎织女的故事是在中国长期流传的美好传说。传说中的牛郎织女两颗星宿隔着天河相望,每隔一年时间才能在七月初七的夜晚在乌鹊搭成的桥上相会一次。二人的阻隔本是在外来势力的强压下才形成的,但诗人却翻陈出新,说恐怕是神仙们爱好别离,才故意将相会的时期安排得这么远。从这两句诗中,可以隐约地体察到诗人的这种心情:他和令狐绹的隔膜已经很久,此次进京又经过了许多周折,费了许多唇舌。现在才渐渐有了转机,所以他觉得时间太长,但必定算有了希望,这便是“迢递作佳期”的含义,语中微露喜悦之情又暗寓自我调侃的意味。

“由来碧落银河畔,可要金风玉露时。”二句说,佳人的相会要经过耐心的等待,需要在一定的良辰里才能实现。前句表地点,后句指时间。“金风”表明时间为秋季,暗合七月在初秋之义。

“清漏渐移相望久,微云未接过来迟。”描绘双方盼望相会时的焦急心情。“渐移”表现嫌时间过得太慢。这两句诗是说,二人急切地盼望着相会时刻的到来,可是那漏壶中的刻箭却移动得非常缓慢,他们焦灼地相望了很久很久,然而那些连接两岸的云气尚未接通,所以他们迟迟也未能过河相会。这两句诗曲折地表现出作者在获得补太学博士的职务后,希望再有新的提升,还在焦急地渴盼着。张采田解释这两句诗说“属望尚奢”,是有道理的。

最后两句内容含量更大,思想感情也比较复杂。诗人在这里又拈出七夕的故事与习俗。这两句诗的表面意思是说,牛郎织女得以相会,怎么能不想要报答乌鹊架桥的功德呢?但是为了心灵手巧,人们还是向蜘蛛乞求,希望它把丝套在瓜果上以带来巧慧。若再加以解析的话,前句是借用乌鹊填河成桥以渡织女的故事来暗喻自己是通过令狐绹的引荐搭桥才谋得官职的,对此事当然有心意要感激报答其恩德。后句一转,意谓尽管如此,但我所得到的仅仅是个微不足道的职位,只有再作别的打算了。联系李商隐后来的行踪,这两句诗的语意就更明白了。补太学博士后不久,李商隐就离开此职,到由河南尹改镇东蜀的柳仲鄄幕府中任节度书记,十月改判上军,不久又升任检校工部郎中。这便可证明李商隐对令狐绹的举荐虽有一定的感激之情,但对其职位并不满意。他可能当时已在另寻出路,开始向“蜘蛛乞巧丝”了。

此诗的表现方法非常高明。诗人即事即景抒情,将有关节日的传说、习俗与自己的处境、思想感情巧妙地揉合在一起,借彼言此,既是彼又是此,使二者妙合无垠、浑然一体。从表面意义来看,诗人是在写“七夕”节日的情景,从古老的传说故事到一直延续的民间风俗乃至于当时的客观景象都概括了进去。若仔细品味,诗人在这形象的描述中又寄托了很深的寓意,将自己当时丰富复杂的内心世界含蓄地倾述出来,缠绵委婉,余味无穷,具有很高的审美价值。另外,诗人利用谐音双关的手法,用“巧丝”来谐“巧思”,也增加了此诗的情趣。

(0)

相关推荐

  • ​袁祖辉 || 碧落银河迟七夕,金风玉露说相思

    碧落银河迟七夕 金风玉露说相思 李商隐<辛未七夕>诗赏析 辛未七夕 恐是仙家好别离,故教迢递作佳期. 由来碧落银河畔,可要金风玉露时. 清漏渐移相望久,微云未接过来迟. 岂能无意酬乌鹊,惟 ...

  • 古诗《乞巧》讲解及赏析

    乞巧 唐.林杰 七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥. 家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条. <乞巧>是唐朝诗人林杰的诗,诗人在诗中并没有具体写出各种不同的心愿,而是留下想象的空间,表达了人们乞取智 ...

  • 王维、杜甫、李商隐、林杰诗共六首

    目 录 王维:<少年行>(其一).<山中送别> 杜甫:<前出塞>(其六) 李商隐:<夜雨寄北><嫦娥> 林杰:<乞巧> 少年行( ...

  • 金风玉露相逢时

    金风玉露相逢时 --李商隐七律<辛未七夕>品读 中条山客 [品味] 李商隐的一生,基本上是处在牛李党争的夹缝中,偏偏又多情.乱情,写了许多政治情诗.比较有名的,如"春蚕到死丝方尽 ...

  • 看图识唐诗(373)李商隐·辛未七夕

    李商隐·辛未七夕 恐是仙家好别离,恐怕由于仙家喜欢情侣别离所造成, 故教迢递作佳期.故意安排每年只有这一天是相会期. 由来碧落银河畔,从古至今的天河两岸爱侣间, 可要金风玉露时.哪里有金风玉露时才聚一 ...

  • 一天一首古诗词:李商隐《咏史》

    咏史 李商隐 唐诗 罐子姐姐 - 来读诗 咏史 唐·李商隐 历览前贤国与家,成由勤俭破由奢. 何须琥珀方为枕,岂得真珠始是车. 远去不逢青海马,力穷难拔蜀山蛇. 几人曾预南薰曲,终古苍梧哭翠华. 译  ...

  • 一天一首古诗词 | 古诗三百首,龚自珍《咏史》

    咏史 [清代]龚自珍 金粉东南十五州,万重恩怨属名流. 牢盆狎客操全算,团扇才人踞上游. 避席畏闻文字狱,著书都为稻粱谋. 田横五百人安在,难道归来尽列侯? ▲ 点上方绿标即可收听主播杏儿朗读诗词 译 ...

  • 一天一首古诗词 | 古诗三百首,左思《咏史·郁郁涧底松》

    咏史·郁郁涧底松 [魏晋]左思 郁郁涧底松,离离山上苗. 以彼径寸茎,荫此百尺条. 世胄蹑高位,英俊沉下僚. 地势使之然,由来非一朝. 金张藉旧业,七叶珥汉貂. 冯公岂不伟,白首不见招. ▲ 点上方绿 ...

  • 李商隐很著名的一首诗《咏史》,开篇14字"历览前贤国与家,成由勤俭败由奢"就是千古名句,一语道破天机

    文/  青 [引子] 还是一个老套的问题,不过这一次,希望大家可以认真想一下,再在文章的最后回答我.说到李商隐,大家的第一感觉会是什么呢?是一系列无题诗的朦胧缠绵?是东方印象派的神秘迷幻?还是一个夹在 ...

  • 一天一首古诗词 | 夏至古诗词,史浩《永遇乐·夏至》

    ▲点击上方音频,听主播朗读 永遇乐·夏至 [宋代]史浩 符箓玉搔头,艾虎青丝鬓. 一曲清歌倒酒莲,尚有香蒲晕.    角簟碧纱厨,挥扇消烦闷. 唯有先生心地凉,不怕炎曦近. ............. ...

  • 一天一首古诗词 | 古诗三百首,陈与义《咏牡丹》

    咏牡丹 [宋代]陈与义 一自胡尘入汉关,十年伊洛路漫漫. 青墩溪畔龙钟客,独立东风看牡丹. ▲ 点上方绿标即可收听主播杏儿朗读诗词 译文 自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山,十年岁月,回望故乡洛阳,仍是漫 ...

  • 一天一首古诗词:杨万里《昭君怨·咏荷上雨》

    唐诗宋词天天读 读诗读词,赏花赏月:每天被诗词相约,做一个雅致的人. 14篇原创内容 公众号 昭君怨·咏荷上雨190624--宋·杨万里 陈琅读诗 - 经典宋词 昭君怨·咏荷上雨 宋·杨万里 午梦扁舟 ...

  • 一天一首古诗词 | 唐诗,李商隐《辛未七夕》

    辛未七夕 [唐]李商隐 恐是仙家好别离,故教迢递作佳期. 由来碧落银河畔,可要金风玉露时. 清漏渐移相望久,微云未接过来迟. 岂能无意酬乌鹊,惟与蜘蛛乞巧丝. ▲ 点上方绿标即可收听主播杏儿朗读诗词 ...

  • 一天一首古诗词 | 元曲,盍西村《小桃红·杂咏》

    小桃红·杂咏 [元]盍西村 绿杨堤畔蓼花洲,可爱溪山秀,烟水茫茫晚凉后. 捕鱼舟,冲开万顷玻璃皱. 乱云不收,残霞妆就,一片洞庭秋. ▲ 点上方绿标即可收听主播杏儿朗读诗词 译文 江堤上栽着绿杨柳,小 ...

  • 一天一首古诗词:李商隐《谢书》

    唐诗宋词天天读 读诗读词,赏花赏月:每天被诗词相约,做一个雅致的人. 14篇原创内容 公众号 谢书 唐·李商隐 微意何曾有一毫, 空携笔砚奉龙韬. 自蒙半夜传衣后, 不羡王祥得佩刀. 译  文 得您恩 ...