Salute……致敬了别人，成全了自己

开号以来好像还没有用整篇推送的时间，去介绍张国荣完整的专辑。主要原因是因为我听他真不算多，也不算透彻（但也自诩相对于每年愚人节or912出来溜一圈的路人粉，算是了解他了）。今天就和大家聊一聊张国荣在退隐前夕发行的翻唱专辑《Salute》。

Salute，有致敬的意思。张国荣这张专辑，也是在向10位不同的歌手表达敬意。据说录制专辑的时候，张国荣连续好几个晚上都睡不着，翻来覆去地琢磨如何才能不辜负原唱的版本。这种敬业的精神，在如今发烧翻唱碟铺天盖地的乐坛，已经太少见了。这可能也是为什么《Salute》虽是翻唱专辑，但一直被荣迷和发烧友津津乐道，不断再版的原因。据说香港环球马上又要出《Salute》的宝丽金50周年24K纪念版……

初涉港乐之时，听到很多朋友约定俗成的把专辑叫成《童年时》。从封面上列出的一首首歌名的位置来看，《童年时》确实占了“C位”，也排在了专辑的第一首歌，所以这个名字也渐渐取代了原本的《Salute》。这里致敬的是被誉为香港摇滚教父的夏韶声，原版距离《Salute》的版本隔了10年。《童年时》也是一首舶来品，原曲是日本歌手根田成一的《哀しみのバラード》，相对于夏韶声粗犷沧桑的演绎，张国荣的版本多了一丝细腻，但绝不油腻。N多年后，夏韶声自己也涉足发烧碟，推出了《谙》系列，也自我翻唱了这首《童年时》。张国荣的《Salute》和夏韶声的《谙》分别代表了翻唱专辑两种不同的制作理念，前者更注重每首歌个性化的重新编排、后者则是爵士乐手轻车熟路的技巧展现。但毫无疑问，两者都应该是乐迷必听的内容。

《Salute》作为一张翻唱碟，或者说近些年被炒成了一张发烧碟。你几乎听不出任何“口水歌”的痕迹，选曲上面尽量避开了原唱者的首本名曲，也选择了一些偏向小众或唱作人性质的歌手来致敬。这样做也体现了专辑制作团队的高明之处：让一些本来不算红的歌在张国荣口中翻红。郭小霖的《从不知》就是一个很好的例子。结合之前郭小霖为张国荣写过《无心睡眠》，很容易让一部分人想当然觉得这也是郭小霖为张国荣量身打造的作品。关于郭小霖，我之前有过介绍，有兴趣请移步至：郭小霖 ——音乐里的专情者。后来刘德华也翻唱了《从不知》，不知道是不是受了张国荣的启发。

无独有偶，专辑中还有另外一首歌，时隔多年再一次被新人歌手翻唱，还获得了十大中文金曲。就是卢冠廷原唱的《但愿人长久》。卢冠廷和郭小霖一样，都是写给别人的歌，比自己唱的歌出名。两位在当时的香港乐坛也是非常稀缺的创作型歌手，即使在改编歌泛滥的80年代后期，两位依然坚持做原创的音乐。张国荣这次Salute，可以看出他对原创音乐人的敬重。只可惜郭小霖和卢冠廷，一位在SONY、一位在百代，和张国荣直接合作的机会比较少，可能仅限于面都见不到的作曲环节上的合作。

当时在新艺宝的张国荣，也要致敬一下自家宝丽金体系的前辈歌手。张国荣选择了泰迪罗宾的《这是爱》和许冠杰的《纸船》，以致敬两位元老级人物，对粤语歌的开拓性贡献。这两首歌的改编相对原曲有了明显的突破，少了泰迪罗宾的油脂味气息、和许冠杰的市井风情，唱出了一丝优雅的感觉。《纸船》的编曲人鲍比达、和《这是爱》的编曲人藤田大士，应记一功。

为了体现不同歌曲之间的个性，《Salute》的制作过程有别于眼下见到的大部分翻唱专辑：统一化编曲、统一化录制……这样录出来的专辑，除了发烧味儿还是发烧味儿。《Salute》当中的10首歌，分别由藤田大士、袁卓繁、鲍比达、卢东尼几位资深音乐人，带领各自的团队负责编曲和伴奏录制。其实这也是节省时间、提高产量的“流水线”行为，只是成品没有“流水线”的味道，才是最可贵的。

致敬完了自家的两位开山鼻祖，张国荣又选择了两首来自SONY的天后代表作。徐小凤的《漫天风雨》和林忆莲的《滴汗》。不过那时两位好像都已不在SONY，张国荣也算帮她们重新翻红了SONY时代的经典。不知道为什么，我总觉得林忆莲位列张国荣的Salute名单之中，有些莫名其妙……顺带提一句，前几年林忆莲在环球发的翻唱大碟《陪着我走 in Search of Lost Time》，也翻唱了《童年时》，但是没有Salute张国荣。

选曲中最令人意外的，应该是这首《雪中情》。意外支出在于：张国荣已经Salute一遍这首歌了……而且就在上一年的专辑《Virgin Snow》当中。这首歌原唱是关正杰，不，这么说也不准确，因为这又是一首改编歌曲。真正原曲是邰肇玫与施碧梧合唱的《如果》。这首歌的原曲可大有来头，收录在台湾民歌时代著名的合辑《金韵奖（一）》当中。这张合辑可是位列台湾百佳唱片第14位。昨天在台北，“民歌45”盛会刚刚落下帷幕。不能去现场的朋友，可以听听这首民歌时代的经典弥补下遗憾。

从聆听的角度来看，《Salute》是一张选曲非常全面的翻唱专辑。原唱歌手五花八门，到了张国荣这里每一首歌都赋予的新生，但又强调了每首歌的个性。正如本文标题所说，Salute……致敬了别人，成全了自己。

---