[音乐与舞蹈精粹]第338期：巴黎歌剧院芭蕾舞团《茶花女》
法国作家亚历山大.小仲马的代表作《茶花女》（La Dame Aux Camelias）是大家都熟悉的名著，是小仲马在24岁时，根据自己亲身经历所创作。书中所讲述的青年人阿尔芒与巴黎上流社会一位交际花玛格丽特曲折凄婉的爱情故事感动了所有的读者。阿尔芒和玛格丽特之间的爱情体现了人间的真情，人与人之间的关怀、宽容与尊重，体现了人性的爱。
改编文学名著向来是芭蕾的传统，同时又向来是芭蕾的挑战，文学的背景既为舞蹈的发挥提供了肥沃的土壤，同时也令足尖鞋的“立足点”变得更加难以把握。但真正能够将“戏剧芭蕾”作品编排成名流青史的佳作的，那么一定是大师手笔。
《茶花女》这部备受青睐的文学佳作以芭蕾的形式被搬上舞台，是一次众望所归的创作。这部舞剧在世界上有主要两个版本，一个版本是是英国皇家芭蕾舞团团长弗雷德里克·阿什顿专门为玛格.芳廷和鲁道夫.纽瑞耶夫编导的独幕舞剧《玛格丽特和阿尔弗雷德》，音乐选用了李斯特的作品。另一个版本，也就是今天推荐的这个版本，是由德国斯图加特芭蕾舞团舞蹈家大师约翰·诺伊梅尔（John Neumeier，1942年生，美国人。）于1978年，专门为20世纪最著名的芭蕾明星之一、德国斯图加特芭蕾舞团团长玛西亚·海蒂编导的同名舞剧《茶花女》，音乐选用了肖邦的作品。这是一部新古典主义芭蕾舞剧。
诺伊梅尔的芭蕾舞剧《茶花女》的音乐，并没有从威尔第的同名歌剧的音乐中取材，而是主要采用了肖邦的钢琴曲作品，而且这些作品都是肖邦在巴黎时所创作，其中有：《b小调奏鸣曲》、第一、二钢琴协奏曲中的单独乐章或全曲等（详细见文中最后列表）。在这些肖邦作品中穿插一些管弦乐，其中有的场景，甚至直接把三角钢琴搬上了舞台。当肖邦的音乐想起的那一刻，你会感觉好像肖邦的乐曲就是为编导约翰.诺伊梅尔为了创作《茶花女》而创作，不夸张的说，约翰.诺伊梅尔从某种角度又赋予了肖邦的音乐更精准的灵魂。而这也给这部舞剧赋予了一种非常独特的感觉，与过去那些传统经典有着很大的区别，时而会有一种在看现代舞的感觉，然而编舞又非常温婉地保持了传统。
《茶花女》对于人物心理的细腻刻画及戏剧情节的巧妙描摹堪称“戏剧芭蕾”的经典，许多段落的精彩设计都充分运用了舞蹈及舞台艺术的特长，令人大呼过瘾、拍手叫绝。其中一段以同是“交际花”身份出现在芭蕾舞台上的名伶曼侬，影射茶花女悲惨命运的舞段，不仅舞蹈的编排精彩绝伦，其中隐逸人物内心的挣扎与微妙变化的手法，更是被巧妙的展现，给人以视觉与心灵的双重震撼。同时，颇具特色的舞美设计也为该剧加分不少。剧中既有豪华绚丽的贵族宫廷，又有简洁凝练的纯白空间，将舞剧中真实与虚幻、现实与想象、梦境与回忆、向往与失落的巨大反差和强烈对比以十分“舞台化”的手法展现于观众面前，直接牵动着观众心灵中最柔软的那一根神经。
芭蕾舞剧《茶花女》全剧为序幕+三幕。
序幕：
在奢华的公寓中，玛格丽特的遗物正在拍卖，阿芒的父亲阿尔弗雷德也来到这里观看，玛格丽特的女仆纳尼娜手执玛格丽特日记，阿尔弗雷德突然进入，在得知玛格丽特已逝去，睹物思人，在悲伤中倒下，阿父认出儿子，悉心安慰阿尔芒。玛格丽特的芳魂已去 但阿芒深情难忘。
剧情倒叙开始。
第一幕：
阿芒在剧院观看《曼侬·莱斯科》，在此，他被介绍给巴黎最美丽的名妓玛格丽特。阿芒很早就仰慕玛格丽特，两人陷入爱情之中。从此他们将会遇到《曼侬.莱斯科》中主人公的同样悲剧命运。
演出后玛格丽特邀请一群朋友到她寓所，阿芒也被邀请。这惹恼了她的保护人公爵。玛格丽特因发病离开，阿芒帮助她，并向她表示爱情。玛格丽特认为她的健康和生活方式不宜而拒绝，但阿芒并未放弃。
第二幕：
玛格丽特在公爵家中做客，阿芒随之而来。公爵恼怒，玛格丽特保护了阿芒，并承认她爱阿芒，两人离去。
阿芒之父得知其子与妓女相爱，特来访玛格丽特。他坚持认为她和阿芒的这种关系会伤害他儿子的名誉和前程，要求玛格丽特中断与阿芒的关系。玛格丽特一开始予以拒绝，但曼侬的影子浮现在她的脑海中，最后终于承诺接受阿父的请求。
阿芒收到玛格丽特表示要回到以前生活的信件，便返回巴黎，发现她已投入公爵怀抱。
第三幕：
在香舍丽榭一间公寓里正在举行一场舞会，玛格丽特与另一名妓奥林匹亚在此。阿芒为报复玛格丽特，引诱奥林匹亚并与之调情。此时，玛格丽特已重病在身，她请求阿芒不要如此突显他与奥林匹亚的暧昧私情。但是阿芒其实仍深爱着玛格丽特，两人之间之间的爱火重燃。玛格丽特在睡梦中梦见曼侬，醒来时她记起她的承诺，再次离开阿尔芒。
舞剧场景转回到拍卖现场：纳尼娜将玛格丽特的日记和树叶交给阿芒。他在读着她的日记时，舞剧重现出玛格丽特在剧院最后一次观看《曼侬·莱斯科》中曼侬死于德·格里赫怀抱之中的场面。玛格丽特感到病情严重离开剧院，但舞剧中的人物始终缠绕在她的梦境之中，使她苦苦地思念着阿芒。她在日记中记叙她的思念之情。玛格丽特将日记交给纳尼娜，要她务必将日记转交给阿芒。
舞剧在阿芒静静地合上日记中闭幕。
下面的舞剧视频是巴黎歌剧院芭蕾舞团，于2008年演出《茶花女》的录像。
视频：芭蕾舞剧《茶花女》
感谢肖邦，把故事讲得那么凄婉；感谢诺伊梅尔，带我们走近了“茶花女”；感谢巴黎歌剧院蕾舞团，为我们呈现了一出佳剧；感谢玛格丽特，用生命诠释了何为爱！
主要演员：
玛格丽特（Marguerite Gautier） - 饰演者：阿涅斯·莱斯塔图（Agnès Letestu），生于1971年，16岁进入巴黎歌剧院，首席舞者，她2013年告别舞台的演出剧目就是《茶花女》。
阿芒 （Armand Duval）- 饰演者：斯特凡. 比利翁（Stéphane Bullion），1980年出生，1997年加入巴黎歌剧院，首席舞者。
女仆纳尼娜 （Nanine）- 饰演者：比阿特丽丝.马特尔（Béatrice Martel），1986年加入巴黎歌剧院，首席舞者，2011年告别舞台。
公爵（The Duke） - 饰演者：洛朗·诺维斯（Laurent Novis），1984年加入巴黎歌剧院，首席舞者。
阿芒之夫：杜瓦尔先生（Monsieur Duval） - 饰演者：迈克尔·丹纳德（Michael Denard），1944年出生，1966年加入巴黎歌剧院，首席舞者。
奥林匹亚（Olympia） - 饰演者：夏娃·格林斯泰因（Eve Grinsztajn），生于1981年，1998年加入巴黎歌剧院，首席舞者。
曼侬（Manon Lescaut）- 饰演者：德尔菲.莫桑（Delphine Moussin），1968年出生，15岁加入巴黎歌剧院，首席舞者。
剧中采用的肖邦作品列表（以舞剧顺序）
Act1：
Piano Concerto No. 2 in F Minor, Op. 21
Act2：
Waltz in A-Flat Major, Op. 34 No. 1
Three Ecossaises , Op. 72
Waltz No.4 in F, Op.34 No.3
Piano Sonata No.3 in B minor, Op.58 - III. Largo
24 Preludes, Op. 28 - No. 2
24 Preludes, Op. 28 - No. 17
24 Preludes, Op. 28 - No. 15
Piano Sonata No.3 in B minor, Op.58 - III. Largo
24 Preludes, Op. 28 - No. 2
24 Preludes, Op. 28 - No.24
Act3：
Fantasy on Polish Airs in A Major, Op. 13
StankovskyBallade in G minor, Op. 23
Andante spianato et grande polonaise brillante, Op. 22
Piano Concerto No.1 In E Minor, Op.11-II. Romance - Larghetto
Piano Sonata No.3 in B minor, Op.58 - III. Largo
==============