6411杜甫五律《陪王使君晦日泛江就黄家亭子》读记

杜甫五律《陪王使君晦日泛江就黄家亭子二首》读记

（小河西）

此诗是广德二年（764）正月晦日作，时杜甫客阆州。王使君：阆州刺史王某，名不详。晦日：本指农历每月最后一天。唐时曾特以正月晦日为晦节，至德宗改以二月朔日为中和节。【《新唐书-李泌传》：“泌请：'废正月晦，以二月朔为中和节。’…帝悦，乃著令，与上巳、九日为三令节。”】此时，正月晦日尚为晦节。杜甫陪州领导泛江并到黄家亭子饮宴。遂有此诗。

山豁何时断？江平不肯流。稍知花改岸，始验鸟随舟。

结束多红粉，欢娱恨白头。非君爱人客，晦日更添愁。

豁：豁口；断裂。《自巩洛舟行入黄河》（唐-韦应物）：“夹水苍山路向东，东南山豁大河通。”《褒斜道中》（唐-薛能）：“江遥旋入旁来水，山豁犹藏向后峰。”

稍：只，但。《为徐仆射妓作》（梁-王僧孺）：“稍知玉钗重，渐见罗襦寒。”《自杨子归丹阳》（唐-权德舆）：“稍知名是累，日与静相欢。”

结束：装束；打扮。《三国志-魏志-东夷传》：“其衣横幅，但结束相连，略无缝。”《万山见采桑人》（梁-刘邈）：“倡妾不胜愁，结束下青楼。”

红粉：化妆用的胭脂和铅粉；指美女。《古诗十九首》：“娥娥红粉妆，纤纤出素手。”《赠苏绾书记》（唐-杜审言）：“红粉楼中应计日，燕支山下莫经年。”

人客：客人。《三国志-周瑜传》：“其有人客，皆不得问。”《遣兴》（杜甫）：“问知人客姓，诵得老夫诗。”《池上即事》（唐-白居易）：“家酝瓶空人客绝，今宵争奈月明何。”

大意：不知何时山断了个豁口？因江平好像看不到水流。只知岸上的花一直在变，才相信鸟儿飞翔跟着舟。舟上有多个装束打扮的美女，欢娱时只恨自己白头。不是王使君特别喜欢待客，因为晦日又增添了几分忧愁。

诗意串述：前首写陪使君泛江。首二联写江景。江从山豁穿过。江面平缓，看似江水不流。看到岸上花儿不断变化，才相信鸟飞随舟。（观察细。）后二联写舟中情事。舟中多个歌舞美女。欢娱时恨自己年老白头。并非使君特爱待客，本来有愁，晦日又添几分忧愁。（王使君为了消愁邀杜甫泛江。）

有径金沙软，无人碧草芳。野畦连蛱蝶，江槛俯鸳鸯。

日晚烟花乱，风生锦绣香。不须吹急管，衰老易悲伤。

金沙：《蜀都赋》（晋-左思）：“金沙银砾。”刘逵注：“永昌有水出金，如糠在沙中。”《浴温汤泉》（北齐-刘逖）：“紫苔生石岸，黄沫拥金沙。”

野畦（qí）：野外田畦。《赦到不得归题江上石》（唐-沈佺期）：“配宅邻州廨，斑苗接野畦。”

连：满。《芙蓉楼送辛渐》（唐-王昌龄）：“寒雨连天夜入吴，平明送客楚山孤。”《忆齐安郡》（唐-杜牧）：“一夜风欺竹，连江雨送秋。”

烟花：春花。泛指绮丽的春景。《黄鹤楼送孟浩然之广陵》（李白）：“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。”《清明》（杜甫）：“秦城楼阁烟花里，汉主山河锦绣中。”

急管：节奏急速的管乐。《代白纻曲》（南朝宋-鲍照）：“古称《渌水》今《白纻》，催弦急管为君舞。”《雉朝飞》（唐-李白）：“雉子班奏急管弦，倾心酒美尽玉碗。”（急管繁弦。）

大意：有一条软软的金沙小径，因为没有人芳草碧绿。野田里满是飞舞的蛱蝶，江边的栏杆上有俯身的鸳鸯。天色已晚，春花缭乱。风吹舞衣，锦绣飘香。不必急管繁弦，衰老之人听起来容易悲伤。

诗意串述：后首写陪使君就黄家亭子。前二联亦写景。一条细沙径。到处草青青。田野满是蛱蝶。江槛一对鸳鸯。（野外美景。）后二联伤情。天色已晚，春花已看不清。晚风悠悠，吹来舞衣香。用不着急管繁弦，年老了，听起来容易悲伤。（黄家亭子，饮宴歌舞之地。）