今日考点：初高中文言文常见词“字”的不同用法；今日文章：《聊斋志异》之《三生》（第三部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“字”的不同用法

今天我们来一起学习古文中常见词“字”的不同用法

字

例1：对联、题名并篆文，为字共三十有四。（《核舟记》）

解析：“字”指文字

句译：对联、题名和篆文，刻字共计三十四个。

例2：自顾，则身伏窦中，牝犬舐（shì）而腓（féi ）字之，乃知身已复生于人世矣。（《三生》）

解析：“字”指抚育、抚养、喂养等

句译：看自己，自己已经趴在狗窝里，母狗舔舐庇护并喂养他，（他）知道自己已经又在人世间投胎了。

PS：“字”表文字、字体等意思时，比较简单，根据语境直接翻译就行。需要特别注意“字”表示“抚养”这个意思，由此也可引申为许配、许嫁（女儿），如待字闺中，指留在闺房之中，等待许嫁、出嫁。

【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《三生》（第三部分）

        《三生》（第二部分）   清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：至冥司，冥王查其罚限未满，责其规避，剥其皮革，罚为犬。意懊丧，不欲行。群鬼乱挞之，痛极而窜于野。自念不如死，愤投绝壁，颠莫能起。自顾，则身伏窦中，牝犬舐（shì）而腓（féi ）字之，乃知身已复生于人世矣。稍长，见便液，亦知秽（huì），然嗅之而香，但立念不食耳。为犬经年，常忿（fèn）欲死，又恐罪其规避。而主人又豢（ huàn ）养，不肯戮。乃故啮主人脱股肉。主人怒，杖杀之。冥王鞫（ jū）状，怒其狂猘（ zhì)，笞数百，俾( bǐ)作蛇。

练习：至（   ）冥司，冥王查其罚限未满，责其规避，剥其皮革，罚为（  ）犬。意懊丧，不欲行。群鬼乱挞之，痛极而窜于野。自念（   ）不如死，愤投绝壁，颠莫能起。自顾，则身伏窦（   ）中，牝犬舐而腓（    ）字（   ）之，乃知身已复生于人世矣。稍长，见便液，亦知秽，然嗅之而香，但立念不食耳。为犬经年，常忿（   ）欲死，又恐罪其规避。而主人又豢（   ）养，不肯戮。乃故啮（  ）主人脱股肉。主人怒，杖杀之。冥王鞫（   ）状，怒其狂猘（    )，笞数百，俾(    )作蛇。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

到、到了。

做、成为。

想到、考虑。

狗洞、狗窝。

遮蔽、庇护。

抚育、养育、喂养。

忿恨、气愤。

豢养、养。

咬。

审讯、审问。

凶狠、凶暴。

使、让。 

练习2：

(刘举人投胎做马，死后第二次)到了阴间地府，阎王查看他（被）惩罚的期限没有到，斥责他故意逃避，（就）剥去他一身的马皮，惩罚（他）做狗。（他）心里（感到）懊悔沮丧，不想去。众多小胡乱鞭挞他，感到非常疼痛，（他）就逃窜到了野外。自己考虑到不如死掉，愤怒地跳下悬崖，跌倒不能站不起来。看自己，自己已经趴在狗窝里，母狗舔舐庇护并喂养他，（他）知道自己已经又在人世间投胎了。渐渐长大，看见粪便尿液，（他）知道（那些东西）污秽，但是闻着却有香气，只是（他）决心不吃罢了。做狗过了一年，经常忿恨得想要死掉，又害怕（阎王）斥责自己有意逃避。而（狗的）主人又养着他，不肯杀。于是（他）故意撕咬主人，使（主人）腿上一块肉脱落下来。主人生气，用棍棒打死了他。（他投胎做狗死后，第三次来到阴间地府）阎王审讯（他的）情况，对他的疯狂凶狠感到生气，鞭打几百下，让他（再次投胎）成为一条蛇。

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（腓字、鞫谳）

《三生》本段刘举人再次投胎，“自顾，则身伏窦中，牝犬舐（shì）而腓（féi ）字之”，这里的“腓字”指庇护喂养、爱护哺乳；“腓”本指遮蔽、庇护，“字”本指抚养、养育，这里指母狗爱护哺乳幼崽。

典出《诗经.生民》：“诞寘（zhì）之隘巷，牛羊腓字之。”

《三生》本段刘举人故意惹怒主人被杀后，再次来到冥府，“冥王鞫（ jū）状”，这里的“鞫”指审问、审讯（某人罪状）。

如“鞫谳 （yàn）”指审讯定罪，其中“谳”指审判定案。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。