6407杜甫五律《江亭送眉州辛别驾升之》读记

杜甫五律《江亭送眉州辛别驾升之》读记

（小河西）

江亭送眉州辛别驾升之

柳影含云幕，江波近酒壶。异方惊会面，终宴惜征途。

沙晚低风蝶，天晴喜浴凫。别离伤老大，意绪日荒芜。

此诗作于广德二年（764）春，时杜甫客阆州。据查，《唐郎官石柱提名》的“司勋员外郎”中有辛升之名，排在杨绾后。据杨绾履历推测：乾元元年（758）后，辛升之或曾任吏部司勋员外郎（从六品上）。《唐郎官石柱提名》的“祠部员外郎”中也有辛升之名字，任职时间不详。广德元年（763）春，杜甫在梓州送“辛员外”至绵州，写了七绝《惠义寺园送辛员外》和七律《又送》两首诗，诗中的辛员外或即本诗的辛别驾。只是这个“员外”咋成了“别驾”又为啥路经阆州，无从查考。眉州属剑南西川。眉州别驾从四品下。【《元和郡县图志》卷32剑南道：“眉州，通义。上。…北至成都府二百里。”《唐六典》卷30：“上州，刺史一人，从三品。别驾一人；从四品下。”】

云幕：轻柔如云之幕；泛指帐幕。《西京杂记》卷1：“成帝设云帐、云幄、云幕于甘泉紫殿，世谓三云殿。”《丽人行》（杜甫）：“就中云幕椒房亲，赐名大国虢与秦。”

终宴：终了之宴；整个宴会期间。《公宴》（魏-曹植）：“公子敬爱客，终宴不知疲。”《九日侍宴乐游苑…》（梁-何逊）：“禁林终宴晚，华池物色曛。”

风蝶：蛱蝶。蝴蝶的一种。（杜诗中蛱蝶、风蝶、蝴蝶都有。以蛱蝶最常用。）《古今注-鱼虫》（晋-崔豹）：“蛱蝶，一名野蛾，一名风蝶。”《咏蛱蝶》（梁-萧纲）：“复此从风蝶，双双花上飞。”

浴凫：水中嬉戏的野鸭。《蜀四贤咏》（南朝宋-鲍照）：“渤渚水浴凫，舂山玉抵鹊。”《涪城县香积寺官阁》（杜甫）：“小院回廊春寂寂，浴凫飞鹭晚悠悠。”

老大：年老。《长歌行》（汉乐府）：“少壮不努力，老大徒伤悲。”《回乡偶书》（唐-贺知章）：“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。”

大意：柳树底下设个轻柔的幕帐，酒壶就在江波旁边。在遥远的异乡会面感到惊喜，整个宴会期间您都在叹惜艰难的路途。夜晚的沙滩上，风蝶飞得很低；天色晴朗，野鸭在水中兴奋地嬉戏。年老时的别离令人悲伤，俺心就像长满野草的田园一样荒芜。

诗意串述：这首诗首联写饯别之地。柳下设幕帐。酒宴在江边。二联写饯别之语。二人惊喜天涯之地能会面。别驾不停地哀叹路途艰难。（或是从长安来的？蜀道难。）三联写饯别之景。夜幕降临风蝶很低，天气晴朗浴凫兴奋。浴凫为啥兴奋？是要欢迎远来的客人？风蝶为啥低飞？是要为客人送行？末联写离别之情。我们都老了，好不容易异乡会面又要分离，心中如乱麻一团。