与有荣焉

 意思是因而也感到荣幸。

“荣誉”由“荣耀”直接引申而来。

“与”作“同”的意思。如：“执子之手，与子偕老。”（《诗经·邶风·击鼓》）

“焉”是个合音词，由“于安”发音而来（“安”指这里）。只是现代汉语中不这么说了，故只需理解，不需译出。

为了方便理解，下面的拓展阅读中有“与”的全部字义（简释）。

        出自——清代赵尔巽《清史稿列传二百四十七》。

        原文：及日兵入奉，永山独死凤城，敌遂长驱进矣。旅、大既失，威海势孤，步蟾、宗骞皆先后誓死。士气如此，岂遂不可一战?此主兵者之责。五人虽败，与有荣焉!

        译文：等到日本士兵进入沈阳，永山独死在凤城，敌寇于是长驱直入。旅顺，大连已经失守，威海岌岌可危。步蟾，宗骞都先后以死为誓。像这样的士气，怎么不能与之一战?这是领导士卒的统领的责任。五人虽然战败，仍应当感到荣幸。