澳大利亚著名指挥家理查·吉尔周日去世

澳大利亚著名指挥家理查·吉尔周日去世

原文作者 / Matilda Boseley

编译 / 章之敏

原载10月29日《悉尼晨报》

---

澳大利亚著名指挥家理查·吉尔

周日早上，澳大利亚著名指挥家理查·吉尔（Richard Gill）在他77岁生日的前一周死于癌症。当地主流媒体称他是“澳大利亚的传奇指挥”、“音乐教育家”、“不知疲倦的古典音乐开拓者”。

在理查·吉尔弥留之际的上周六，有数十人聚集在位于澳大利亚悉尼市西区斯坦莫尔的理查·吉尔家中，演奏他最喜欢的歌曲《The Dam Busters March》。这个活动是由吉尔的老同事、悉尼交响乐团小号副首席保罗·古德切尔得组织的。来自悉尼各地的人们围在理查·吉尔的宅子周围，为指挥家送行，警察到场维持了秩序。

理查·吉尔摄于去年

在理查·吉尔的艺术生涯中，他担当了众多角色：斯特拉斯菲尔德交响乐团（Strathfield Symphony Orchestra）创始指挥、维多利亚歌剧院（Victorian Opera）创始艺术总监、堪培拉交响乐团（Canberra Symphony Orchestra）前任艺术总监兼首席指挥、悉尼音乐学院（ Sydney Conservatorium of Music）教授、悉尼青年管弦乐团（Sydney Youth Orchestra）首席指挥、澳大利亚歌剧院合唱团（Chorus at Opera Australia）主任和悉尼室内合唱团（ Sydney Chamber Choir）音乐总监。

六年前，他参与主创澳大利亚官方乐团浪漫和古典管弦乐团（Australian Romantic and Classical Orchestra），该乐团擅长演奏浪漫的经典曲目。他因为专注音乐教育而闻名，曾担任西澳大利亚音乐学院（West Australian Conservatorium of Music）院长。

理查·德吉尔在1988年

理查·吉尔过去的一年一直在与肠癌和腹膜癌作斗争，澳大利亚浪漫与古典管弦乐团主席理查·凯福德说：“他是澳大利亚音乐界的巨人、杰出音乐教育家、澳洲指挥家的代表和热情的社会活动家。”

澳大利亚浪漫和古典管弦乐团的一位乐手在脸书上写道：“他将以他那极具感染力的音乐才华和一贯的夸张言辞而被澳大利亚永世铭记。”

★