今日考点：初高中文言文常见词“壮”的用法；今日文章：《聊斋志异》之《贾儿》（第二部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“壮”的用法

今天我们来一起学习古文中常见词“壮”的用法

壮

例1：臣之壮也，犹不如人。（《烛之武退秦师》）

解析：“壮”即壮年、年轻的时候

句译：我壮年的时候，还比不上别人。

例：母反怒诃儿，儿亦不为意，因共壮儿胆。（《画皮》）

解析：“壮”即以……为壮、认为……壮美，引申为赞美、赞赏（这里是“壮”的意动用法）

句译：母亲反而生气责骂贾儿，贾儿也不在意，（大家）于是都夸赞他胆大。

PS：此外，“壮”还可直接翻译为强壮、雄壮、壮美等，一般根据语境直译即可。

【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《贾儿》（第二部分） 

        《贾儿》（第二部分）   清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：夜阑，儿及媪倚壁少寐。既醒，失妇，意其出遗，久待不至，始疑。媪惧，不敢往觅。儿执火遍烛之。至他室，则母裸卧其中，近扶之，亦不羞缩。自是遂狂，歌哭叫詈（lì），日万状。夜厌与人居，另榻寝儿，媪亦遣去。儿每闻母笑语，辄起火之。母反怒诃儿，儿亦不为意，因共壮儿胆。

练习：夜阑（   ），儿及媪倚壁少寐。既（   ）醒，失妇，意（    ）其出遗，久待不至，始疑。媪惧，不敢往觅。儿执火遍烛（    ）之。至他室，则母裸卧其中，近扶之，亦不羞缩。自是（   ）遂狂，歌哭叫詈（    ），日万状。夜厌与人居，另榻寝儿，媪亦遣去。儿每闻母笑语，辄（   ）起火之。母反怒诃儿，儿亦不为意，因共壮（    ）儿胆。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

将尽。

已经、……以后。

猜测。

照、照亮。

这。

骂。

就。

以……为壮、赞美。  

练习2：

夜深了，（贾人的）孩子和老妇靠着墙壁稍微睡着一会儿。醒来以后，不见妇人，猜测她外出去厕所，等待很久没有回来，（这）才怀疑起来。老妇害怕，不敢前去寻找。贾儿拿着灯烛到处照一遍。来到别的屋里，（贾儿的）母亲就赤裸身体在里面躺着，贾儿上前扶起她，（她）也不害羞退缩。从此以后，（妇人）就疯癫起来，又唱又哭，连喊带骂，每天很多（这样的）情况。夜晚讨厌和别人一起居住，让儿子在别的床上睡，仆妇也打发走了。贾儿每次听到母亲的欢声笑语，就起来（用灯）照着（察看情况）。母亲反而生气责骂贾儿，贾儿也不在意，（大家）于是都夸赞他胆大。

 【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（ 夜阑、出遗、更衣、如厕 等）

《贾儿》本段“夜阑，儿及媪倚壁少寐”，这里的“夜阑”指夜深，此外，“夜阑”也可指夜将尽时，“阑”指尽、完、将尽等。如北宋词人辛弃疾的《青玉案·元夕》：“众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”这里“灯光阑珊”即灯火将尽、灯火稀少。

《贾儿》本段“既醒，失妇，意其出遗”，这里的“出遗”指上厕所，“遗”泛指大小便。古文中常见的婉指上厕所的词：更衣、解手、如厕、出恭等。其中，“更衣”和现代汉语差别比较大，注意古今异义。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。