诗词鉴赏打卡|14王维《渭川田家》:斜阳照墟落,穷巷牛羊归

渭川田家

【唐】王维

斜阳照墟落,穷巷牛羊归。
野老念牧童,倚杖候荆扉。
雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶稀。
田夫荷锄至,相见语依依。
即此羡闲逸,怅然吟式微。

译文

村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。

注释

渭川:一作“渭水”。渭水源于甘肃鸟鼠山,经陕西,流入黄河。田家:农家。
墟落:村庄。斜阳:一作“斜光”。
穷巷:深巷。
野老:村野老人。牧童:一作“僮仆”。
倚杖:靠着拐杖。荆扉:柴门。
雉雊(zhìgòu):野鸡鸣叫。《诗经·小雅·小弁》:“雉之朝雊,尚求其雌。”
蚕眠:蚕蜕皮时,不食不动,像睡眠一样。
荷(hè):肩负的意思。至:一作“立”。
即此:指上面所说的情景。
式微:《诗经》篇名,其中有“式微,式微,胡不归”之句,表归隐之意。

赏析

诗人描绘了一幅恬然自乐的田家暮归图,虽都是平常事物,却表现出诗人高超的写景技巧。全诗以朴素的白描手法,写出了人与物皆有所归的景象,映衬出诗人的心情,抒发了诗人渴望有所归,羡慕平静悠闲的田园生活的心情,流露出诗人在官场的孤苦、郁闷。

夕阳西下、夜幕将临之际,夕阳的余辉映照着村落(墟落),归牧的牛羊涌进村巷中。老人惦念着去放牧的孙儿,拄着拐杖在柴门外望他归来。在野鸡声声鸣叫中,小麦已经秀穗,吃足桑叶的蚕儿开始休眠。丰年在望,荷锄归来的农民彼此见面,娓娓动情地聊起家常。

这美好的情景使诗人联想到官场明争暗斗的可厌,觉得隐居在这样的农村该是多么安静舒心;惆怅之余不禁吟起《诗经》中“式微,式微,胡不归?”(意即:天黑啦,天黑啦,为什么还不回家呀?)的诗句,表明他归隐田园的志趣。王维精通音乐、绘画、书法,艺术修养深厚;苏东坡评他诗中有画,画中有诗。上面这首诗就可以说是一幅田园画。

诗的核心是一个“归”字。诗人一开头,首先描写夕阳斜照村落的景象,渲染暮色苍茫的浓烈气氛,作为总背景,统摄全篇。接着,诗人一笔就落到“归”字上,描绘了牛羊徐徐归村的情景,使人很自然地联想起《诗经》里的几句诗:“鸡栖于埘,日之夕矣,羊牛下来。君子于役,如之何勿思?”诗人痴情地目送牛羊归村,直至没入深巷。就在这时,诗人看到了更为动人的情景:柴门外,一位慈祥的老人拄着拐杖,正迎候着放牧归来的小孩。这种朴素的散发着泥土芬芳的深情,感染了诗人,似乎也分享到了牧童归家的乐趣。顿时间,他感到这田野上的一切生命,在这黄昏时节,似乎都在思归。

麦地里的野鸡叫得多动情啊,那是在呼唤自己的配偶呢;桑林里的桑叶已所剩无几,蚕儿开始吐丝作茧,营就自己的安乐窝,找到自己的归宿了。田野上,农夫们三三两两,扛着锄头下地归来,在田间小道上偶然相遇,亲切絮语,简直有点乐而忘归呢。诗人目睹这一切,联想到自己的处境和身世,十分感慨。自公元737年(开元二十五年)宰相张九龄被排挤出朝廷之后,王维深感政治上失去依傍,进退两难。在这种心绪下他来到原野,看到人皆有所归,唯独自己尚旁徨中路,不能不既羡慕又惆怅。所以诗人感慨系之地说:“即此羡闲逸,怅然吟式微。”其实,农夫们并不闲逸。但诗人觉得和自己担惊受怕的官场生活相比,农夫们安然得多,自在得多,故有闲逸之感。

《式微》是《诗经·邶风》中的一篇,诗中反复咏叹:“式微,式微,胡不归?”诗人借以抒发自己急欲归隐田园的心情,不仅在意境上与首句“斜阳照墟落”相照映,而且在内容上也落在“归”字上,使写景与抒情契合无间,浑然一体,画龙点睛式地揭示了主题。读完这最后一句,才恍然大悟:前面写了那么多的“归”,实际上都是反衬,以人皆有所归,反衬自己独无所归;以人皆归得及时、亲切、惬意,反衬自己归隐太迟以及自己混迹官场的孤单、苦闷。

这最后一句是全诗的重心和灵魂。如果以为诗人的本意就在于完成那幅田家晚归图,这就失之于肤浅了。全诗不事雕绘,纯用白描,自然清新,诗意盎然。

(0)

相关推荐

  • 说王维与辋川

    说王维与辋川 文/蔡朝阳 九月九日忆山东兄弟 独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲. 遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人. 渭川田家 斜阳照墟落,穷巷牛羊归. 野老念牧童,倚杖候荆扉. 雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶稀. ...

  • 李旺岐钢笔草书唐诗三百首22页 王维 渭川田家

    李旺岐钢笔草书唐诗三百首22页 王维 渭川田家

  • 松颜唐诗三百首 之十四: 渭川田家(2)

    渭川田家 唐代:王维 斜阳照墟落,穷巷牛羊归.(斜阳 一作:斜光) 野老念牧童,倚杖候荆扉. 雉雊zhì gòu麦苗秀,蚕眠桑叶稀. 田夫荷锄至,相见语依依. 即此羡闲逸,怅然吟式微. 四.入乎其里求 ...

  • 诗词鉴赏打卡 | 15王维《西施咏》:艳色天下重,西施宁久微

    西施咏 [唐]王维 艳色天下重,西施宁久微. 朝为越溪女,暮作吴宫妃. 贱日岂殊众,贵来方悟稀. 邀人傅香粉,不自著罗衣. 君宠益娇态,君怜无是非. 当时浣纱伴,莫得同车归. 持谢邻家子,效颦安可希. ...

  • 诗词鉴赏打卡 | 13王维《青溪》

    青溪 [唐]王维 言入黄花川,每逐清溪水.随山将万转,趣途无百里.声喧乱石中,色静深松里.漾漾泛菱荇,澄澄映葭苇.我心素已闲,清川澹如此.请留磐石上,垂钓将已矣. 译文 进入黄花川游览,每每都去追逐那 ...

  • 诗词鉴赏打卡 | 12王维《送别》:下马饮君酒,问君何所之?

    送别 [唐]王维 下马饮君酒,问君何所之? 君言不得意,归卧南山陲. 但去莫复问,白云无尽时. 译文 请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方? 你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁. 只管去我何须再 ...

  • 诗词鉴赏打卡 | 11王维《送綦毋潜落第还乡》:圣代无隐者

    送綦毋潜落第还乡 [唐]王维 圣代无隐者,英灵尽来归. 遂令东山客,不得顾采薇. 既至金门远,孰云吾道非. 江淮度寒食,京洛缝春衣. 置酒长安道,同心与我违. 行当浮桂棹,未几拂荆扉. 远树带行客,孤 ...

  • 诗词鉴赏打卡 | 33柳宗元《溪居》

    溪居 [唐]柳宗元 久为簪组束,幸此南夷谪. 闲依农圃邻,偶似山林客. 晓耕翻露草,夜傍响溪石. 来往不逢人,长歌楚天碧. ▲ 译文 很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区.闲静无事,与农人的 ...

  • 诗词鉴赏打卡 | 32柳宗元《晨诣超师院读禅经》

    晨诣超师院读禅经 [唐]柳宗元 汲井漱寒齿,清心拂尘服. 闲持贝叶书,步出东斋读. 真源了无取,妄迹世所逐. 遗言冀可冥,缮性何由熟. 道人庭宇静,苔色连深竹. 日出雾露余,青松如膏沐. 澹然离言说, ...

  • 诗词鉴赏打卡|31韦应物《送杨氏女》

    送杨氏女 [唐]韦应物 永日方戚戚,出行复悠悠. 女子今有行,大江溯轻舟. 尔辈苦无恃,抚念益慈柔. 幼为长所育,两别泣不休. 对此结中肠,义往难复留. 自小阙内训,事姑贻我忧. 赖兹托令门,任恤庶无 ...

  • 诗词鉴赏打卡 | 30韦应物《东郊》

    东郊 [唐]韦应物 吏舍跼终年,出郊旷清曙. 杨柳散和风,青山澹吾虑. 依丛适自憩,缘涧还复去. 微雨霭芳原,春鸠鸣何处. 乐幽心屡止,遵事迹犹遽. 终罢斯结庐,慕陶直可庶. 译文 困守官舍,使我终年 ...

  • 诗词鉴赏打卡 | 29韦应物《夕次盱眙县》

    夕次盱眙县 [唐]韦应物 落帆逗淮镇,停舫临孤驿. 浩浩风起波,冥冥日沉夕. 人归山郭暗,雁下芦洲白. 独夜忆秦关,听钟未眠客. 31.夕次盱眙县--韦应物来自每日一首古诗词00:0011:50 ▲ ...