“熬夜”被96岁翻译家许渊冲翻得好文艺!一般人想不到
说起“熬夜”的英文,你是不是马上想到:Stay up late 或Burn the midnight oil? 96岁的老翻译家许渊冲先生,用文艺的英语翻译出了“熬夜”,让人拍案叫绝,一起看看!
The best of all ways
一切办法中最好的办法
To lengthen our days
延长我们的白天
To steal some hours from the night
从夜晚偷几点钟
老先生这种面对人生和事业的那种执着和乐观,值得每个人学习!
相关推荐
-
福建省10大名人 你认识几个?
福建省是我国东南沿海的一个重要省份,这里地灵人杰,人才辈出.下面让我们了解一下福建古代的10大名人,看看你认识几个吧: 1.朱熹:福建省尤溪县人,中国南宋理学家.思想家.哲学家. 2.郑成功:福建泉州 ...
-
最初想不到的事情,最后总会变成习以为常
作者简介:平平,80后女子,定居湖南长沙. 愿内外兼修,以情为文,字为情生,以此动人,颜如心生. 个人微信公众号:平写平常(love13077388867)期盼您常在,共此细水长流. 个人微信号:13 ...
-
叶开 | 我想不到办法,进入 那首诗中
TAOHUAYAUNJIAN 叶开 / 的诗 编辑:霞满天 组稿:下弦月 上一期:(↓) 六月集 | 你正站在夏花之间,仰起面孔 撒斯姆 \小镇的家 ◎撒斯姆 阿姆斯特朗踏上月球后 发现,那只不过是一 ...
-
“熬夜”被98岁翻译家许渊冲翻得好文艺!一般人想不到
侃哥的第1266次原创分享 原创 | 谢侃(侃哥) 个人微信 | kanyingyu666 未经授权 不得转载 文章开始前有个通知: 今晚20:00直播,给大家准备了10道有趣的英语题,综合测试你的词 ...
-
96岁翻译家许渊冲成'网红':让中国的美成为世界的美
96岁的北大教授许渊冲怎么没想到,自己突然之间成了网红. 自<开学第一课>节目播出后,央视主持人董卿采访老先生的文章在朋友圈刷了屏.让北大学子颇有些不平的是:人们更多点赞董卿的" ...
-
99岁翻译家许渊冲,把唐诗宋词翻译成英文,美得令人沉醉
许渊冲的书桌(图片来自网络) 北京大学的畅春园里,有一排排80年代建造的教职工住宅.其中的一扇窗,常常亮灯至深夜三四点,这便是翻译界泰斗.99岁老先生许渊冲的家. 许渊冲,北京大学教授.翻译家,毕生致 ...
-
100岁翻译家许渊冲:中华文化那么美,我要让全世界都看到它丨种草机
许渊冲的书桌(图片来自网络) 北京大学的畅春园里,有一排排80年代建造的教职工住宅.其中的一扇窗,常常亮灯至深夜三四点,这便是翻译界泰斗.100岁老先生许渊冲的家. 许渊冲,1921年出生,毕业于西南 ...
-
96岁的许渊冲做客《朗读者》,我看懂、听懂了什么
力 匕 96岁的许渊冲做客<朗读者>,我看懂.听懂了什么 一勺风 | 文 阝 勹 ...
-
99岁翻译家许渊冲:中华文化那么美,我要让全世界都看到它丨种草机
许渊冲的书桌(图片来自网络) 北京大学的畅春园里,有一排排80年代建造的教职工住宅.其中的一扇窗,常常亮灯至深夜三四点,这便是翻译界泰斗.99岁老先生许渊冲的家. 许渊冲,1921年出生,毕业于西南联 ...
-
翻译家许渊冲100岁了,他的春节这样过……
进入2021年,翻译家许渊冲就整整100岁了. 2010年,许渊冲获得中国翻译协会颁发的"翻译文化终身成就奖".2014年,93岁的他荣获国际翻译界最高奖项"北极光杰出文 ...
-
百岁翻译家许渊冲:西方不了解中国是因为......
百岁翻译家许渊冲:西方不了解中国是因为......
-
“一览众山小”用英文怎么翻译?感受百岁翻译家许渊冲先生的译文之美
北京大学教授许渊冲,诞生于1921年4月18日,今年整整一百岁.也许有人不了解他,也许有人因<朗读者>知道了他,他是谁?生于军阀混战的乱世,炮火中求学于西南联大,27岁留法,30岁归国,钱 ...