【新书】在拉赫蒙总统的指示下，《塔吉克》将在9月下旬出版发行！
2020年9月8日，（杜尚别，夏冉译） 据“阿维斯塔”的消息称，根据民族和平与团结的创始人，国家领袖，塔吉克斯坦共和国总统埃莫玛利.拉赫蒙的指示，《塔吉克》一书将在8月下旬开始出版发行。
2019年12月26日，拉赫蒙总统在最高议会的讲话中表示，由（苏联）塔吉克斯坦著名历史学家加富罗夫所著的《塔吉克》一书，将重新再版，然后赠送给全国的每个家庭。拉赫蒙总统的这项爱国主义的倡议，将在青少年的自我民族意识的理解方面发挥着重要作用。
相关介绍：
《塔吉克》，这本讲述了塔吉克民族自上古时期-十月革命之间的历史，该书作者六易其稿。目前这本著作的全本翻译语言有塔吉克语，俄语，英语，法语，阿拉伯语，波斯语，乌兹别克语。
中文版选取了50年代的蓝本进行选译，在1985年正式出版，书名为《中亚塔吉克史》，原本有23章，只翻译了前面的1-19章。对于19世纪下半叶至十月革命部分没有翻译。至于十月革命之后的历史，也因为作者的逝世而未能完稿。但是有其它的近代历史学家编纂有专门的多个版本的塔吉克近代史。
1972年的莫斯科版本是最完善的俄语版本，发行量只有1000册。塔吉克斯坦独立之后出版的版本都源自此版。全书有666页，自2012年起，个人从第一章开始，根据往日的翻译笔记整理出了前面1-70页，翻译和整理工作仍在进行中。相信在不久的将来，完整版的中文版《塔吉克》会出现在大家的面前。
（完）
来源：阿维斯塔
赞 (0)