【钩沉】杜尚别的第一套彩色明信片！
2020年10月25日，（杜尚别，夏冉译）这是一篇源于“亚洲快讯”的专栏。对于杜尚别城市景观的研究，以及中亚地区的苏式建筑历史，极具历史意义。特别翻译整理于下：
需要补充说明的是，笔者也收藏有这套珍贵的明信片，累计有12张。塔吉克斯坦记者收集的这套缺少1张，所以误以为是11张，这是不准确的。第一张图片为明信片的外包装底封，上面用俄语写着“斯大林纳巴德”。
既然有彩色明信片，那么在1954年之前，也发行过黑白的明信片。以后笔者再单独就这个进行介绍。
当然，这套明信片的存世量，非常少，保存完整的12张且带有封面的更是可遇不可求。
1954年10月25日，杜尚别的报纸宣布，将以杜尚别（旧称，斯大林纳巴德）城市为主题，推出一套彩色明信片，借以纪念塔吉克斯坦苏维埃社会主义共和国首都成立30周年。
至此，莫斯科的“美术”出版社印刷了杜尚别市的第一套彩色的明信片正式发行，发行量为35000套。每套12张。
如今，这些明信片奇迹般的被保存下来，成为这个城市发展历史上稀有的图像档案。它们对于人们了解杜尚别快速变化的城市景观中的建筑的记忆，也是非常具有价值。
1
杜尚别第一套彩色明信片的底封。
上方使用俄语书写：苏联共和国的首都
黑色背景色上用俄语注明：斯大林纳巴德
2
杜尚别市，普托斯基大街上的第一百货公司。
该建筑的设计师：谢尔盖.库汀
摄影师：古纳尔亚。
摄影时间：1954年
目前，该建筑已经拆毁。
3
杜尚别市，列宁大街上的高尔基电影院
建筑设计师：谢尔盖.库汀
建筑时间：1935年10月
摄影师：古纳尔亚
目前，该建筑仍然存在，即如今的萨菲娜电视台。这是目前杜尚别市区幸存的为数不多的30年代的苏联老建筑。
4
以艾尼的名字命名的国家歌剧和芭蕾舞剧院。
建筑师：比列宾，尤格尔，格洛利，
艺术家：扎哈洛夫，塔塔尔诺娃，
摄影师：古纳尔亚
目前，该建筑仍然保存，作为塔吉克斯坦国家歌剧和芭蕾舞剧院。
5
议会大厦
建筑师：安斯莫夫
摄影师：古纳尔亚
这是杜尚别城市中的一座纪念性地标建筑。
建筑的左侧是德黑兰大街（旧称高尔基大街），右侧是鲁达基大街（旧称列宁大街）。
在建筑的中间部分的顶部，用石膏浮雕描绘了民族大团结的图案。
目前，该建筑仍然保留，作为议会大厦存在。
6
青年湖。
建筑师：安斯莫夫
工程师：斯威邓科
摄影师：古纳尔亚
目前仍然保留，开发为现代化的娱乐休闲公园。
7
莫斯科建城800周年广场
建筑师：比列宾，尤达什夫
摄影师：古纳尔亚
目前开发为现代化的音乐喷泉广场，在艾尼剧院前。有纪念莫斯科建城800周年石碑一块，石碑已经拆除。
8
莫斯科建城800周年广场上的喷泉。
建筑师：比列宾，尤达什夫
摄影师：古纳尔亚
目前喷泉已经全部改造成现代化的音乐喷泉。
9
列宁大街。
现在的鲁达基大街。
摄影：古纳尔亚。
10
列宁大街上的住宅楼。
建筑师：安斯莫夫
摄影师：古纳尔亚
目前已经拆除。
11
杜尚别市区北部的瓦尔佐布河谷。
摄影师：古纳尔亚
12
塔吉克斯坦国家图书馆，以菲尔多西命名。
建筑师：安斯莫夫
摄影师：古纳尔亚
目前该建筑仍然保留，作为其他机构的办公用地。
（完）
来源：亚洲快讯
如果你看不清当下, 就读读历史, 因为历史上曾发生过。
如果你看不懂历史, 请看看当下, 因为历史正在重演！
转载请注明出处！
个人网站：www.tojiko.cn
一切为了中塔友谊！
ХИДМАТГУЗОРИ ХАЛҚУ ВАТАН БОШЕМ!