26个字母50个词语,道尽圣诞节的那些事儿!
1、angel(天使)
圣诞天使一般都被放在圣诞树的顶端,这恐怕与圣经故事里有关耶稣诞生的情节有关。据圣经记载,上帝曾派天使长Gabriel去告诉圣女玛利亚(the Virgin Mary),她将成为耶稣的母亲;又派天使告诉约瑟夫(Joseph),他将成为耶稣在人间的父亲。然后,天使们在耶稣诞生那天,都聚集到耶稣诞生地的上空,宣布并庆祝耶稣的诞生。
2、Bethlehem(伯利恒)
这是约旦河西岸耶路撒冷附近的一个小镇,是以色列大卫王早期的居住地,也被认为是耶稣的出生地。
3、candy cane(拐棍糖)
这是个美语词汇,指的是一种红白相间的硬质棒糖,薄荷味居多。
4、celebration
该词的动词原形是celebrate,意指在各种节庆场合的庆祝活动。
5、Christmas/Xmas(圣诞节)
为纪念耶稣诞生而设的节日。Xmas是Christmas的简写形式,也常写作X-mas。Christmas一词其实是由Christ(耶稣)和mass(弥撒)两个词拼缀而成的。
6、Christmas cactus(倒吊莲)
源自巴西的一种室内植物,冬天开花,花色以玫瑰红和紫色为主。它被选中作为圣诞的象征性植物,估计跟它的寿命较长、容易种植有关。
7、Christmas card(圣诞卡)
节日赠品,表达自己对别人的良好祝愿。圣诞卡一般为纸质,印刷精美,可在上面题写祝福语。随着科技的进步,发展出电子贺卡,通过网络传递。相传始于1844年,有多种说法,其中一种说法是当时英国维多利亚女皇和阿拔太子在伦敦的温莎堡里庆祝圣诞节,邀请王族儿童入宫参加宴会,请柬上印有祝贺的词句。欧洲人从此纷纷仿效,用这种写上祝贺词的卡片来互相祝贺圣诞和新年。
8、Christmas carol(圣诞颂歌)
圣诞节时唱的赞美诗称为“圣诞颂歌(Christmas Carol)”。圣诞颂歌很多,曲谱多取自著名美国音乐家的名作,其中以《平安夜》(Silent Night)最为有名。据说,1818年在奥地利一个名叫奥本多夫的小镇上住着一个默默无闻的乡村牧师一摩尔,他根据《路加福音》里的颂歌“在至高之处荣耀归于上帝,在地上平安归于他所喜悦的人”写成一首赞美诗,取名《平安夜》,并请本镇小学教师葛路伯看谱曲。葛路伯谱好曲,第二天在教堂里演唱,大受欢迎。后来有两个商人路过这里,学会了这首歌,他们为普鲁士国王威廉四世演唱,威廉四世听后大力赞赏,下令把《平安夜》定为全国教堂过圣诞节时必唱的歌曲之一。
9、Christmas Day(圣诞节)
即Christmas,耶稣诞生的节日。
10、Christmas Eve(圣诞平安夜)
平安夜传统上是摆设圣诞树的日子,但随着圣诞节的庆祝活动提早开始进行,例如美国在感恩节后,不少圣诞树早在圣诞节前数星期已被摆设。延伸发展至今平安夜不仅是指12月24日晚了,指的是圣诞前夕,特指12月24日全天,但由于一般节日氛围在晚上容易调动起来,大型活动都集中在晚上,故被称作平安夜。圣诞之夜必不可少的庆祝活动就是聚会。大多数欧美家庭成员团聚在家中,共进丰盛的晚餐,然后围坐在熊熊燃烧的火炉旁,弹琴唱歌,共叙天伦之乐;或者举办一个别开生面的化妆舞会,通宵达旦地庆祝圣诞夜是一个幸福、祥和、狂欢的平安夜、团圆夜,期待着圣诞节的到来。据说圣诞之夜,圣诞老人会悄悄地给孩子们准备礼物放在长筒袜里。
11、Christmas pudding(圣诞布丁)
圣诞布丁是一种在圣诞节(十二月二十五日)供应的传统布丁,通常作为圣诞晚餐的一部分。它起源于中世纪的英格兰,有时也被称作梅子(葡萄干)布丁或梅子(葡萄干)达芙,然而这也可以指其它种类的包含干果的蒸熟布丁。尽管它叫做“梅子布丁”,它实际上并不含有梅子,因为在维多利亚时代之前,梅子(plum)这个单字指的是葡萄干(raisin)。
12、Christmas tree(圣诞树)
圣诞树,是指用灯烛和装饰品把枞树或洋松装点起来的常青树。作为是圣诞节重要的组成元素之一,近代圣诞树起源于德国,后来逐步在世界范围内流行起来,成为圣诞节庆祝中最有名的传统之一。 圣诞树最早出现在古罗马12月中旬的农神节,通常人们在圣诞前后把一棵常绿植物如松树弄进屋里或者在户外,并用圣诞灯和彩色的装饰物装饰,并把一个天使或星星放在树的顶上(可参考词条angel)。
13、Christmastide(圣诞节节期)
也叫Christmastime,自圣诞节前夜至元旦,在英国直至1月6日主显节。
14、decoration(装饰)
decorate的名词形式。圣诞树、圣诞卡、圣诞服装等都可以说是圣诞的装饰。
15、evergreen(圣诞常青树)
圣诞装饰用的常绿植物。
16、Father Christmas(圣诞老人)
圣诞老人(Santa Claus),又有人称他为圣·尼古拉斯(Saint Nicholas),是一位专门为好孩子在圣诞节前夜送上礼物的神秘人物。传说每到12月24日晚上,有个神秘人会驾乘由9只驯鹿拉的雪橇,挨家挨户地从烟囱进入屋里,然后偷偷把礼物放在好孩子床头的袜子里,或者堆在壁炉旁的圣诞树下。虽然没有人真的见过神秘人的样子,但是人们通常装扮成头戴红色圣诞帽子,大大的白色胡子,一身红色棉衣,脚穿红色靴子的样子,因为总在圣诞节前夜出现派发礼物,所以习惯地称他为"圣诞老人"。
17、frankincense(乳香)
经点燃可作为礼拜时的熏香或者制作香水的材料。为橄榄科植物卡氏乳香树的胶树脂。春、夏均可采收,以春季为盛产期。
18、gift(礼物)
不同国家在圣诞节的礼物形式都不一样。比如说,在英国,最注重吃的,食品中包括烧猪、火鸡、圣诞布丁、圣诞碎肉饼等。每一个家人都有礼物,仆人也有份,所有的礼物是在圣诞节的早晨派送。有的唱圣诞歌者沿门逐户唱歌 圣诞小礼物 报佳音,他们会被主人请进屋内,用茶点招待,或者赠小礼物。
19、gingerbread man(姜饼人)
对于圣诞节里做姜饼人的传统,据说源自伊丽莎白女皇一世某次突发奇想命令点心师把姜饼造成宾客模样,但很多人相信姜饼人的流行来自于一对因为战争而分开的恋人,年老后担心对方找不到自己,便在自己的村庄里出售对方模样的姜饼人。
20、holiday season(节日季)
圣诞节对于不少欧美国家来说,是一年中最大的节日,而且持续时间很长,所以就有了season一说。
21、holly(冬青树)
属常绿乔木,树冠卵圆形,树皮平滑,呈灰青色。小枝浅绿色。叶互生,长椭圆形,薄草质,边缘疏生浅锯齿,表面深绿色,有光泽。花单生,雌雄异株,排列成聚伞花序,着生枝端叶腋;花淡紫红色,有香气。核果椭圆形,熟时呈深红色,经冬不落。经常用来制作圣诞花环。
22、Jingle Bells(铃儿响叮当)
Jingle Bells(铃儿响叮当)这首歌恐怕是最为人们熟悉的圣诞歌曲。可是这首歌最初并不是为 圣诞节 所写,而是为感恩节所作的。1857年,词曲作家詹姆斯·罗德·皮尔彭特(James Lord Pierpont, 1822 - 1893)的父亲在波士顿一所学校任职。这首歌是吉米写给父亲的学生们,帮助学生们参加感恩节演出用的。歌中唱道:“雪橇奔驰在雪地上,我们欢笑一路上,铃声儿响彻四方,我们情绪高涨,笑得多开心,雪橇之歌今夜唱。叮叮当,叮叮当,铃儿响叮当……”明快的旋律、欢乐的场景、动人的童声合唱,使这首歌成为150年来最重要的圣诞节保留曲目,也是世界知名度最高的歌曲。点开下面的链接,享受节日的气氛吧!
23、merry(愉快的)
关于圣诞快乐中的快乐为什么不用happy,而用merry,说法不一,其中一个较为流行的版本是这么说的:英语倾向于使用Happy来表示对单个节日的祝愿,如: Happy Birthday,Happy Mother's Day,Happy Easter,Happy Thanksgiving,而Merry用来表示对连续数日的节日的问候,如圣诞节。 Merry Christmas实际上源于英国一个名叫John Calcott Horsely的人。据说英国人圣诞节互送贺卡的习惯大约始于十九世纪初,不过那时候的贺卡都是自己手工做好之后写上几句祝愿的话,而Horely则是第一个批量印刷圣诞贺卡的人,当时贺卡上印的就是:Merry Christmas and a Happy New Year to You,以后人们大都如法炮制,及至如今。
24、mistletoe(槲寄生)
一种常用作圣诞节室内悬挂的植物。
25、myrrh(没药)
一种芳香族树胶树脂,与乳香一样,常用在做礼拜时点香用。
26、Nativity/nativity(基督的诞生)
首字母大写的nativity专指基督的诞生,绝大多数情况下,首字母小写的nativity也多是指基督的诞生。Nativity也会用作圣诞的意思。
27、pageant(盛会)
圣诞节会举行各种盛大的集会或宗教活动。
28、peppermint(薄荷糖)
圣诞节吃薄荷糖的风俗主要归功于糖果公司Bob McCormack。可参考前面的词条candy cane(拐棍糖),这种糖果薄荷味的量较大。
29、poinsettia(一品红)
一品红(也叫猩猩木)原产于中美洲墨西哥塔斯科(Taxco)地区,1825年由美国驻墨西哥首任大使约尔·波因塞特(Joel Roberts Poinsett)引入美国。 原产中美洲,广泛栽培于热带和亚热带。中国绝大部分省区市均有栽培,常见于公园、植物园及温室中,供观赏。
30、reindeer(驯鹿)
圣诞老人雪橇的动力源,其中最为有名的一只驯鹿叫做Rudolph。它专门为圣诞老人拉雪橇,长着大红鼻子的驯鹿,并且是驯鹿中领头一位。
31、ribbon(丝带)
装饰用的各种彩带。
32、Saint Nicholas
圣·尼古拉斯(Saint Nicholas)(? - 346年)是圣诞老人原型(Santa Clause),是土耳其历史上真实存在的一位主教。公元3世纪末,圣·尼古拉斯出生在地中海沿岸的潘特拉(Patara)。他虽出生在一个富裕人家,但从小心地善良,乐善好施,经常救助穷人。圣·尼古拉斯喜欢以匿名的方式赠送给当地穷人各种礼物。在公元346年去世后,他被尊称为圣人,其生前事迹后来演变成今天圣诞老人的传说。
33、Santa/Santa Claus(圣诞老人)
参考词条Father Christmas。
34、Scrooge
Mr. Scrooge,英国著名作家狄更斯《圣诞欢歌》作品中的人物,是个从来没有同情心的富豪,把上门寻求捐款的人当骗子、懒鬼赶走,认为别人的贫穷是由他们的懒惰造成的。他有自己坚强的逻辑体系,认为过圣诞节给穷人施舍和捐赠是浪费时间,因为他“已经交了税了”,他交的税已经建设了救济所和监狱,那里是为穷人准备的最好归宿。但他最后还是被感化了,圣诞精神得到了升华!
35、sleigh(雪橇)
圣诞老人的驾座,也是圣诞老人的经典标志。
36、snowfall(降雪)
圣诞节的月份对于大部分北半球国家来说,正是下雪的冬季。当然,对于澳大利亚这样的南半球国家来说,几乎很少会碰上下雪的圣诞了!
37、socks/stockings
相传圣诞老人是小亚细亚米拉城的主教圣尼古拉斯的化身。他为人仁慈,乐善好施,生前做过许多好事。他死后,人们十分怀念他,把他称为爱护儿童之神。 据说,有一次他曾经偷偷把三袋金子送给一个穷人的三个女儿做嫁妆,当他悄悄地把金子从烟囱口扔进去时,有一袋恰巧掉进晾在壁炉上的一只长统袜子里。于是在长统袜子中装进礼物送给儿童的习俗便流传下来了。直到今天,天真的孩子们还总是在圣诞节前夜郑重其事地把长统袜挂在壁炉上,满怀希望地等待圣诞老人像传说中所讲的那样,会从烟囱里给他们送礼物。socks表示短袜,当然也可以用来装圣诞礼物了!
38、spirit(圣诞精神)
圣诞节宣讲的是上帝对人类的大爱,廷赐下独生子耶稣,成为一份珍贵的礼物,使人心灵得享平安。基督徒明白圣诞的意义,就是主动无私,与人分享仁爱和平。真正的圣诞精神,鼓励我们学习与有需要人士分享,特别那些贫困人士的需要。圣诞精神,就是自信、坚强、仁爱、分享、善良、坚持。
39、togetherness(团聚)
圣诞是家人相聚的时节,人们往往会从各地赶回老家,跟家长团聚,欢度圣诞。
40、tradition(传统)
圣诞节本是宗教节日。十九世纪,圣诞卡的流行、圣诞老人的出现,使圣诞节开始渐渐流行起来。圣诞庆祝习俗在北欧流行后,结合着北半球冬季的圣诞装饰也出现了。十九世纪初发展至中叶,整个欧洲、美洲开始过起了圣诞节。并衍生出了相应的圣诞文化。 圣诞节传播到亚洲是在十九世纪中叶,日本、韩国、中国等都受到了圣诞文化的影响。 改革开放后,圣诞节在中国传播地尤为突出,至二十一世纪初,圣诞节有机地结合了中国当地习俗,发展日趋成熟。吃苹果、带圣诞帽、寄送圣诞贺卡,参加圣诞派对,圣诞购物等成了中国人生活的一部分。
41、under the tree(圣诞树下)
站在圣诞树下,当然是准备拆礼物了!
42、unwrap(拆礼物)
这是孩子们最期待的时刻了——拆礼物!
43、vacation(假期)
对于很多欧美国家来说,圣诞节可以说是他们一年中最为盛大的节日,圣诞的假期也往往时间较长,也是购物狂欢季,女士们的最爱!
44、visit(拜访)
圣诞季,也是家人团聚相访的日子,亲友之间会相邀聚会。
45、wassailer(痛饮者)
难得相聚,如此美好时光,怎能不纵情一回呢!
46、wise men(智者)
这里所说的智者指的是《新约》中所指的三圣。相传在耶稣诞生后,来自东方的圣人作为光明的使者,带着金子、乳香和没药三件礼物,来到这个黑暗的世界看望刚诞生的人间希望——耶稣。尽管圣经内并没有说明圣人的人数,但后来被确定为三位,并分别被称为Caspar、Melchior和Balthasar,代表着三种肤色,三块大陆和三个年龄段。而当年“国王”(König) 一词也并无后来的特殊地位,来自东方的圣人也未见得便是“国王”。
47、wreath(圣诞花环)
圣诞节用冬青和槲寄生点缀环境,是西方人又一传统习俗。用冬青树枝编成花环挂在大门上,或是将几枝冬青摆放在餐桌上。据说绿色可以驱邪,而冬青那红艳艳的果实、绿油油的叶子,在寒冬腊月确实使人感到一股春天的气息。比冬青更胜一筹的是槲寄生,按照圣诞节传统习俗,凡是女子站在槲寄生下面,任何人都可以亲吻她。许多家庭都要在室内门框或天花板上悬挂一束槲寄生。顽皮的男孩子,常故意把女孩子引到槲寄生下面,理直气壮亲吻她。
48、X-mas(圣诞节)
参考词条Christmas。
49、Yule(耶诞季节)
指的是从12月24日到次年1月6日的这段时间,可参考词条Christmastide。
50、zestify(纵情快乐)
这个单词在词典中还查不到,但在生活中已经被使用起来了,其根源于zest(热情),后缀-ify表示“使...”,所以zestify的意思大致是指要在圣诞节尽情地放松享受。