一场风流一场恨，痴情总被无情负：清代陕西“失身殒命案”细究
清代，陕西人娄芳华，年方弱冠，尚未成婚。其舅杨某赴任蓝田县尉，芳华随同来到任所。县里有位董举人，蓝田辋川人氏，学识丰富，杨舅让芳华与之结交，向他学习。县城离辋川路途遥远，幸好途中有座古刹，芳华但凡往返都要在庙内借宿两晚。他每月大约回城一次，以探望舅舅。不久，古刹衰败，僧人稀落，仅存一位瞎眼老僧。芳华再登门借宿，只得独住西院，无可与谈。时值仲夏，他复经古刹，日色将暮，百无聊赖，正散步于寺门之前，忽觉有股异香。香气越发浓郁，芳华抬首循迹，猛然间瞧见一女子，身后伴随一个丫鬟，沿山道自东向西。
女子年约十六七岁，面容姣好，身材婀娜，目视芳华，掩袂而过，数次回首顾盼，好像十分在意他。丫鬟年纪与之相仿，明眸皓齿，颇为妩媚。芳华心旌摇荡，绕行捷径，截住她们，作揖行礼道：“山深日暮，不知姑娘欲往何处？”女子羞涩退缩，慌忙裣衽还礼。丫鬟性情坦率，直接上前以身遮护女子，叱道：“何处小郎，强来和人家闺秀说话！我家姑娘出身矜贵，家中豪门望族，即便关系稍微疏远的至亲兄弟，也不曾轻易交谈一句，更遑论路人！你这般冒昧唐突，莫非是欺我年幼，不能握拳透爪，只能徒然咬牙切齿吗？”说完掩口目视女子而笑，女子亦哑然失笑。
芳华察觉她们的神色并非真地生气，于是也装出局促不安的模样，再三赔礼道歉：“小生无状，只是见日色薄暮，两位姑娘结伴而行，不免担心豺狼出没。在下原想蜗居不远，草榻空悬，窃愿两位留宿一晚，小生万幸，得以充作东道。倘若姑娘不肯，在下犹望小丫鬟能从中好言抚慰，何故反来责问小生？所谓的可人儿，都是这个样子的吗？”丫鬟格格笑道：“书呆子看似愚笨，实则狡诈无比，差点让我无话可说。我自当怂恿姑娘与你争辩！”随后转身同女子耳语许久。女子掩口笑道：“男女授受不亲，同住一起合适吗？”
芳华闻之大喜，鞠躬向前道：“古刹虽然狭小，但足以栖身歇息，否则同榻也是权宜之计啊。”女子默然而笑。丫鬟一手拽住娄芳华的衣袖，一手揽住女子的手腕，将两人拉到一起，“好！好！千里姻缘一线牵。今日公子有言，山神无不耳闻；泉水松风，悉为聘礼。走吧，不要辜负这场普救寺里的幽会哟！”继而和芳华左右搀扶女子入寺。芳华因贫寒节俭，深恐贻笑佳人，行色十分惶恐不安。女子含笑悄向丫鬟说起，丫鬟笑道：“主人如此仓促，何苦还要殷勤款待客人呢？”故让芳华在佛殿前架设长梯，她自己轻柔攀爬，巡檐探取数十枚雀蛋。
丫鬟从袖中取出一具银勺，一个漆盒，倒油少许，色泽如酥，煎蛋于勺。她又取酒一樽，颜色碧绿，味道香烈醇厚。芳华和女子相对饮食，无拘无束，当晚同寝，他差点在温柔乡里快活死了。次晨，两人握手诀别，约订日后相会之期。女子依依不舍：“这里虽然偏僻，毕竟结庐在人境，周围尚有人家。我家西去离此仅十余里，有数间房舍，能远避尘嚣。白木门外有五颗老杏树，一颗甘棠树，可作标记。傍晚我派丫鬟来引你前去，郎君一见便知。”芳华慨然允诺。女子与丫鬟离开后，他怅望良久，决意不去辋川，反复出入寺门，苦苦等候。
薄暮时分，丫鬟如约而至，见到芳华便笑道：“郎君玉立林下，缥缈恍若神仙，无怪乎姑娘殷切思念半天，几十次催我前来。”芳华惊喜欲狂，询问姑娘何在。丫鬟笑道：“郎君只须随我而行，不必多问。”两人越涧循壑，辗转于崇山峻岭之间。历经崎岖不平，芳华的鞋袜悉数磨穿，疲惫不堪，而丫鬟踏水踩石，行走如飞。行过十余里，经山谷转入一片橡树林，这时太阳早已落山，风声如吼。走在林间，但觉浓荫染袂，空翠清爽，异香渐渐扑鼻而来。转眼来到一座精舍，周围花木繁盛，泉石清幽，丫鬟恭敬道：“到了。郎君非不速之客，可以直接进去。”
芳华走进别院，见女子正倚栏等候，两人相见欢然。丫鬟准备饭菜，罗列山珍美味，尤以雀蛋为上品，料想女子很喜欢这道菜。房间摆设和当世迥然不同，女子喜好古装，除丫鬟外，还有垂髫丫头六七人，个个生得娇小苗条，柔顺妩媚。女子驭下极严，众丫鬟无不观其眼色行事，而她惟独对先前年纪相仿的丫鬟宽容有加，常呼其名曰：“收香。”八人中，收香尤其聪慧机灵。还有一位老妇，年约七旬，负责庖厨之事，出于好奇，也来窥探娄芳华。她转身笑对众丫鬟：“这穷小子，不过是老身百年前药箱里的东西罢了。姑娘少见多怪，刚交往就如久旱逢甘霖一般，倾慕不舍，我恐非长久之交啊！”芳华闻之，非常恼恨。
收香替他反驳道：“人家相好恩爱，与你何干？怎么牵扯到百年前的事？您早就玷污旁人的耳朵了，何故又拿出来说！烧饭做菜之外，缝缝补补是您的事，其它的不必干预！且郎君在此，对您也大有裨益，就不想想碗中残羹剩肉，有谁曾同您争过一勺一筷了？”旁边七个小丫鬟附和嘲笑，芳华与女子也抚掌而笑，老妇满脸惭愧而去。居住一个多月，芳华想回城探望舅舅，女子难过不舍，收香更是悻悻不忿，双手推他后背出门：“郎君心意坚定，即便强留在此，亦不免郁郁寡欢，请速速离去，莫再停留了。”芳华尚未回应，房门已闭，他只好闷闷不乐地觅路折返。刚回古刹，便遇舅舅率几个仆人纷乱赶来。
见到芳华，杨舅大声疾呼：“这么久，你一人去到何处？”芳华不得已，说明实情，希望舅舅能请人说媒，让自己迎娶女子。然而杨舅闻讯大惊：“深山之中，无所不有，据你的遭遇，必是妖魅无疑。”急忙纠集乡勇数十人，催促芳华带路。抵达橡树林，芳华踟躇不前，杨舅大怒，用马鞭抽打。芳华推说迷失方向，记不清地点，杨舅束手叹道：“然则奈何？”正欲折回离开，林间忽有异香袭人。众人诧异不已，又转入林中，循着香气找到一座山洞。
周围藤萝附石，树木茂密，洞口香气倍加浓郁，杨舅笃定道：“这里必是妖物的老巢，不能擅入，用火熏即可。”于是安排众人砍伐枯枝，堆积朽木，小火慢烧。霎时，洞中浓烟缭绕，很快有野兽冲出，乡勇争先恐后用棍锄奋击，将它们悉数毙杀岩下。不到一顿饭的功夫，大家清点猎物，得香獐两只，狐狸七只，苍狼一头，用驴运回县城，全部食肉寝皮。娄芳华心知这些猎物正是陪伴自己的女子和丫鬟们，由此痛恨不已，寝食俱废。一个月后，他一病不起，含恨而终。
闲斋文末留言：麝被猎杀，是因其肚脐有香的缘故。大象有牙，犀牛有角，鹖鸟有尾，金雕有翎，鳝鱼有皮，鲡鱼有油，乌龟有甲，螰有珠，貂有毛，蚺有胆，全像麝似的。它们自以为得天独厚，而不知天之惩罚。人亦如此，女的有姿色，男的有才华。
兰岩文末留言：两只香獐因情而死，因香而亡。倘能克制一时的情欲冲动，则古洞幽深，谁又能打扰呢？情欲一动，即是身死之机；香气飘闻，便是败亡之兆啊！实在可惜呀！
-----------------
此案译自《夜谭随录》中【娄芳华】一篇