古诗词日历 | 李商隐《为有》

‍译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳‍

译文

因为有了云母屏风,其后的女子更显得无限娇媚,京城寒冬将尽又害怕春宵苦短。

无缘由地嫁了个高官丈夫,辜负了温暖香衾,却不得不去值守早朝。

注释

云屏:雕饰着云母图案的屏风,古代皇家或富贵人家所用。

凤城:此指京城。

无端:没来由。

金龟婿:佩带金龟(即作官)的丈夫。

赏析

这是唐代大诗人李商隐的一首闺怨诗。
“为有”,既为题目,又作为首句开头,这种写法叫做“明起”。
“为有”,因为有了。“云屏”,即云母屏风。因为有了云母屏风,才更加衬托出美人的“无限娇”。
窃以为理解这首诗,最不可放过的乃“云屏”二字。
李商隐在《嫦娥 》一诗中就运用了“云母屏风烛影深”一句。
两首诗主题相近,都表示了诗人内心的孤独与寂寞。
而这云母屏风,仿佛就是一个标记。
一旦诗人将目光放到云母屏风上,一首闺怨诗就随之诞生了。
但这诞生的背后,我们要知道是以诗人的孤独做底色的。
“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心”,与“无端嫁得金龟婿,辜负香衾事早朝”,是那样的异曲同工,那样的无奈与辛酸。
首句,为有云屏无限娇,凤城寒尽怕春宵。是说,因为有了云母屏风,其后的女子更显得无限娇媚,京城寒冬将尽又害怕春宵苦短。
这两句直说美人因冬夜怕寒怕冷,希望有人在身边为其暖脚暖身,更希望有人陪伴,听她悲欢。
这表面是写美人的渴求,实际上是诗人对于人生知己的渴求,在诗人心中,没有比知己之爱再美好的爱情了。
三四句,无端嫁得金龟婿,辜负香衾事早朝。是说,无缘由地偏偏嫁了个高官丈夫,辜负了温暖香衾,却不得不去值守早朝。
这两句间接描写了美人对于丈夫的埋怨,表达了自己嫁给高官的后悔。
但在古代,女子的婚姻并不掌握在自己手中,纵然想嫁给自己喜欢的人,也是无可奈何的事情。
在现在一般人眼中,少女嫁个金龟婿,不知道少奋斗多少年。可是李商隐不这么看,他觉得两个人在一起,最重要的是陪伴。比起高官厚禄,爱情才是最无价的。
“悔教夫婿觅封侯”,也是不少女性心底的声音。
可能这世上,并不是所有女子都物质,她们内心最渴望的,仍是一个知暖知热的人。她们想嫁的仍是一个人,而非一座空空荡荡的大宅子。
最后一句提到“事早朝”。在唐代,百官上朝,以"鼓声"为号令,一般在凌晨四五点左右。当然,加上路上的时间,他们有的起得就更早了。
朝中重臣一般是每日上朝,六部小官只能参加大朝,大朝一般是初一和十五。
这说明官越大,也就意味着早朝的次数越多。这个“金龟婿”,也许正是每日要上朝的高官。
可是美人不愿意嫁给这样的金龟婿,夜夜凌晨独守空房,她希望有人陪伴。
真可谓是“无端嫁得金龟婿”,从此“碧海青天夜夜心”,与嫦娥独守月宫无异。
屈复的《玉溪生诗意》中说:“玉溪以绝世香艳之才,终老幕职,晨入暮出,簿书无暇,与嫁贵婿、负香衾何异?其怨也宜。”
这就让这首闺怨诗,上升到诗人自己的世界里去了。
“女怕嫁错郎,男怕入错行”。李商隐正是借女子嫁错郎,来影射自己入错行。一生做幕僚,郁郁不得志,沉沦至此,如其奈何。

遇见是缘,点亮在看

(0)

相关推荐

  • 仕途困厄李商隐,诗情画意苦作舟|唐宋绝句欣赏⒅

    李商隐画像 本文主人公乃李商隐,字义山,号玉溪生,又号樊南生,原籍怀州河内,祖辈迁荥阳.唐文宗开成二年进士,曾任秘书省校书郎.弘农尉等职.因卷入"牛李党争"政治漩涡而备受排挤,一生 ...

  • 古诗词题库(37)

    每次十道题,帮助更好的理解古诗词​. 第一题:清代文学评论家赵翼在<瓯北诗话>中将一位宋代大诗人誉为"继李.杜之后的一大家",赵翼认为他代表了宋诗的最高成就.请问,他说 ...

  • 唐诗赏读:李商隐《嫦娥》

    嫦 娥 唐·李商隐 云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉. 嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心. 李商隐幼年丧父,青年丧母,一腔抱负,满腹才华,却长期处于牛李党争的漩涡之中,为生计而奔波.人到中年,与之聚少离多 ...

  • 李商隐“无端嫁得金龟婿”,得了贵婿,失了衾枕香暖,闺怨之苦

    网上曾经有人做过这样的调查:在现代婚恋市场上,有多少未婚女想要嫁个有钱人?调查结果显示,有93%的想嫁给有钱人,几乎每个女人心中都有一个梦想,就是钓一名副其实的"金龟婿". 老话说 ...

  • 唐 李商隐《嫦娥》今韵

    唐 李商隐<嫦娥>今韵 一君木子 嫦娥 唐 李商隐 云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉. 嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心. 评析 <嫦娥>此诗是小学生必背的一首古诗. 此诗咏叹嫦娥 ...

  • “碧海青天夜夜心”——千年前的情感扑面而来,你管他为谁写的呢?

    "碧海青天夜夜心"出自李商隐的<嫦娥>: 云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉. 嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心. 这是一首仄起入韵,押平水韵"十二侵"部 ...

  • 李商隐的这首诗,只有短短4句,却写出了孤寂的至高境界

    每天读国学 02-24 10:53 纵观我国古代诗歌史,你会发现理想高远的诗人,往往都有着一种极深的孤寂感.因为他们一方面对自己的高远理想怀有一颗热切追求的心,另一方面却又对现实的丑陋.罪恶怀有一颗愤 ...

  • 古诗词日历 | 李商隐《赠荷花》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 人世间对于花与叶的态度不同,把花栽在金盆中把叶作为尘土. 只有绿色荷叶与红色荷花,荷叶卷舒荷花开合衬托得天真自然. 荷花与荷叶常常相互映衬,当荷叶减少荷花衰 ...

  • 古诗词日历 |李商隐《送母回乡》

    母爱是慷慨的,她把爱洒给了春露,洒给了秋霜:留给了晨曦,留给了暮霭:分给了弃婴,分给了遗孤:而惟独忘了她自己.母爱没有陌路.地域.种族的界限,母爱是"幼或幼以及人之幼"的大家,大家 ...

  • 古诗词日历 | 李商隐《无题·飒飒东风细雨来》

    译文 东风飒飒,蒙蒙细雨飘洒,荷花塘外传来了声声轻雷. 金蟾啮锁的香炉所散发的香气沁人心脾,状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水. 贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少,宓妃赠送玉枕钦慕曹植文采. 向往美好爱情的心愿切 ...

  • 古诗词日历 | 李商隐《二月二日》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 农历二月初二扁舟江上,春风日渐暖和,听闻有人吹笙歌. 如须花蕊,如眼柳芽,各自可爱:紫色蝴蝶,黄色蜜蜂,皆有情意. 万里他乡,常想学习陶渊明辞归故里:三年时 ...

  • 古诗词日历 | 李商隐《晚晴》

    译 译文 一个人深居简出过着清幽的日子,俯瞰夹城,春天已去,正值清和气爽的初夏. 老天爷怜惜那幽僻处的小草,人世间也珍惜着傍晚时的晴天. 久雨晚晴,楼阁之上凭高览眺,视线更为遥远.夕阳的余晖低透小窗, ...

  • 古诗词日历 | 李商隐《春雨》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 新春时节我惆怅卧着穿着白夹衣:南京城多么寂寥冷落,意愿多有违背. 隔着春雨相望红楼,一直站到感觉到冷:珠箔细雨飘打着灯笼,我独自一人归去. 在遥远的路上,到 ...

  • 古诗词日历 | 李商隐《西溪》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译 文 梓州近郊西溪风景绝佳,谁可与我一起饮酒消愁. 反复吟咏,苦心推敲甚至比柳恽还痴迷,伤心流泪又害怕像杨朱那样忧愁. 将野鹤视作君子常常追随,将寒松视作大夫, ...

  • 古诗词日历 | 李商隐《辛未七夕》

    ‍‍ ‍ ‍ 译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 恐怕是天上神仙们爱好别离,所以才教人间相会的时期安排得这么远长久. 从来天空都是布满彩霞直垂银河旁,可是非要等那金风起玉露成的七夕? 随着时间 ...

  • 古诗词日历 | 李商隐《无题·相见时难别亦难》

    ‍译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳‍ 译文 相见时很难,离别时更难,就连东风也觉无力.百花也要凋零. 春蚕到死时丝才吐完,蜡烛成灰蜡才能滴干. 早晨梳妆照镜,只担忧青丝变成白发:深夜吟诗,应该感到 ...

  • 古诗词日历 | 李商隐《贾生》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 在长安未央宫前殿,汉文帝求贤若渴,询问被贬谪的臣子,贾谊的才华格调,越发无与伦比. 可叹汉文帝夜半三更,徒然在座席上移膝靠近贾谊,不问百姓疾苦却问起鬼神之事 ...