看美剧《婚姻生活》学英语

本文作者：枫叶依蓝｜

审校：Juliet｜

排版：Anita｜

欢迎加入美剧口语笔记小组，详见文末｜

《婚姻生活》，改编自Ingmar Bergman的1973年瑞典迷你剧《婚姻生活》，目前豆瓣评分8.5。

剧情以真实中透着迷茫，平淡中略带压抑的基调向我们展示了当代两种截然不同的婚姻模式：遵守社会契约的一夫一妻VS遵从道法自然的开放式婚姻，以及婚姻生活中一些鸡飞狗跳的琐碎和疲惫。

关于婚姻我整理了这些词～

1. monogamy一夫一妻制

前缀mono- 是单一的意思，monogamous marriage 一夫一妻婚姻，monogamous couples一夫一妻夫妇。

2. polyamory 多角恋

前缀poly-有多的意思，多角恋是指一段固定、长期的情感关系中有超过两个人，开方式关系仍然是两个人之间的稳定的亲密关系，只是各自都可以向外有一些其他的关系，但其他人并不在这两个人共同的关系中。

For him, polyamory is more honest and natural than monogamy.

在他看来，多性伴行为比一夫一妻更诚实、更自然。

3. open relationship 开放式婚姻

relationship这里指情爱关系，性关系。

开放式关系需要双方毫无保留地向对方开放自己的信息和想法。从性的角度，他们不认同一夫一妻制和恋爱关系中的排他性，也不要求伴侣性方面的绝对忠贞。两个人都可以在保持彼此关系的前提下和其他人发生性关系。

4. Friends with Benefits “获取利益的朋友”指可以帮助互相解决生理问题的朋友。

5. Swing 是指换偶，也就是和其他伴侣互换伴侣的一种行为。

6. committed to each other 对彼此专一

7. end with sb. 和某人分手

8. break up with sb. 婚姻破裂、离婚，分手

9. go with sb 与某人谈恋爱；与某人有性关系

Did he ever go with anyone else while they were living together?

他们在一起生活的时候，他有没有和别人发生过关系？

10. live a double life 婚外恋

搞两面派、婚外恋

11. mistress 情妇

12. adultery 通奸

13. bigamy 重婚罪

14. separation 分居

15. divorce 离婚

咳咳，是不是期望越多失望越多，但婚姻一开始的模样还是不错的——

1. adore 热爱

2. romance 恋爱

3. passion 激情

4. take a shine to somebody 一见倾心

5. fall in love at first sight 一见钟情

6. go steady with sb. 关系稳定

7. propose 求婚

8. engage 订婚

9. wedding 婚礼

10. bridegroom/groom 新郎

11. bride 新娘

12. bridal bouquet 新娘捧花

13. kiss 接吻

14. tie the knot 喜结连理

15. officiator主婚人

16. pastor 牧师

17. groomsman伴郎

18. bridesmaid 伴娘

19. honeymoon蜜月

好啦~以上就是我看《婚姻生活》总结的一些实用表达，小伙伴们都学会了吗？

美剧口语笔记小组招人啦

我们专注创作最干货、最有趣、覆盖面积最全的美剧口语学习笔记！

扫码报名，一起干大事！

---

点个「在看」再走嘛~