希腊版狼来了

话说一个一直被表扬,从未并老师指出过缺点的孩子,一定是很骄傲的吧,毕竟哪一段人生走的顺溜都是本身能力的体现,可是如果突然有一天老师对你说:如果你能读的更富有感情就更好了!这个骄傲的孩子会做何反应?
对于一个希腊语只是第三语言的孩子,我之前的要求不高。但对于一个天生就有自驱力的孩子,有时严格一点的要求真的能进步很快。
这就是我的娃,面对入学以来第一次被老师提出整改意见的反应,动感希腊语的朋友们,已经忍受小主播很久了哈,一直来都是流利但缺少激情的读故事,今天一起来见证她的改变吧!
今天带给大家的是著名的《狼来了》。选择希腊人引以自豪的《伊索寓言》(«Μύθοι του Αισώπou»)。因为故事短小,今天我附上全文。感兴趣的朋友,请看着原文反复听吧!

Ο ψεύτης βοσκός

Ζούδε κάπoτε ένας βοσκός. Κάθε πρωί πήγαινε  τα ηρόβατά του να βοσκήοουν.
Μια μέρα απoφάσιοσε να κάνει ένα αστείο. για να διασκεδάσει. Ανέβηκε σ' ένα ύψωμα και άρχισε να φωνάζει:«Λύκος! Λύκος! Τρέξτε !»Οι χωριανοί τον άκουσαν κι έτρεξαν να βοηθήσουν.Δεν είδαν όμως τον λύκο . Είδαν μόνο τον βοσκό να γελά κι έφυγαν θυμωμένοι .
Δεν πέρασε πολύς καιρός και πλησίασε στ' αλήθεια λύκος το κοπάδι «Λύκος !Λύκος! Τρέξτε!» φώναζε τρομαγμένος ο βοσκός . Αλλά αυτή τη φορά οι χωριανοί δεν έδωσαν σημασία . Κανείς δεν τον πίστεψε και κανείς δεν έτρεξε να τον βοηθήσει. 'Ετσι ο λύκος έφαγε τα πρόβατα του ψεύτη βοσκού.

«Μύθοι του Αισώπou» , εκδ. Ελληνικά Γράμματα, εικονογράφηση 'Αννα

Μενδρινού

声明:动感希腊语公号分享文字也分享美丽图片,所有图片除特别声明外均来源网络,如有侵权请告知,即刻删除。
-Τέλος-


(0)

相关推荐