【教学】古诗词中的特殊读音——见
正确理解古诗词的含义，首先要读准字音。有一些特殊字的字音就是根据它的意思来确定。今天我们来研究一下古诗中的特殊字音——“见”。
我们依然遵从“‘老字号’从古，‘特殊字’从今，‘多音字’从义”的三条原则来进行理解分析。
古诗中，“见”出现了两种读音，一个是“xiàn”一个是“jiàn”。现代汉语词典中，标注读音“xiàn”时，说通“现”。所以“见”在古汉语中是一个通假字。
一、通假字
百科释义：
通假字，是泛指中国古书的用字现象之一，“通假”就是“通用、借代”的意思，即用读音相同或者相近的字代替本字。通假字所代替的那个字我们把它叫做“本字”。例如：“风吹草低见牛羊”（北朝民歌《敕勒歌》）一句中“见”就代表“现”。通假字本质上属于错字或别字，但这属于正常的文言现象。
二、造成通假字的原因。
之一，开始的时候造出的字很少，汉字表示的意思还在形成过程中，没有什么规律，因此使用的过程中就会使用音相同的不同的字来表示一定的意思。
之二，清代的赵翼在《陔（gāi ）余丛考》一书中指出：“字之音同而异义者，俗儒不知，辄误写用，世所谓别字也。”意思是，汉字的音相同但意思不同，很多人不能正确使用，于是随便拿来用，这样就造成了错别字。但后人都这样效仿以后，便成了“合法”的通假字了。
之三，古时很多书都是抄录下来的，还有部分书籍是凭借一些读书人的背诵、记忆重新写出来的。于是只记住其读音，未记住之字形。书写者往往会因方言的差异或其文化程度的影响导致记录时将同一个字记录成不同的形体。清代学者王念孙、王引之父子在《经义述闻》就这样说：“训诂之要，在声音不在文字。”
三、“见”字的读音。
1.读“xiàn”。
讲了这么多，我们回归正题，来说下“见”在古诗词中的读音。当这个“见”字是通假字的时候，一定读“xiàn”。
如何确定是不是通假字？
古汉语中有很多通假字，没有什么规律可言，很多中学生掌握这个知识，都需要死记硬背。基本上是根据汉字的意思，判断是不是通假字，从而判断它的读音。
请看下面的诗句：
1.读书百遍，其义自见。
2.洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。——唐·张籍《秋思》
3.旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。——宋·辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》
笔者认为诗句中的“见”都应该读“xiàn”。理由如下：
现：第七版《现代汉语词典》第1415页中“xiàn”的解释是：①表露在外面，使人可以看见。②现在；此刻。③临时；当时。④当时可以拿出来的。⑤现款。
汉典中“现”的解释是：
● 现
（現）
xiàn ㄒㄧㄢˋ
1. 显露：出～。表～。发～。体～。～身说法。
2. 实有的，当时就有的：～金。～款。～货。～实（a.客观存在的事物；b.合于客观情况的）。
3. 目前，当时：～时。～在。～今。～场。～代。～买～卖。
在上面的两种解释中，根据诗句的意思，“见”都应该选①。
我们来看第一句诗“读书百遍，其义自见。”意思是书读得多了，书中的奥妙自然就能领悟了。这里的“见”绝对不是看见，而是显现出来的意思。
第二个诗句“洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。”里的“见”字，还是应该读“xiàn”。理由是，作者客居在外，对家乡的那份思念因秋风起，而倍感厚重。秋风起，可以去感觉，可以看物动而知风起，风，是无法用眼睛看到的无形的事物。因此，诗句中的“见”不是看见，而且风显现出来的意思。
第三个诗句“旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。”这首西江月，诗人描写了丰收月夜的恬静，这美丽的景色，随着作者的脚步一点点展开，因熟悉的景色出现，曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。这里的“见”是呈现的意思。
所以，我们要根据见的意思来确定它的读音。
2.读“jiàn”。
第七版《现代汉语词典》第635页，“见”读jiàn时有9种意思：1动词，“看到，看见”；2动词，“接触，遇到”；3动词，“看得出，显现出”；4动词，“指明出处或需要参看的地方”；5动词，“会见，会面”；6名词，“对于事物的看法，意见”；7“姓”；8助词，“用在动词前面表示被动”；9助词，“用在动词前面表示对我怎么样”。
汉典里的解释是：
● 见
（見）
jiàn ㄐㄧㄢˋ
1. 看到：看～。罕～。～微知著。～义勇为。～异思迁。
2. 接触，遇到：怕～风。～习。
3. 看得出，显得出：～效。相形～绌。
4. （文字等）出现在某处，可参考：～上。～下。
5. 会晤：会～。接～。
6. 对事物观察、认识、理解：～解。～地（见解）。～仁～智（指对同一问题各人从不同角度持不同看法）。
7. 助词，表示被动或对我如何：～外。～教。～谅（原谅我）。～笑（被讥笑）。
“见”的第①种字义是看到、相见。下面这些诗句根据诗句的意思都应该读本音“jiàn”。
君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪——唐·李白《将进酒·君不见》
山回路转不见君，雪上空留马行处——唐·岑参《白雪歌送武判官归京
不知江月待何人，但见长江送流水——唐·张若虚《春江花月夜》
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流——唐·李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
相见时难别亦难，东风无力百花残——唐·李商隐《无题·相见时难别亦难》
死去元知万事空，但悲不见九州同——宋·陆游《示儿》
人生若只如初见，何事秋风悲画扇——清·纳兰性德《木兰词·拟古决绝词柬友》
岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻——唐·杜甫《江南逢李龟年》
空山不见人，但闻人语响——唐·王维《鹿柴》
儿童相见不相识，笑问客从何处来——唐·贺知章《回乡偶书二首》
月黑见渔灯，孤光一点萤——清·查慎行《舟夜书所见》
关于古诗中的字音，我们会相继推出一些文字，希望能带给您一些借鉴与思考。