“汉字的字义”之第四篇：假借义

假借是一种造字的方法，指借用一个汉字来表示另一个与它音同音近的字。同时，借用的字与原字的意义毫无关系。由文字假借产生的意义就是假借义。

假借是从语音角度弥补汉字造字方法不足而产生的。因为有些抽象的意义汉字无法用象形会意的方法表达，于是就用同音的字来替代，而文言文中单音节同音字数量众多，又为假借的产生提供了绝佳的条件。

举个简单的例子，“花”是一个形声字，意为花草。假借为“消费”，如“花钱”。这样，“花草”的“花”是被借字，“花钱”的“花”是假借字，“花”的“消费”义，就是“花”的假借义。

文言文中的虚词，好多是由实词假借而来，虚词的意义也就是假借义了。试举一个“其”字为例。

其，甲骨文金文如下图，

金文2加入丌（jī）表音。

象簸箕形，本义是簸箕，作为“假借义”，有多个义项。

①见藐小之物必细察其纹理。（沈复《童趣》）

其：它的。领属性代词。

②余嘉其能行古道，作《师说》以贻之。（韩愈《师说》）

其：代词，第三人称代词。

③秦爱纷奢，人亦念其家。（杜牧《阿房宫赋》）

其：自己。作反身代词。

④尽吾志也，而不能至者，可以无悔矣，其孰能讥之乎？ （王安石《游褒禅山记）

其：难道，表示反问语气。

⑤其业有不精，德有不成者，非天质之卑，则心不若余之专耳。（宋濂《送东阳马生序》）