我为美而献身

我为美而献身

作者: 艾米丽·迪金森(美)

翻译:钓云叟

篱笆那边生长草莓

作者: 艾米丽·迪金森

翻译:钓云叟

篱笆那边生长草莓,

篱笆那边,我能翻过。

加点油,我说,

草莓真美。

如果我弄脏了围裙,

上帝一定会责骂,

嘿,我想他若是个男孩,

也会翻过篱笆。

蜜蜂,多么想念你

作者: 艾米丽·迪金森

翻译:钓云叟

蜜蜂,多么想念你!

昨天收到你捎来的信,

对你熟悉的故友,

说你就要来临。

青蛙上周已经回家,

安顿好就开始干正经,

鸟儿大都迁回来了,

三叶草也欣欣向荣。

你会收到这封信,

已十七封了,请回音,

最好,来和我一起生活吧,

你的,

苍蝇

他的思想是东方的绸缎

作者: 艾米丽·迪金森

翻译:钓云叟

他的思想是东方的绸缎,

给每位失意者展现。

此地彼处,

一个寒伧的顾客观看。

价格并非赛过黄金,

其中蕴含多少艰辛。

一个人的理解,

正是全部的价值所在。

我为美而献身

作者: 艾米丽·迪金森

翻译:钓云叟

我为美而献身,

差点进不了坟墓。

他为真而牺牲,

安葬在我的近处。

他问我为何辞世,

“为了美”我的答复。

“我为真,都是兄弟,

真美本来同属一族。”

像黑夜里遇到亲人,

相邻墓穴彼此倾述。

苍苔缀满我们嘴唇,

将墓碑上姓名遮住。

预感

作者: 艾米丽·迪金森

翻译:钓云叟

预感,投下长长的阴影,在草原上,

沉没了,一颗又一颗太阳。

向惊愕的小草说声,

黑暗,即将来临。

看那小小的祸根

作者: 艾米丽·迪金森

翻译:钓云叟

看那小小的祸根,

即是全部生命的福祉。

既寻常又毫不出众,

爱就是它的名字。

缺少了便悲伧,

拥有了又受伤。

再说,别处也找不到,

除非在天堂。

妻子,黎明时我就是

作者: 艾米丽·迪金森

翻译:钓云叟

妻子——黎明时我就是,

朝阳——你是我的旗帜。

子夜时——只不过是个少女,

一瞬间——我变成了新娘子,

然后——子夜,我已度过——从你,

走向东方,走向胜利。

子夜——再会吧,我听他们正欢呼,

天使们飞翔在夜空里。

未来轻轻地爬上楼梯,

我手颤栗,像儿时祈祷,

竟这样迅速,我不再是个孩子——

永恒,我来了——先生,

教主呵——我已看见那面容——从前的!

作者简介

艾米丽·迪金森(1830—1886),美国杰出女诗人。25岁后弃绝社交,闭门不出,醉心于园艺和烹饪,终身未婚。生前只发表7首诗。遗留下的1800多首诗,都是信手写在纸片上,随处乱放。死后由妹妹整理出版,获极大成功。其作品主要描写自然、生命、信仰、友谊和爱情。诗风婉约清新,思想深沉凝练,极富独创精神。

主要作品有《夜夜风雨》、《大脑,比天空广阔》、《我一直在爱》、《神奇之书》和《创造草原》等。

绘画:凌云山樵

诗画原创,闲情茶话

感悟人生,交友联谊

谢谢关注

欢迎分享书画闲茶

(0)

相关推荐

  • 致命追击

    ◎片 名 致命追击 ◎译 名 极限21小时 ◎年 代 2015 ◎产 地 加拿大 ◎类 别 动作,惊悚 ◎语 言 英语 ◎上映日期 2015-03-23 ◎豆瓣评分 5.3 ◎豆瓣链接  258293 ...

  • 【三月情怀】 作者 老槐树

    三江文学 散文诗刊 第1065期 陪伴您每一天 点下方绿标收听主播诵读 < 三月情怀> 文|老槐树  诵|欲语斜阑  编|艾米丽*苗 三月情怀 文/老槐树 三月是诗人笔下的灵魂 三月是画家 ...

  • 乡村是心中最美的风景

    乡村是心中最美的风景 文字 :清雨 图片:念青 高晓松老师在歌词里写道:"生活不止眼前的苟且,还有远方的诗和田野."最美的花,最甜的瓜,最鲜嫩的菜,最蓝的天,最亮的星,最美的风景从 ...

  • 东平最美教师袁恒淼,扎根库区26年,献身乡村教育无悔怨

    我叫袁恒淼,来自于东平县新湖库区最偏远的一个小村庄--七神堂村. 小学五年,七神堂小学给我留下了美好的回忆,它是我儿时的乐园: 初中在新湖二中度过,成为我人生重要的起点: 1993年,在我四爷爷&qu ...

  • 他为周迅画人体画,一幅卖180万,专家:为艺术献身的女孩最美

    大图模式 广告$50即可开立福汇账户开始交易 本文我们来为大家介绍一位大画家,他是我国上个世纪以来,浪漫写实主义油画的代表人物之一,此人就是大画家潘鸿海先生.潘鸿海一生都在画我国的江南.他曾经在江南生 ...

  • 美好年华•《献身乡村教育 争当最美园丁》作者 小草冰迪

    献身乡村教育 争当最美园丁 作者 小草冰迪 每日早出晚归,披星戴月,教育路上,学习从不懈怠,她,一名普通而平凡的乡村教师,放弃了城市的高薪工作,为了让家乡的孩子们享受更优质的教育,毅然选择回到了家乡, ...

  • 颜宁:不为施一公不婚,负气赴美,她的境界是献身,只愿得一人心

    美丽的颜宁年纪轻轻就成了科学家,成为我国乃至其它国家的佳话.正可谓"你若盛开,蝴蝶自来",像颜宁这样学术研究成就不菲的人才,必定炙手可得.清华园里生活了十年的颜宁选择了前往美国普林 ...

  • 献身学术 垂范千秋——怀念恩师蔡美彪先生

    [学人追忆] 作者:田澍 (西北师范大学历史文化学院教授) 蔡美彪先生是我国著名历史学家,祖籍浙江杭州,出生于天津.1946年考入南开大学历史系,1949年毕业后考入北京大学研究生部,师从邵循正先生. ...

  • 一幅周迅人体画180万,专家:为艺术献身的女孩最美

    本文我们来为大家介绍一位大画家,他是我国上个世纪以来,浪漫写实主义油画的代表人物之一,此人就是大画家潘鸿海先生.潘鸿海一生都在画我国的江南.他曾经在江南生活过很长的时间,江南的人和物,所有的美景犹如拓 ...

  • 有哪些你认为很美的小短句?

    有哪些你认为很美的小短句?

  • 广美教授林墉笔下的女人体,俏丽、灵动,勾人魂魄,养眼!

    第一眼看到他笔下的画 便觉得轻灵劲秀.富有朝气 画面中的人体非常的生动 俏丽.美艳,非常的出众 林墉 1942年生,今年69岁,广州潮州人 1966年毕业于广美的国画系 如今的他是国家一级美术师 享有 ...

  • 不可复制的中国之美,美到极致!

    中国的亭台楼阁之美 ▼ 古人有言:"亭台楼阁,或耸立于青山之上,依附于江河之畔,或点缀于园林之中,生落于繁华之地,似一种装饰依一分山水,亮一道风景." 那么今天我们就来看看他们究竟 ...