资料库：博尔赫斯（一）
据阿根廷《号角报》1992年8月20日及28日连续报道,阿根廷已故著名作家博尔赫斯(1899～1986)的名篇《阿莱夫》已由作家的学生、阿根廷知名电影艺术家莱安德罗·卡兹改编成电影,并在8月20日晚在布宜诺斯艾利斯上映。影片名《月亮上的镜子》,讲的是个关于爱情和死亡的故事,情节围绕着一个女人铺陈展开,体现博尔赫斯幻想文学新颖奇谲的特点。
据报道,卡兹为拍摄这部电影,到处筹措资金,费时五年。他说,他追求的并不是票房价值,而是电影的艺术效果,目前的情况表明,“我是两者兼得了”。卡兹还曾将博尔赫斯的另一名篇《埃玛·宗兹》搬上银幕,得到了作家的赞许。
另据报道,西班牙著名电影导演卡洛斯·绍拉与阿根廷导演埃克托尔·奥利维拉合作,大胆将博尔赫斯的多篇短篇小说摄制成系列电影,总篇名为《南方》,并已在阿根廷演播。阿根廷剧评界认为,绍拉虽然对博尔赫斯的原作有些增删取舍,但他毕竟是多次获得国际大奖的高手,在总的方面忠于原作,并没有违反或至曲博尔赫斯这位文学大师的创作初衷。
《世界文学》1993年01期
赞 (0)