《直方周易》否九四有命，无咎，畴离祉。

声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

【否】九四有⑴命⑵，无⑶咎⑷，畴⑸离⑹祉⑺。

【译】九四 存在的规律是在没有自然灾害的前提下，已耕作的田地里稻谷落地，下一年自生的稻既是福祉。

注释：⑴“有”存在。《论语·子张》：“文武之道，未坠于地，在人。”

⑵“命”道理，规律。《康熙字典》《诗经·周颂》：“维天之命，于穆不已。”《笺》命，犹道也。

⑶“无”没有。《论语·为政》：“人而无信，不知其可也。”

⑷“咎”灾害，灾祸。《尚书·洪范》：“曰咎征：曰狂，恒雨若。”（征：征兆。雨：下雨。）

⑸“畴”已耕作的田地。《孟子·尽心上》：“易其田畴，薄其税敛，民可使富也。”

⑹“离”稻谷落地，下一年自生的稻。《淮南子·泰族训》：“离先稻熟，而农夫耨之，不以小利伤大获也。” 高诱注：“稻米随而生者为离，与稻相似，耨之，为其少实。”

⑺“祉”福祉。《国语·周语》：“谓其能以嘉祉殷富生物也。”

【否】九四 象曰有命无咎。志⑴行⑵也。

【译】象“存在的规律是在没有自然灾害的前提下，”这里记述的是规律。

注释:⑴“志”记述，记载。《庄子·逍遥游》：“齐谐者，志怪者也。”

⑵“行”常轨，规律。《诗经·小雅·十月之交》：“日月告凶，不用其行。”