声乐丨有些人有些歌,“生来”就会被记住

有的人,仿佛像是生下来就是为了被人记住的

天上星河转,人间帘幕垂,李清照的“才”让世人记了近千年;

你是人间四月天,笑音点亮了四面风,林徽因的“美”让人向往了一个世纪。

任时光匆匆流去,我只在乎你;邓丽君的歌声,也让人们记挂了数十年。

一说到邓丽君的歌,可能大家脑子里会出现很多,像是“甜蜜蜜”“小城故事”“我只在乎你”“酒醉的探戈”“月亮代表我的心”“在水一方”等歌曲,大多都是张口就来。

但事实上在邓丽君的众多歌曲中,也有着一些不大热门的歌曲~

其中有一首国语歌曲叫《相见在明天》,发行于1978年9月,收录在其个人专辑《爱情更美丽》中。

相见在明天

记得我俩初相见

风吹花儿飞满天

你说我的笑容像花朵

比那花儿更娇艳

我还记得那一天

送你送到小河边

手牵着手呀心里有千言

相对却无言

时光匆匆又一天

时光匆匆一天一天

一年又一年

你没忘记我我也常怀念

相见已不远相见已不远

相见在明天

我的花容像花朵

比那花儿更娇艳

记得我俩初相见

风吹花儿飞满天

你说我的笑容像花朵

比那花儿更娇艳

我还记得那一天

送你送到小河边

手牵着手呀心里有千言

相对却无言

时光匆匆又一天

时光匆匆一天一天

一年又一年

你没忘记我我也常怀念

相见已不远相见已不远

相见在明天

我的花容像花朵

比那花儿更娇艳

时光匆匆又一天

时光匆匆一天一天

一年又一年

你没忘记我我也常怀念

相见已不远相见已不远

相见在明天

我的花容像花朵

比那花儿更娇艳

这首歌由著名作词人庄奴写的词,唱的是恋爱女子面如桃花、卿卿我我、小鹿撞呀撞的心情。

邓丽君的情歌很多都是描绘女子痴痴等待不得结果,这首难得欢快。这种心情就好像春天来了,“我的花容像花朵,比那花儿更娇艳。”

不过在当时的乐坛,很多歌曲都是国外的歌曲改编填词,这首中文歌曲也并非是最早原作,而是改编邓丽君演唱的另一首日语歌曲《春を待つ花》(等待春天的花朵)。

《春を待つ花》由中山大三郎作曲作词,都是描绘女子恋爱之事,但日语歌词和中文歌词完全不同意境。

日文歌词写的是一个失落的女子,在与男子断绝往来之后,仅凭一个约定,苦苦等待。等待花开的时候,或许有转机,然后更多是自己承受孤独。

有意思的是,日语版旋律仍然是比较欢快的,衬托那种内心的孤寂忧愁…

(0)

相关推荐