《唐诗鉴赏辞典》第三百九十四首《夔州歌十绝句（其一）》（杜甫）
【篇目】
【作品介绍】
【注释】
【译文】
【作者介绍】
【赏析一~~赏析五】
【古风泊客一席谈】
夔州歌十绝句（其一）
【中唐·杜甫·七言绝句】
中巴之东巴东山，江水开辟流其间。
白帝高为三峡镇，瞿塘险过百牢关。
拼音版：
[作品介绍]
[注释]
[译文]
[作者介绍]
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，最唐代伟大的现实主义诗人，宋以后被尊为“诗圣”，其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，其诗被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，有《杜工部集》。诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
壹／
唐代宗大历元年（766年）春末，杜甫几经漂泊，携家来到夔州（今重庆奉节）。长江滔滔东流至夔州就进入了长江三峡。这里山川雄壮奇险，历史古迹层积。当年夏天，杜甫一连写下十首绝句歌咏夔州的山川景色和人文景观，合为《夔州歌十绝句》。
整体赏析
《夔州歌十绝句》是吟咏夔州山川形势、自然风光和古迹名胜的十首绝句。这十首绝句与《绝句漫兴九首》一样，在艺术上吸收了巴蜀民歌《竹枝词》的特点，而意趣似稍逊。这十首绝句各首之间在内容上有一定关联，是一组诗。
这十首绝句为即景抒怀之作。首章诗云：“中巴之东巴东山，江水开辟流其间。白帝高为三峡镇，瞿塘险过百牢关。”第一句刻划夔州形势、点明其在三巴之中巴的东、为东巴郡的巴东山。诗句七字皆平声，一字顿，显然是刻意勾勒其险峻，为七绝中奇句。二句仍是拗句，写江水流山峡之中。三、四句分承山水，白帝城高高地镇住三峡，瞿塘峡水流激荡，险情则超过百牢关。两句为对句，又合律，以显示杜甫绝句的变化多样。
第二首即景抒怀，诗云：“白帝夔州各异城，蜀江楚峡混殊名。英雄割据非天意，霸王并吞在物情。”写白帝城在夔州之东，瞿塘峡虽在蜀境，又与楚峡混名，两句实写山川形势。三、四句则写历史上有公孙述、刘焉据险割据，然实非上苍原意，而真正的王业则在顺乎物情民心，表现出作者的政治理想。
第三首承第二首之英雄霸王再申述之。诗云：“群雄竟起闻前朝，王者无外见今朝。比讶渔阳结怨恨，元听舜日旧箫韶。”一、二写古今异势，言以往朝代群雄凭险割据，今朝则大唐统一环宇。三句突转，写安禄山从幽冀叛乱南下。四句暗写玄宗入蜀，仍可听到舜日的箫韶之首，意则婉而寓讽。
第四首写夔州周遭的山川景色物产。诗云“赤甲白盐俱刺天，闾阎缭绕接山巅。枫林橘树丹青合，复道重楼锦绣悬。”首句写红白两座山峰刺入天空。色彩绚丽，姿势峻拔，极言山高山美。二句写人烟稠密，家屋环绕，直接连到山头。三句再写树木之美，枫红橘绿，宛如丹青装饰。四句又写建筑精巧，复道重楼，路多屋高，像锦绣一样地悬挂着。全篇写自然、人工，妙合无垠。
第五首续写夔州景物。“瀼东瀼西一万家，江北江南春冬花。背飞鹤子遗琼蕊，相趁凫雏入蒋牙。”首句写瀼东瀼西人烟之密，既广庶矣。二句写江的两岸春冬开花，非气暖曷克臻此，笔多含蓄。三、四句，一写天上，一写水边，天空有纷飞的鹤群，羽毛落下，犹如白花。而水边凫雏互相追逐，藏身在菰叶之中。全篇动静景物，安排妥帖，而诗语则以拗体出之，尤显奇特。
第六首写“东屯稻畦一百顷，北有涧水通青苗。晴浴狎鸥分处处，雨随神女下朝朝。”首句写东屯稻田之多。二句写东屯北有涧水通青苗陂，极言两处有水灌溉稻田，民受其利。三句实写，言晴天处处可以闲看白鸥在水中沐浴。四句虚拟，用《高唐赋》神女故事说她“旦为朝云，暮为行雨。朝朝暮暮阳台之下。”这里则用其降雨之能及时，亦系活用典故。
第七首写水路交通之便。诗云：“蜀麻吴盐自古通，万斛之舟行若风。长年三老长歌里，白昼摊钱高浪中。”一、二句写西蜀东吴盐麻货物交流，赖此水上交通。万斛之舟，偌大之船，其行若风，其速可知。而舟子操舟之技能自寓其中，笔多含蓄。三、四句则写船夫之轻松自若，整日高歌，有时还在风浪中作赌钱之戏。此又杜甫写劳动人民之朴厚举止。
第八首再记楚王宫事，实暗续六首“雨随神女下朝朝”之故事而来。此则写其实景，又从回忆引来。诗云：忆昔成阳都市合，山水之图张卖时。巫峡曾经宝屏见，楚宫犹对碧峰疑。”写自己早时在咸阳看到市场上张卖山水图，那是巫峡在画屏中出现，诗前三句皆写此事。末句点出现在夔州眼见碧峰上之楚宫，将信将疑，诗亦似在缥缈之中。
第九首写夔府古迹诸葛亮祠，诗云：“丞相祠堂不可忘，中有松柏参天长。干戈满地客愁破，云日如火炎天凉。”首句写祠堂之不可忘，实赞其功业之彪炳也。二句写祠内松柏参天，益显森严肃穆。三句转写蜀中当时战乱引起客愁。四句虽写气候，实为写置身松柏林中，炎天亦觉清凉，暗示干戈当可平复。此诗颇多转折。
末首综述夔州景物，有想象，有实写。诗云：“阆风玄圃与蓬壶，中有高唐天下无。借问夔州压何处，峡门江腹拥城隅。”首句以东西仙境陪衬，阆风玄圃在蓬壶，在东海上。二句点出高唐居中，天下所无，极写夔州想象之中绝妙仙境。三句转入现实，以夔州究竟怎么样振起全篇。四句即景急收，画面突出，是峡门，是江腹，把夔州城隅拥抱起来，夔州亦更美丽绝伦了。要之，末首总括，呼应前诗非专咏高唐。
《夔州歌十绝句》前二首记形胜，兼入感慨。其三则作开笔，咏古叹今，振起以下四首。四写两山，咏夔州之富。五记江口两地，人烟极盛，气候常春。六写水利、粮产为蜀地第一。七写水路之便，船夫不畏浪险。以上皆实写。其八回忆之辞，写夔州山水如画，其九特记诸葛武侯祠。十首作结，可与海上仙境抗衡。十首诗在体例、语言和内容方面有如夔州民歌《竹枝词》，但每首末两句都对偶成韵，这是诗人吸取了民歌的营养，又有所创新，是竹枝的别唱。这组诗对后世颇有影响，它开后来以“竹枝词”为题，专写一个地方的风光和民俗的组诗之先。
名家点评
清高宗敕编《唐宋诗醇》：诸作亦自成风调，存之以备一体。
清人浦起龙《读杜心解》：前九首俱截律诗上半，故下二对结，往往有律诗高调。
清人杨伦《杜诗镜铨》：十首亦《竹枝》词体，自是老境。
清人翁方纲《石洲诗话》：《竹枝》本近鄙俚。杜公虽无《竹枝》，而《夔州歌》之类，即开其端。然其吞吐之大，则非语《竹枝》者所敢望也。
近人刘永济《唐人绝句精华》：“中巴”一首，记夔州形势也。“赤甲”写夔州之富庶，“东屯”述农田稻米之丰，“蜀麻”说蜀中商业之盛，皆有关国计民生之事，又与但写地方风俗之琐细者不同。
其一
明人胡应麟《诗薮》：少陵不甚工绝句，遍阅其集得二首：“东逾辽水北滹沱，星象风云喜气和。紫气关临天地阔，黄金台贮俊贤多。”“中巴之东有巴山……夔州险过百重关。”颇与太白《明皇幸蜀歌》相类。
明人王嗣奭《杜臆》：第一首写其形势，便堪为夔吐气。
清人仇兆鳌《杜诗详注》：志夔州形胜，与产两章相连。白帝、瞿唐、分承山水，见其为蜀中险要。
清人浦起龙《读杜心解》：第一首，领全势。“高为峡镇”，顶首句，就本地形胜作意；“险过百牢”，顶次句，以他处地险相形。
清人杨伦《杜诗镜铨》：前二首记形胜，兼入感慨。
其四
明人王嗣奭《杜臆》：“赤甲白盐”，正公初卜居处。沄“闾阎缭绕”，似厌喧阗而再卜居瀼西耳。
清人仇兆鳌《杜诗详注》：卢云：见夔州既庶且富也。吴论：此下七章，散咏夔州景物。
清人浦起龙《读杜心解》：诗可作画。青红层叠，楼榭参差，不嫌山体之孤峻矣。
清人杨伦《杜诗镜铨》：便是画图，想见二边掩映之妙（“枫林拮树”二句下）。
其五
明人王嗣奭《杜臆》：瀼东、西一万家，知其喧犹不减也。岂复厌之而再徙东屯耶？
清人仇兆鳌《杜诗详注》：春冬花，地气暖……瀼水直流，故地界东、西；江水横流，故地分南、北。吴论：鹤子、凫雏，季夏之景。
清人浦起龙《读杜心解》：下二，比《成都》诗“笋根”、“雉子”一联较胜。
清人杨伦《杜诗镜铨》：李云：生拗处，自见风流。
其七
明人王嗣奭《杜臆》：可与《滟滪》诗互看。“白昼摊钱”，岂即所谓“横黄金”者耶？
清人浦起龙《读杜心解》：蜀在夔西，吴在夔东，夔峡乃其咽喉。此记商货之走集也。“三老”“摊钱”，写出习水饶财之状。
其九
清人仇兆鳌《杜诗详注》：武侯忠义，千古难忘，见非英雄割据及楚宫高唐可比。松柏阴森，堪散愁而纳凉，亦对树怀人之意。
清人浦起龙《读杜心解》：想“武侯”之神，而“干戈”之“愁”可“破”；承“松柏”之荫，而“云日”之“炎”可“凉”：是分顶格。
清人杨伦《杜诗镜铨》：李子德云：此等直自作开山手！于三唐绝句，另为一种。
贰／
长江滔滔东流至四川奉节：即古代的夔州，就进入了举世闻名的长江三峡之第一峡——瞿塘峡。此诗作于大历初，描绘歌颂了此处的山川形胜。
东汉末刘璋据蜀，分其地为三马，有中巴、西巴、东巴。夔州为巴东郡，在“中巴之东”。“巴东山”即大巴山，在川、陕、鄂三省边境，诗中特指三峡两岸连山。“巴”、“东”字在首句重复，前分后合，构成由舒缓转急促的节拍，使人从声音上感受到大山的气势。“中巴之东巴东山”，七字皆阴平声，更属创格，形成奇崛拗峭的音调，有助于气氛渲染，给人以石破天惊之感。
次句写江水，“开辟”，极见推敲。因为“自古”只能表达一个抽象的时间概念，而“开辟”这个动词联合结构的词汇富于形象性，能引起一种动感。仿佛夔门的开成是浪打波穿的结果，既形容出自然的伟力，又见出其地势的古老和险要。
前两句从较大角度，交代出夔州的地理环境，下两句进而更具体地描绘其山川形胜。“白帝”即白帝城。城在夔州之东的北岸高峰顶上。这里是公孙述割据称雄之处，也是三国时蜀汉防东吴的要冲，因它守住瞿塘峡品，足资镇压，所以说是“三峡镇”。在湍急的瞿塘峡江心，旧时有滟滪堆，冬日出水，夏日没入水中成为暗礁，所以“其间道路古来难”，不可谓不队。“百牢关”在汉中，两岸绝壁相对而立，六十里为断，因为它和夔州的瞿塘相似，所以用来作比。
下联十四字抓住“高”“险”牲，笔力千钧，把“高江急峡”写得极有气势。两句分承山水，句式对伏，音韵砍截，与散行作结风味全殊。
如果我们用盛唐绝句传统手法作对照，就会发现此诗在写作上有以下几个突出特点：一、传统绝句注重音调的平仄谐调，句格的稳顺；而此诗有意追求拗调，首句全用平声字，给人以奇离突兀之感。二、传统绝句注重风调，追求一唱三叹之音，尾联多取散行，一般“以第三句为主，第四句发之”（杨仲弘语），构成转合，即使用对结，也多采取流水对；此诗用“的对”作结，类半首律诗，诗意的转折在两联之是，结束的音调戛然而止。三、传统绝句注重情景交融的表现手法，纯写景的不多，而此诗的两联皆分写出山水。纯乎写景，却又并非无情。它通过奇突雄浑的自然景物的描写，取得激动人心的艺术效果，而抒情已存乎写景之中，读者能感到诗人对祖国奇异山川的热爱和由衷的赞美。
叁／
中巴之东巴东山：首句点明夔州的位置并突出一个“山”字。到过夔州的人往往惊叹夔州的莽莽群山。从瞿塘起，下接巫山峡，两岸高山奇峰异岭。特别是瞿塘两崖，有如天开巨门，故称夔门。杜甫描写道：“三峡传何处？双崖壮此门，入天犹石色，穿水忽云根。猱玃须髯古，蛟龙窟宅尊，羲和冬驭近，愁畏日车翻。”（《瞿塘两崖》）诗中说状如天门的两崖，雄奇绝伦，连给太阳推车的羲和看见了都生怕车子翻了跌落下来。清人张问陶在《瞿塘峡》一诗中写道：“便将万管玲珑笔，难写瞿塘两岸山。”
江水开辟流其间：是说自三峡开辟以来，江水就奔流其间。何时开辟？在遥远的古代，
白帝高为三峡镇（镇，军队重镇）：白帝城下临瞿塘天险，有高屋建瓴之势，易守难攻，故为历代军事重镇，如公元221年刘备伐吴，翌年兵败，退守白帝城，吴人不敢西上。
瞿塘险过百牢关：瞿塘峡又名广溪峡。广溪，是广纳众溪的意思。四川境内的水和陕、甘、云、贵的一部分水注入长江，汇总到狭窄的瞿塘峡。这就是杜甫在《长江二首·其一》中写的“众水汇涪万，瞿塘争一门（夔门）”，故瞿塘峡水奔腾万状，如虎啸龙骧，加之峡口巨礁耸立，这就是滟滪。它是长江的“中流砥柱”，巍然而立。因江水湍急，造成回澜千转，惊涛骇浪，所以人称“瞿塘天下险”。（1959年冬，人民政府整治川江航道，采取洞石大爆破的的施工方案，把滟滪消除了。今已成了高峡平湖。）百牢关：《光绪奉节县志》载：“百牢关在县东十五里，魏辛毗云：‘夔州百牢关，兵马不可越。’ ”阎仑舒诗：“百牢关下古夔州。”浦起龙引《唐书》：汉中郡西县（即今陕西勉县）有百牢关；《图经》云：孔明所建，两壁山相对，六十里不断，汉江流其间，乃入金牛益昌路也。杨伦注亦如此。但从杜甫平生经历的地方看，他不曾到过汉中郡西县，也就没有见过那里百牢关的险状；见到夔州的百牢关则是肯定的。诗中的百牢关当是指夔州的百牢关，位置在古夔州城（今下关城）的上边。
肆／
杜甫在漂泊西南期间，在巴蜀民歌《竹枝词》、《巴渝曲》等的影响下，曾写了不少民歌体的组诗，如《绝句漫兴九首》、《江畔独步寻花七绝句》、《夔州歌十绝句》《解闷十二首》等。这些绝句，大都“跌宕奇古，超出诗人蹊径”(李东阳《麓堂诗话》)，即在声调上，打破当时已固定的绝句格律常规，多采用民歌或拗体韵律，形成一种波峭奇古跌宕不平的格调和气势;语言上，质朴自然，甚至采用方言俚语入诗，具有一种幽默、乐观、轻爽、流利的风格;结构上，学习古人写杂诗的方法，采用组诗的形式。
《夔州歌十绝句》写于代宗大历元年(766)，是作者寓居夔州时的作品。全诗十首，分别描写夔州的山川形势、自然景物、历史古迹及民间习尚等。或述见闻，或抒所感，一首一意，独立成篇。艺术上吸收巴蜀民歌《竹枝词》的特点，开后代作家刘禹锡等以《竹枝词》为题专写一地风光和民俗的组诗之先。
第一首，描写夔州的山川形胜。
“中巴之东巴东山，江水开辟流其间”。首句写山。东汉末年益州牧分巴郡为巴东、巴、巴西三郡。“中巴”，即巴郡，在今四川省南部一带，治所在江州(今四川重庆市)。“巴东”，在今四川省东部一带，治所在永安(今四川奉节县)。“中巴之东巴东山”，是指夔州以东绵延于长江三峡两岸的群山。次句转笔写水。“江水”，指长江。“开辟”，谓自天地开辟以来。两句大笔勾勒，画出一幅长江三峡图：千山万岭，逶迤起伏，重岩叠嶂，隐天蔽日，汹涌澎湃的长江，以一泻千里的气势，自古至今，奔流在这万山丛岭之间。这使人联想起郦道元《水经注·江水》中关于三峡的那段著名记载。十四个字不但写出了诗人凭高远眺所见到的景象，写出了全诗开阔高远的意境，而且透露出诗人胸襟的开阔和对壮丽河山的热爱。
“白帝高为三峡镇，瞿塘险过百牢关”。三、四两句分承山水，总写夔州地理形势的险要。“白帝”，即白帝城。旧址在今四川奉节县东十里的白帝山上。秦汉时称为鱼复县，东汉初公孙述因城中白龙井中有白雾升腾，以为白龙献瑞，改名为白帝城。山下是浩浩长江，著名天险瞿塘峡口就在它脚下。城居山巅，下临瞿塘，扼守着东川的大门，高踞于三峡之上，形势十分险要，因而自古以来为兵家所重。末句写瞿塘之险。“瞿塘”，指瞿塘峡。瞿塘峡为三峡之首，其峡口是入蜀的咽喉，江面最窄处仅百米左右，两岸绝壁对峙，故又称夔门。这里众水汇聚，水流尤为汹涌澎湃。杜诗“西南万壑注，劲敌两崖开”(《瞿塘怀古》)，“众水会涪万，瞿塘争一门”(《长江二首》之一)，是对它最形象的描绘。峡口当中，屹立着巨礁“滟滪堆”，夏天没于水中，冬天则露出水面，高达二十余丈，急流冲激，溅起丈余浪花，行舟至此，常被漩涡卷入，触石而碎，历来被视为川江行舟的天险。“百牢关”，在今陕西省勉县西南，两壁山峰相对，六十里不断，汉水流其间，为当时入蜀要道。“瞿塘险过百牢关”，以百牢关与之对比，有力地衬托出瞿塘的高危险峻，这比正面描绘更具艺术力量。
全诗四句，大笔勾勒出夔州险要的地理形势。一、二两句，先展示诗人凭高远眺所见之景。上句写山，下句写水，两句气势奔放，境界雄阔。“开辟”二字，透露出三峡天险自古而然。三、四两句由远到近，由上到下，描写眼前之景。先写白帝，再写瞿塘，一“高”一“险”，写出了夔州形势的险要。全诗层次井然，而又处处紧扣中心。艺术上，有意运用古诗的句格、语言、声律与表现手法，构成一种高古雄浑的气势和格调。首句“巴”字“东”字凡两见，并杂以散文化的句式，七字又皆用平声;次句二、四两字皆用仄声，有意造成一种顿挫峭拔的气势，以与诗的内容相适应。
伍／
杜甫在成都留住了五年，梓州一年，辗转从云安来到夔州。这是杂写风物的夔州歌十绝句中的第一首。杜甫所以南奔，一是由于当时剑南节度使严武已死，自己失去了依傍，加上当地叛乱又起，刀光剑影，一个穷书生回天乏力，只能走为上策。二是听说江东的荆湘一带，鱼美米贱，风景宜人，也想乘兴东游一番。这样，夔州这个水陆码头就很有吸引力了。夔州古属东巴郡，意即大巴山之东。它和中巴、西巴、合称为三巴。
夔州歌有个共同特点，就是写景状物，清晰如画，不加太多的雕饰。试看“中巴之东巴东山，江水开辟流其间”这两句，除去“开辟”两字用得极具动感，能给人以丰富的联想外，其余均平铺如画，连方位都不差。开头“中巴之东巴东山”一句七字，全是平声，颇不合绝句的格律。其实任何伟大的诗人，都在严守自己的格律，又都在突破自己的格律。杜甫晚年在夔州写的诗如 《秋兴》等，格律是用得很细的。这里所以要这样用，一句话，要准确说明山川形势，不能以词害意。要不然，就不会说杜甫的山水诗是“图经”了。
“白帝高为三峡镇，瞿塘险过百牢关”，这两句，就韵味盎然了。一个“镇”字，把白帝城的“高”、“险”、“雄伟”，囊括无遗。“百牢关”，在汉中沔县西南，嵯峨巨石林立，为入蜀要道，相传为诸葛亮所建。杜甫在这里信手拈来，就进一步把白帝城的重要性烘托出来了。
点击辑期图标，畅游古诗文世界。