tolerate 与 endure 区别？

【英语 都有容忍的意思，都是动词，怎么区别？还有哪些容忍意思的词？】

除了endure， tolerate，还有abide， put up with

这组动词都含有“忍受”的意思。
Endure是指“（尤指勇敢或无怨言地）忍耐，忍受（身体或精神上的痛苦或磨难）”，如：
1. Paula bravely endured the other children’s taunts.
葆拉勇敢地忍受了其他孩子的奚落。

Tolerate是指“接受，忍受，容忍（不喜欢或不赞同的人或事）”，如：
2. I tolerate my sister’s husband for her sake, but I don’t like him.
我看在姐姐的面子上接受了姐夫，但我并不喜欢他。
3. They had put up with behaviour from their son which they would not have tolerated from anyone else.
他们（有耐心）容忍了儿子的行为，如果换作别人他们可做不到（无法忍受了）。

Abide是指“默默忍受，容忍（极端令人厌烦的人或事）”，只用于否定句式，如：
4. One thing he could never abide was rudeness.
他绝不能容忍的一件事就是粗鲁无礼。

Put up with是指“（耐心地）容忍，忍受（难相处的人、困难的处境或某种行为）”，如：
5. I'm not going to put up with their smoking any longer.
我再也不能容忍他们抽烟了。

除了上面4个，还有 bear, stand, stomach, 解说篇幅太长了，你会头晕吗？所以，就不写啦。

●不要试图去记那些用法，是记不住的；而是把例句记下来，这样用法也就记住了！通过听录音，复述，默写，就轻松地把句子记住啦！

●●当所学的单词达到一定的数量时，很多同学就会感到英语学习越来越糊涂了，很多词汇让人感到很混乱，不知道怎么用，那是因为在英语常用的词汇8000多个里，有超过50%的词汇是同义词，近义词及易混词，我们得分清楚它们的用法！《词不离句：英语常用词汇8000分级过关》（链接在“高效学习方法”的评论区里或百度“词不离句”）统计如下：

●●●高效的词汇学习方法见这里（从人体器官功能的角度论述为什么听说写高效，并提供具体学习方法，真心想学英语的人绝不可错过，必读！）：

Brother Joe007：词不离句：用自带的大杀器去学习英语！1063 赞同 · 127 评论文章