“天涯何处无芳草”竟然和 grass 无关丨每日一句
July 28th
BGM: Our Love's Funeral-Racoon Racoon
I know you are broken up about Janet leaving you, but there are plenty more fish in the sea.
我知道珍妮特离开你让你很伤心，但是天涯何处无芳草啊。
连读技巧
I know / you are broken up about Janet leaving you, but there are plenty more fish / in the sea.
1.
broken a. 颓丧的
/ˈbrəʊkən/
[be broken up about sth] 为某事伤心
Why are people so broken up about the Angelina Jolie and Brad Pitt breakup?
为什么安利吉娜朱莉和布拉德皮特离婚让人们很遗憾？
2.
plenty 大量
英 /ˈplenti/ 美 /ˈplenti/
[plenty more sth] 大量的……
There's plenty more paper if you need it.
你要是用纸，还有很多。
[there are plenty/lots more fish in the sea]
（1）天涯何处无芳草
There are plenty more fish in the sea and you are sure to find the perfect woman.
天涯何处无芳草，你肯定能找到最适合你的那个女人。
（2）机会多的是
I'm very disappointed that I didn't get the job, but I'm trying to remind myself that there are plenty more fish in the sea.
没有得到那份工作我很失望，但我在努力提醒自己，机会多的是。