四季恋歌之冬日藏不住的诗意 : 冬天诗篇选读（1）
点击上方↑↑↑ 蓝字“诗塾”关注我们
单纯从天文学上来看， 从12月至2月，中国习惯指立冬到立春的三个月时间，也指农历“十、十一、十二”三个月。冬季是部分地区一年四季中的第四季，由于天气转冷(赤道地区除外)，在很多地区都意味着沉寂和冷清。生物在寒冷来袭的时候会减少生命活动，很多植物会落叶，动物会休眠，有的称作冬眠。候鸟会飞到较为温暖的地方过冬。
不过，冬天的雪下来，会有意外的美，那种静默、白色到至纯、以及冰冷到骨，反而有一种至纯至清的绝妙之美。
下面詩塾挑选出几首描写冬季的诗歌，给大家欣赏。
……………………………………
四 季 歌
[日本]荒木丰尚
喜爱春天的人儿
是心地纯洁的人,
象紫罗兰的花儿一样,
是我知心的朋友。
喜爱夏天的人儿
是意志坚强的人,
象冲击岩石的波浪一样,
是我敬爱的父亲。
喜爱秋天的人儿
是感情深重的人,
象抒发爱情的海涅一样,
是我心上的人。
喜爱冬天的人儿
是胸怀宽广的人,
象融化冰雪的大地一样,
是我亲爱的母亲。
……………………………………
冬 雨
[日本]金子美铃
湿漉漉的雨
黄昏的雨，
还没点亮的街灯，
淋湿了。
昨天的风筝
和昨天一样，
高高挂在枝头，
吹破了，淋湿了。
沉重的雨伞
扛在肩上，
手里提着药，
我走在回家的路上。
湿漉漉的雨
黄昏的雨，
地上的橘子皮，
踏碎了，淋湿了。
……………………………………
问 雪
[日本]金子美铃
落到海里的雪，变成海。
落到街上的雪，变成街。
落到山上的雪，还是雪。
问问还在天空中的雪，
你喜欢哪一种？
……………………………………
雪 橇
［前南斯拉夫］约万.兹马伊
在我们的村子上空，
只有雾在盘旋。
兰科做了一个雪橇，
结实而且好看。
从此每天打大清早，
直到晚上睡前，
他一个劲儿等呵等呵，
只等着下雪天。
他答应了他的妹妹，
可不是开玩笑：
“我让你们在新雪上，
坐我这新雪橇。
圣诞节很快就要到，
我要尽情滑雪，
我要一直滑到郊外，
在那地方过节。
然后我要从山坡上，
一样往下滑！……”
可是样样准备停当，
就是雪老不下。
（任溶溶译）
……………………………………
叽 叽 喳 喳 的 寂 静
顾城
雪，用纯洁
拒绝人们的到来
远处，小灌木丛里
一小群鸟雀叽叽喳喳
她们在讲自己的事
讲贮存谷粒的方法
讲妈妈
讲月芽怎么变成了
金黄的气球
我走向许多地方
都不能离开
那片叽叽喳喳的寂静
也许在我心里
也有一个冬天
一片绝无人迹的雪地
在那里
许多小灌木缩成一团
维护着喜欢发言的鸟雀
……………………………………
雪
[意大利]贾尼·罗大里
不会滑雪又不会滑冰的人，
该有多么可怜！
这么多的雪，
能干点儿什么？
这么多的冰，
对他一点也没用。
这么多的欢乐他不能分享，
最多只能喝一杯刨冰水。
……………………………………
雪 人
[意大利]贾尼·罗大里
雪对于雪人来说十分美丽，
雪人生命短暂却很快乐。
他站在院子里当卫士，
只戴一顶小红帽。
他不会生冻疮，
也不得风湿和感冒。
我知道有一个地方。
那里只有他一个人不饿。
雪是白的，饥饿是黑的，
儿歌就唱到这儿吧。
……………………………………
冬 天
[英国]罗伯特·路易斯·斯蒂文森
冬天的太阳，冰冷的火球，
爱睡懒觉，迟迟不起床；
只闪耀一两个钟头；然后，
像血红的橘子，沉入西方。
星星还留在床上，
天还没有亮，我就起床；
我光着身子直哆嗦，
凭着冷烛光，洗澡穿衣裳。
我坐在欢乐的火炉旁，
暖和我冰冷的身体；
或者乘驯鹿拉的雪橇，
去探索门外寒冷的大地。
出门以前，保姆给我，
戴上帽子，围上了围巾；
冷风火辣辣刺我的脸儿，
撒我一鼻子冰冻胡椒粉。
雪地上一踩一个黑脚印，
我深深呼吸在寒冷的户外；
树木和房屋，高山和平湖，
全冻成生日蛋糕一整块。
（屠岸 译）
……………………………………
冬 天 的 图 画 书
[英国]罗伯特·路易斯·斯蒂文森
夏天走了，冬天来了——
结霜的早晨，冻僵的手指，
窗外的知更鸟，冬天的白嘴鸦，
还有，图画书里的故事。
河水都已经冻成了硬石头，
我和阿姨可以在上面散步。
但我们还能看到小溪流淌，
只要你翻开图画书。
所有美丽的东西，
都等着孩子来读，
羊群、牧人、树林、小路……
只要你翻开图画书。
我们可以见到整个世界，
海洋和城市，不论在何处，
还有精灵飞舞的模样，
只要你翻开图画书。
那些围着火炉的快乐时光，
我该怎样来描述？
当我们静静坐在房间一角，
翻开一本图画书。
（漪然 译）
……………………………………
山 区 的 冬 晨
[泰国]诗琳通
这是个寒冷的早晨，
高山上微风习习。
新的一天已经来临，
天边泛起鱼肚般的晨曦，
温暖的太阳尚来升起。
我在花园漫步，
美丽的小鸟在枝头嬉戏，
簇簇野花点缀在草丛里。
天色微明刚破晓，
野外路上行人少。
踏着露水浸湿的黑色沃土，
我往返踱步，
俯视山脚下的城廓，
唯见茫茫一片浓雾，
像霄一样的洁白，
弥漫在整个山谷，
云雾缓缓飘散，
宁静的大自然沁人肺腑。
……………………………………
冬 晨
[挪威]豪格
当我在这个早晨醒来，窗玻璃已经结霜，
而我发热于一场美梦。
火炉从它欣赏过的一块木材中
彻夜倾倒出温暖。
（董继平 译）
……………………………………
雪
[法国]博纳富瓦
她来自比道路更遥远的地方，
她触摸草原，花朵的赭石色，
凭这只用烟书写的手，
她通过寂静战胜时间。
今夜有更多的光
因为雪。
好像有树叶在门前燃烧，
而抱回的柴禾里有水珠滴落。
……………………………………
冬 夜
[奥地利]特拉克
雪花在窗外轻轻拂扬，
晚祷的钟声悠悠鸣响，
屋子已准备完好
餐桌上为众人摆下了盛筵。
只有少量漫游者，
从幽暗路径走向大门。
金光闪烁的恩惠之树
吮吸着大地中的寒露。
漫游者静静地跨进；
痛苦已把门槛化成石头。
在清澄光华的照映下
是桌上的面包和美酒。
……………………………………
咏 冬
[英国]布莱克
冬呵！闩上你所有铁石的门：
北方才是你的；你在那里筑有
幽暗而深藏的住所。别摇动
你的屋顶吧，别放出你的铁车。
但他不理我，却从无底的深渊
驾车而来；他的风暴原锁在
钢筋上，出笼了；我不敢抬眼，
因为他在全世界掌握了权柄。
你看这恶魔！他的皮紧包着
强大的骨骼，把山石踩得呻吟；
他使一切悄然萎缩，他的手
剥光大地，冻僵了脆弱的生命。
他坐在峭壁上：水手枉然呼喊。
可怜的人呵，必须和风暴挣扎！
等着吧，天空微笑时，这恶魔
就被逐回洞中，回到赫克拉山下。
……………………………………
冬 夜
[瑞士]高特夫里特·凯勒
世间没有一点鼓翼的声音，
一片白雪静静地耀目眩人。
在星空里看不到一朵云彩，
而沉静的湖面上毫无波纹。
从湖底长出一棵树木，
它的树梢被冰块冻结；
水妖攀着树枝上升，
她透过绿色的湖冰仰视。
我站在那儿的薄冰之上，
它把我和黑沉沉的湖底隔离；
就在我立足的下方，我看到
水妖的白色的美姿，她的四肢。
她露着窒息的惨状，抚触着
坚固的冰层，时时推动，
我永远忘不了她那黯淡的面容，
它永远、永远地留在我的心中。
（钱春绮 译）
……………………………………
冬 夜
[意大利]夸西莫多
又是一个冬夜，
幽暗的乡村钟楼
消融了隐隐的夜声
——乌云低沉
遮没了河水，
鲜花和草丛。
啊，朋友
你的心破碎了：
茫茫的原野
再没有我们的立足之地。
你在这里默默地洒泪
哀悼你的大地，
你把绣花的手绢
紧紧地咬啮：
别惊醒他啊，朋友
冰冷的洞穴里
赤着脚丫的少年
在你的身旁长眠。
没有谁
向我们回忆母亲，
没有谁
向我们诉说故乡的梦境。
（吕同六 译）
支持原创，欢迎转载
并热忱欢迎大小朋友们分享音频视频
诗塾是你读诗荐诗分享诗歌的好平台
关注诗塾 给孩子们一个诗意的童年
请加微信号：诗塾 或者搜索：Poemclass
我们也欢迎大小朋友发送音频视频给我们编辑推送。
合作/分享请联系 wwwcox@qq.com
苹果赞赏通道
苹果用户扫码长按
赏