细意拾遗 |李克勤《寂寞烟雨天》原曲寻找记

昨天聊到了黄凯芹在宝丽金的最后一年发行的一首曾经困扰我很久的Cover Version,今天继续聊这个话题,主角是和黄凯芹关系很好的李克勤。来自李克勤1992年专辑《只想您会意》中的主打歌之一《寂寞烟雨天》

这首歌的神奇之处在于作曲一栏直接署名“佚名”,并且宝丽金官方出版的MV或唱片也未标明这首歌的版权所属哪家公司。但是我从一开始就认为这首歌应该是可以考察到作曲者的作品,因为从曲风来看不像是年代久远到作曲者不可考的作品。不过作曲人和版权信息都不清楚让我根本无从下手,所以这首歌在我心里曾经确实是一个谜。

大约是5年前,正当我疑惑不解的时候,我发现有人在虾米留言,留言的人正是前文提到过的原曲同好阿尔发,他说这首歌的原曲很可能来自韩国。我问他这个信息的来源,他说也是偶然在网上发现了这首歌非官方版本的资料,疑似原曲名叫“neo reul sa rang ha”,作曲者KIM JIN LYONG。拼读之后像是韩语。我大概在脑子里过了一遍,这首《寂寞烟雨天》的旋律听起来确实有几分像韩国特有的Ballade,再结合此前碰到的几次韩语原曲的考据过程,八九不离十确定这首歌原版应该是来自韩国。

后面大概过了1年多,我才真正听到这首歌的原曲。果不其然,又是铅笔小丁全网首发,并且查到了作曲人。“neo reul sa rang ha”的意思是“即使爱着你”,原曲名叫《即使爱着你》,原唱者叫全宥娜。作曲者KIM JIN LYONG,大概叫“金振龙”。收录在全宥娜1990年的专辑《即使爱着你》当中,这首歌在韩国还是有一定影响力的作品。

印象中李克勤宝丽金时期依然有一首基本确定改自韩国的歌没有找到原曲,1988年《夏日之神话》专辑里的《孩子》。我问过李克勤当时的监制黄祖辉老师,可惜黄老师也不记得这首歌的来龙去脉了。

感谢阅读,您的赞赏是我写作的动力!

(0)

相关推荐

  • 港乐:在「天王年代」消失的李克勤,「不放弃」的传奇

    「在文字中证道.--唐泪」 1967年出生的李克勤,与「四大天王」恰好同一个时代. 1981年,刘德华考入无线艺员培训班. 三年后,郭富城考入无线舞蹈艺员培训班,张学友以一曲<大地恩情>夺 ...

  • 与张学友齐名,实力不输刘德华,四大天王组队时被郭富城一脚踢飞

    分享经典歌曲,追溯音乐往事 欢迎关注『好歌献给你』 香港歌坛的四大天王,威名赫赫,声震华人世界,他们立足于流行乐坛,发展至影视歌多栖,成就一段不败的神话. 四大天王甚至力压香港TVB.飞虎队.港姐选美 ...

  • 希望:像李克勤一样,即使尝尽失望,都要坚持希望。

    2020年只剩1个月了.冰冷的清晨除了祝福,还要有希望.说到希望,首先想到的就是李克勤的这首<希望>了. 副歌的旋律应该是耳熟能详了,采自俄罗斯民歌<三套车>.这也使得这首歌有 ...

  • 听说后台有人想听李克勤~

    "勤于翻后台消息"第十一弹 今天的推送写给亲爱的"Tim严"同学,真心希望你能喜欢. 提到李克勤,你脑海中跳出的第一个念头是什么? 是他代入感极强的嗓音,是他几 ...

  • 重逢:狠起来什么歌都可以翻唱的

    说到粤语歌的改编,<红尘>这样从古曲民乐中寻找资源,也是很正常很恰当的途径了.从一开始成气候起,香港的音乐人们就从各类音乐素材汲取营养,填补自己作曲力量的不足,其实也是一种创新尝试,同时客 ...

  • 黄凯芹:看着雨中的恋人们,慨叹至爱难寻

    这一天天的,雨下个不停.我们还不得不出门,"徘徊在雨洒街头,身边汽车不停飞过--"由景生情,再听一首关于雨的歌吧. 这是黄凯芹1992年专辑<stay with me> ...

  • 细意拾遗 | 李克勤《孩子》原曲搜寻记

    以我的经验,原曲搜寻工作大多数情况下是个力气加技术活,但有时运气也非常关键,有一些我寻寻觅觅多年难有结果的原曲,在不经意间就出现在眼前,这往往让人有一种不可捉摸的荒谬宿命感,最新的例子莫过于这首李克勤 ...

  • 细意拾遗 |张学友《夜深》原曲寻找记

    大约去年的某个时候,特别想把歌神张学友的翻唱原曲找全,于是在David Cong的学友原曲统计歌单那边贡献了一些新发现,在另外几个同好的努力下,歌神的原曲已经七七八八找得差不多,剩下的都是一些极有难度 ...

  • 细意拾遗 |林子祥《孤单的战争》原曲寻找记

    又是一个很长的原曲寻找故事,这次是林子祥<孤单的战争>原曲,此歌收录于林子祥1987年发行的经典专辑<花街70号>.多年以前第一次在翻版卡带上听这首关于逝去爱人的情歌,当时就特 ...

  • 细意拾遗 |曾航生《为了你》原曲寻找记

    在原曲搜寻过程中很大的一个麻烦就是语言问题,而其中最棘手的要算非日耳曼语系的语言.日语因为发音简单,文字跟汉字有千丝万缕的联系,加上多年来一直在买日文唱片,所以还好 .但如果碰上像朝鲜语/韩国语或泰语 ...

  • 细意拾遗 |黄凯芹《解情还须系情人》原曲寻找记

    真的很开心,又找到一首黄凯芹的原曲,虽然费了一番力气,但好歹有点收获,也算让人欣慰了.好,先汇报下:翻唱歌是<解情还须系情人>,中国小调曲风,收录在黄凯芹1992年等专辑<Stay ...

  • 细意拾遗 |黄凯芹《解情还须系情人》原曲寻找记(V2.0)

    真的很开心,又找到一首黄凯芹的原曲,虽然费了一番力气,但好歹有点收获,也算让人欣慰了.好,先汇报下:翻唱歌是<解情还须系情人>,中国小调曲风,收录在黄凯芹1992年等专辑<Stay ...

  • 细意拾遗 |《雾之恋》和《雨夜的浪漫》究竟是谁原唱?

    昨天晚上,大内高手群一个朋友发给我了一张微博截图,并且在群里询问谭咏麟<雨夜的浪漫>是提供曲还是改编曲.我当时还疑惑,很早就查到原曲的歌为什么还有人疑惑这首歌的来源,而且还是大内高手群的. ...

  • 细意拾遗 |《Shanghai memories of 1945》的前尘往事……

    今天的主题在昨天推送的结尾,已经暗示给各位了.这张作品和新加坡音乐人Dick Lee(李迪文)有关,但不是林忆莲的专辑,可是又和林忆莲有点儿关系.相信熟悉飞碟的朋友都能猜出今天的主题,黄莺莺的英文专辑 ...

  • 每日好诗词|细数前尘添寂寞,世路几多颠簸

    <眼儿媚·近来诗句为谁吟> 文/李家荣 近来诗句为谁吟,杯酒涤烦襟. 倚窗环顾,夜长人静,月浅灯深. 十年往事休回首,点滴到而今. 欲笺豪放,却成凄婉,只合秋心. <柳梢青·万水千山 ...