《诗经》之8·国风·周南·《芣苢》篇
原文：
采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。
采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。
采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。
这篇似是妇女采芣苢子时所唱的歌。开始是泛言往取，最后是满载而归，欢乐之情可以从这历程见出来。
译文
采呀采呀采芣苢，采呀采呀采起来。采呀采呀采芣苢，采呀采呀采得来。
采呀采呀采芣苢。一片一片摘下来。采呀采呀采芣苢，一把一把捋下来。
采呀采呀采芣苢，提起表襟兜起来。采呀采呀采芣苢，掖起衣襟兜回来。
"芣苢"(fú yǐ 又作芣苡)即车前草，这是当时人们采车前时所唱的歌谣。
采用赋的表现手法。
先以第一章为例:"采采"二字，以《诗经》各篇的情况而论，可以解释为"采而又采"，亦可解释为"各种各样"。有人觉得用前一种解释重复过甚，故取第二种。然而说车前草是"各种各样"的，也不合道理，应该还是"采而又采"。到了第二句，"薄言"是无意义的语助词，"采之"在意义上与前句无大变化。第三句重复第一句，第四句又重复第二句，只改动一个字。所以整个第一章，其实只说了两句话:采芣苢，采到了。这还罢了，第二章、第三章竟仍是第一章的重复，只改动每章第二、四句中的动词。也就是说，全诗三章十二句，只有六个动词--采、有、掇、捋、袺、襭--是不断变化的，其余全是重叠，这确实是很特别的。
可以想象每到春天，成群的妇女，在那平原旷野之上，风和日丽之中，欢欢喜喜地采着车前草的嫩叶，一边唱着那“采采芣苢”的歌儿。那真是令人心旷神怡的情景。生活虽是艰难的事情，却总有许多快乐在这艰难之中。关于车前草小的时候我也采过很多，是看医书上记载的，一般在在端午节前十五天，踩好后嗮干，泡茶喝，对治疗咳嗽很管用，试用，现在下乡下农村看不到也找不到了，以前很多，现在没有了，不知道为什么会这样？哎！
三千年前的《诗经》里长满了各式各样的植物，开满了千姿百态的奇花。