越南语|只言片语

OK，现在开始。
·  正  ·  文  ·  来  ·  啦  ·
01
Nguyên Bộ trưởng Nguyễn Quân: “Một ngày nào đó, Việt Nam vẫn phải làm điện hạt nhân”.
前部长阮君：总有一天，越南还是要发展核电项目。
越南前科技部长阮君表示，从长远来看，为确保能源安全，越南必须考虑发展核电。
根据前科技部长的说法，尽管越南停止了核电项目，但在传统能源耗尽时，越南还没有找到哪种技术可以取代核电。
越南只能进口煤炭，近期还必须进口液化气；燃煤火电是有问题的，因为民众以其污染而强烈反对；水电方面已经几乎开发到了极限，还有一些小型水电项目；可再生电力如风电和太阳能丰富但效率低下，极不稳定，即使我们有许多太阳能发电项目，其总发电量仍然无法支撑日益发展的工业及生活用电需求。
02
TS Cấn Văn Lực: Việt Nam đang có 4.000-5.000 hồ sơ xin vay ngang hàng (P2P) mỗi ngày, dư nợ lên đến 70.000 tỷ đồng, tương đương một ngân hàng nhỏ.
艮文力博士：越南每天有4-5千单P2P贷款申请，未偿还贷款数额达到7万亿越南盾，相当于一个小银行。
区块链可能是2017年底最流行的“关键词”，2018年初在工业技术革命4.0的背景下开始在越南爆发，其所带来的发展势头及优势确实是一片大好。然而，在越南法律框架未健全的当下，使得许多依靠区块链成长起来的行业面临诸多难以监控的扭曲和错误。例如，银行P2P借贷及理财的区块链应用。
目前，点对点（P2P）贷款发展非常强劲，在中国刮起强势发展风暴之后，P2P理财最近才开始在越南爆发。据悉，当前越南有大约38-40家国内公司提供P2P借贷服务。
目前，越南许多点对点（P2P）借贷活动并不符合法律规定，但如果规范化，使其遵守法律，其行业带来的利益将会很大，帮助人们获得更多元化的金融服务，以更便宜的成本接触到更多的资本来源。
03
"Việt Nam là một nước có chủ quyền, các doanh nghiệp nước ngoài khi đến Việt Nam hoạt động kinh doanh phải có nghĩa vụ tuân thủ pháp luật Việt Nam", Bộ trưởng Nguyễn Mạnh Hùng nói.
越南是一个主权国家，外国企业来越南做生意时必须遵守越南法律，阮孟雄部长说。
Netflix亚太区董事总经理Kuek Yu Chuang拜访越南信息通讯部部长阮孟雄。Netflix表示希望了解越南的法律，以便在越南注册商业公司开展长期业务，并承诺完全遵守越南法律，依法纳税。
Netflix是全球最大的在线电影服务提供商之一。该公司目前在190个国家拥有约1.51亿用户。自2016年以来，Netflix在大多数亚太地区推出其服务，包括越南。
近年来，外国企业在越南取得巨大成功，尤其是科技类企业的成功最为明显。受税收问题影响，如优步及Grab等互联网打车软件遭遇越南税法“打击”，优步壮士断腕般的将其业务出售给Grab，以此退出经营多年的越南市场。
此外，还有例如谷歌和脸书所提供的服务在越南越被诟病及遭受审查。越南颁布了网络安全法，不知道依靠互联网提供服务的网飞，研究了相关风险没。
04
Đàn ông thu nhập 10 triệu đồng/tháng: Đừng bao giờ cưới vợ.
男人每月赚1000万，永远别想着结婚。
最近在一个越南非常著名名的社交网络论坛上，有人问：男人月薪低于1000万越南盾（3000元人民币）是否不要结婚。这个问题立即引起了越南网民的极大争论。
越南古训称，男人筑巢，女人暖窝。男人在家庭当中更多的是承担家庭收入的来源，对于月薪低于3000元的人群而言，要想娶到好老婆将越来越难，面临巨大的压力。
也有较多网友认为，只要两个人相爱，相濡与沫的共同将幸福之家建造起来。
赞 (0)

相关推荐