回味经典，《卡桑德拉大桥》幕后全解密 / 开普饭

1981年，由上译厂译制的《卡桑德拉大桥》首次在中国上映，整整40年过去了，它仍然是一部令人难忘的电影，而随着当下全球疫情的爆发和蔓延，人们又不禁为这部影片的前瞻性发出由衷的感叹。

《卡桑德拉大桥》拍摄于1976年，当时正值灾难片大行其道，《火烧摩天楼》《国际机场》等在全球屡创票房佳绩，意大利著名制片人卡洛·庞蒂决定搭上这辆顺风车，于是说服欧洲媒体大亨、英国联合电视网掌门人卢·格拉德出资，共同打造这部全明星阵容的灾难电影。

科斯马图斯（右）在指导拍摄

影片的创意来自导演乔治·P·科斯马图斯，他是出生在意大利的希腊人，儿时经历过1947年的埃及霍乱大爆发。“对我来说，传染病似乎要比地震、火灾、甚至炸弹更具毁灭性，而人为地制造传染病是最卑劣的罪行。我们是自己最凶恶的敌人，因为我们用所谓的科技进步残害自身。”

科斯马图斯找来了老搭档罗伯特·卡兹创作剧本，他们合作的上一部电影《屠杀令》取材于1944年罗马大屠杀的真实事件，因为片中有罗马教皇默认德军对意大利平民采取报复行动的情节，上映后曾引起轩然大波。这一回，他们又触及到一个敏感话题：美国秘密研制生化武器的丑闻。

1966年，美国爆出军方将芽孢杆菌释放到纽约地铁隧道中以进行“乘客对生物制剂秘密攻击的脆弱性研究”，这一丑闻令全社会颇为震惊，虽然6年后联合国《禁止生物武器公约》生效，明确禁止研发、生产和贮存生物毒素武器，但并没有主管部门来实施相关措施。于是，罗伯特·卡兹作了一个大胆的假设，他不仅把美国陆军进行生化武器秘密研究当作影片的灾难的源头，而且地点竟然是在联合国世界卫生组织总部的实验室里。

故事讲述两名想要炸毁世界卫生组织实验中心的恐怖分子，因行动失败，逃亡中打翻实验室的肺鼠疫恶性传染病菌的瓶子而感染，一名被击毙当场溃烂，另一名带着病菌逃上了开往瑞典的火车，引起火车上的人群受到感染。

为了不让美国秘密研制生化武器的丑闻泄露，确保病菌不被扩散，国际警局下令封死列车，并让列车改道开往年久失修的卡桑德拉大桥，制造人为翻车事故以掩盖真相。

为了自救，车上乘客与军方展开一场生死存亡的抗争，他们消除宗教的对立、文化的隔膜、贫富的差异，最后一起面对共同的敌人，终于赢得大部分人逃出生天的结局。

《卡桑德拉大桥》也是制片人卡洛·庞蒂为纪念结婚10周年送给明星妻子索菲娅·罗兰的生日礼物，最初的安排是索菲娅·罗兰饰演女作家詹妮弗（丁建华配音），英国明星彼得·奥图尔饰演她的丈夫、神经外科医生张伯伦（毕克配音）。

彼得·奥图尔

卡洛·庞蒂有言：“就男主角而论，索菲娅的问题在于她在银幕上往往表现出强烈的性格，因此给她配对手是不容易的，她可以用半杯水，轻而易举地把好莱坞的男主角给吞下去。能够与索菲娅在银幕上匹配的，并在必要时能处于支配地位的男演员只有少数几个。加里·格兰特是一个，还有马斯特罗亚尼、理查德·伯顿、彼得·奥图尔、马龙·白兰度、克拉克·盖博和格里高利·派克。”

理查德·哈里斯在拍摄现场

可是，彼得·奥图尔并不领这个情，拒绝了这份邀约。最终饰演张伯伦的是爱尔兰男星理查德·哈里斯，当时他刚刚结婚，妻子是比他小16岁的名模安·图克尔。理查德·哈里斯接演这部戏的条件就是能让安·图克尔在片中饰演一个角色。

安·图克尔的优势是曾接受过专业的歌唱训练，结果她不仅演了一个乐队女歌手，还为影片演唱了一首乡村风格的插曲《我仍在途》——“太阳升起，太阳坠落，今天无法看见明天的风景……”

马丁·辛和艾娃·加德纳

为了节省开支，卡洛·庞蒂为该片组织了一支准全明星演出阵容，其中包括了已经过气的艾娃·加德纳（军火商妻子，苏秀配音）、伯特·兰卡斯特（美国陆军情报部上校麦肯齐，富润生配音），尚未走红的马丁·辛（毒品走私贩纳瓦罗，杨成纯配音）以及不温不火的约翰·菲利普·劳（美军少校副官，童自荣配音）、英格丽·图林（斯屈德纳医生，李梓配音）、莱昂内尔·斯坦德（列车长，于鼎配音）此外还有橄榄球明星OJ·辛普森（黑人神父探长，翁振新配音）和德尼罗、帕西诺等一众明星的表演老师、“演员工作室”艺术总监李·斯特拉斯伯格（犹太钟表商卡普兰，尚华配音）。