韩国城市都有汉语名，唯有一个著名的地方，整整六十年没有

藩属，其实并不是个好词。

对藩属国而言，意味着它的一部分主权缺失，君主得接受宗主国的册封。这是很不爽的事。大家可以想象一下，庚子之乱以后，列强更愿跟光绪皇帝打交道时慈禧太后的那种愤怒。

对宗主国而言，藩属的朝贡，意味着大量金钱的流出，只是得了个面子而已，却无实利。且，对藩属国的安全有了责任。明朝、清朝为了帮助朝鲜王朝抗击日本侵略，人力财力物力极大损失。如果说万历年间好歹还胜利了，到了甲午战争，则一败涂地。

（甲午海战 邓世昌 图片来源网络，感谢原作者，若有侵权，请联系删除）

也正是这场战争，导致了朝鲜最终脱离对清朝的藩属体系。他们既不愿受日本管辖，也不愿受清朝控制，后来搞出个大韩帝国，引入俄罗斯势力，想在各方争夺中保持独立发展。当然，最终被证明不可行，遭到日本吞并。

但从1840年鸦片战争中国人所累积的悲情，其实我觉得我们应该很容易理解，韩国要将汉城改为首尔的那种心理——他们也想掌握自己的命运啊。

不过，汉城改称首尔，可不是一朝一夕的事，而是花了几十年。

我们知道，1945年，朝鲜半岛光复，后来韩国建立，定都汉城。看过日据时期电影电视的朋友们可能注意到，汉城火车站，并无写汉城二字，而是京城。

（抗战时期 图片来源网络，感谢原作者，若有侵权，请联系删除）

京城，首都，都城，首尔这个看似没有啥意义的词，其实是韩文서울的音译。而서울则是专指首都，都城。

从1945年-2005年，60年间，서울并无对应汉语名。这也成为韩国这段时间内，唯一没有对应的汉语名字的城市。在这几十年间，中国称韩国首都为汉城，比如汉城奥运会等，其实是出于我们的习惯。

直到2005年，韩国用首尔——首善之都——作为서울的汉语正式名，并通知了中国。

也就是说，很多人以为汉城从2005年变成了首尔，其实是错误的。它从日本手里光复之后，就一直用韩文서울指代。从那时起，在韩国，已无用汉城命名的城市。

汉城没了，为何韩国人不把汉江也改了呢？

实际上，他们还真想改。

（汉江 图片来源网络，感谢原作者，若有侵权，请联系删除）

한강，用我们的拼音，大概就是hankang。

韩江。他们想改的是这个。

不过，好像至今也没有改成。

至于以后会不会改成，不知道。

就算改了，也没啥。记得十多年前，很多人对首尔很不感冒，慢慢不也习惯了吗？