诗海拾贝(73) 经典品读(3) 送崔九

《送崔九》

裴迪

归山深浅去,须尽丘壑美。

莫学武陵人,暂游桃源里。

作品译文

你若要归山无论深处浅处都要去看看;要尽情地赏玩山峦沟壑的清净秀美。千万别学陶渊明笔下那个武陵人,只在桃花源暂时游了游就匆匆出山。

创作背景

崔九即崔兴宗,盛唐诗人,早年与裴迪、王维隐居唱和,后来出仕为官,官至右补阙,但不久即对官场生活产生厌恶情绪,去官归隐。裴迪为之饯行送别,作此诗以劝勉。

文学赏析

此诗起句点题“送”字。诗人看着崔九向山中走去,于是劝勉他说,山中自有美妙之景,足以自得于心,一丘一壑,皆可怡性养神。次句“丘壑”用典,讽劝友人隐逸山林,莫改初衷,为下文预设伏笔。

后两句紧依次句而写,化用陶渊明《桃花源记》典故,含蕴深刻。既是劝勉友人坚持初衷,尽享山水之乐,同时暗含这一层意思:如果弃隐入仕,以后想再度归隐,怕就难了。这里“暂”字用得极妙,与次句“尽”字相对。

次句从正面劝说,结尾二句从反面劝勉。这一正一反,思虑周全,语意婉转,谆谆嘱咐,浓浓友情,溢于字里行间。

这是一首劝勉诗,劝勉崔九既要隐居,就必须坚定不移,不要三心两意,入山复出,不甘久隐。语言虽浅白,含意却颇为深远。也有人认为这首五绝是说既然到深山里游玩,就应细心欣赏山间的一石一木;不要像那个武陵人,一到桃源仙境很快就出来了,比喻学习不能浅尝辄止,看似赏景,却富哲理。

作者简介

裴迪(716-?),唐代诗人,河东(今山西)人。官蜀州刺史及尚书省郎。其一生以诗文见称,是盛唐著名的山水田园诗人之一。与大诗人王维、杜甫关系密切。早年与“诗佛”王维过从甚密,晚年居辋川、终南山,两人来往更为频繁,故其诗多是与王维的唱和应酬之作。

“寒山转苍翠,秋水日潺谖。倚仗柴门外,临风听暮蝉。渡头余落日,墟里上孤烟。复值接舆醉,狂歌五柳前。”这首号称“诗中有画”的诗篇就是闲居辋川时王维答赠裴迪的。受王维的影响,裴迪的诗大多为五绝,描写的也常是幽寂的景色,大抵和王维山水诗相近。

(0)

相关推荐

  • 古诗词日历 | 裴迪《留别王维 》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 归隐山林有深有浅,一定要尽情游玩山峦沟壑. 不要学那武陵人,短暂游走桃花源中. 注释 这首诗三个版本的标题:<崔九欲往南山马上口号与别> /&l ...

  • 裴迪一首很有趣的诗,通篇构思巧妙暗用典故,寓意深远很有韵味

    唐玄宗后期由于宠爱杨贵妃,开始不理朝政,还重用了李林甫那样的奸臣,致使很多的有识之士被迫害,尤其是裴迪,更是被一度打压,为此他干脆远离长安,与王维等人去到郊外的辋川隐居,在那里过着一种悠然自得的生活, ...

  • 你知道唐诗里“高调隐居,实为低调炒作”的吗?崔九归隐属于哪一种?

    2020-12-08 09:19 华人号:中国文化 俗世浮躁,纷繁频堪,何如避俗遁世.喝露饮茗?从此天高地远,任尔逍遥. 不知从何时开始,隐居成了世间的一种"潮流".在古代也同样不 ...

  • 诗海拾贝(76) 经典品读(6) 枫桥夜泊

    枫桥夜泊 作者:张继 月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠. 姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船. 白话译文 月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天,对着江边枫树和渔火忧愁而眠. 姑苏城外那寂寞清静寒山古寺,半夜里敲钟的声 ...

  • 诗海拾贝(71) 经典品读(1) 悯农二首

    悯农二首 其一 春种一粒粟,秋收万颗子. 四海无闲田,农夫犹饿死. 其二 锄禾日当午,汗滴禾下土. 谁知盘中餐,粒粒皆辛苦. 白话译文 其一 春天播种下一粒种子,到了秋天就可以收获很多的粮食. 天下没 ...

  • 诗海拾贝(72) 经典品读(2) 七步诗

    七步诗 作者:曹植 煮豆持作羹,漉菽以为汁. 萁在釜下燃,豆在釜中泣. 本自同根生,相煎何太急? 版本二 七步诗 煮豆燃豆萁,豆在釜中泣. 本是同根生,相煎何太急? 白话译文 煮豆来做豆羹,过滤的豆子 ...

  • 诗海拾贝(74) 经典品读(4) 渡汉江

    渡汉江 作者:宋之问 岭外音书断,经冬复历春.近乡情更怯,不敢问来人. 白话文 流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春. 越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人. 创作背景 此 ...

  • 诗海拾贝(75) 经典品读(5) 终南望余雪

    终南望余雪 作者:祖咏 (唐) 终南阴岭秀,积雪浮云端.林表明霁色,城中增暮寒. 白话译文 从长安望终南山北景色秀美,远看岭上积雪似乎浮在云端. 雨雪晴后夕阳微光染亮树梢,长安城中傍晚反增阵阵轻寒. ...

  • 诗海拾贝(77) 经典品读(7) 题都城南庄

    题都城南庄 崔护 去年今日此门中,人面桃花相映红. 人面不知何处去,桃花依旧笑春风. 白话译文 去年春天  ,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花. 今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑 ...

  • 诗海拾贝(78) 经典品读(8) 赠去婢

    赠去婢 崔郊 公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾. 侯门一入深如海,从此萧郎是路人. 白话译文 公子王孙整天追逐你身后轻尘,你却如同绿珠泪水湿透了罗巾. 一旦嫁到豪门就像是深陷大海,从今后昔日情郎也变成陌 ...

  • 诗海拾贝(79) 经典品读(9) 石灰吟

    石灰吟 于谦 千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲. 粉身碎骨全不怕,要留清白在人间. 白话文 只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来,它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事. 即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把 ...

  • 诗海拾贝(80) 经典品读(10) 竹石

    <竹石> 作者:郑燮  咬定青山不放松,立根原在破岩中.千磨万击还坚劲,任尔东西南北风. 诗句译文 紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中. 千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风. 创作 ...