[音乐与舞蹈精粹]第128期：才貌出众的法国“温婉天后”

依莲娜·西嘉贺（Hélène Ségara），1971年2月26日出生于瓦尔，法国歌手。代表作有《Notre-Dame de Paris》、《Au nom d'une femme》、《Il y a trop de gens qui t'aiment》等。

依莲娜·西嘉贺出生在法国南方的瓦尔，父亲是意大利人，母亲是亚美尼亚人，这样的血统，使得依莲娜·西嘉贺天生具有了吉普赛女郎的气质与味道。父亲在法国海军艺工队工作，母亲则是税捐处的职员，虽然在九岁时遭遇到父母离异的变故，并且生活穷困，但丝毫不减她对于音乐的兴趣。十四岁时，她就决定中断学业，跟著父亲在蔚蓝海岸的大小酒吧中演唱。

1996年，她遇见了制作人Orlando，并北上来到巴黎录制了她的第一首单曲《Je vous aime adieu》。而由于与Andrea Bocelli合唱了《Vivo per lei》，她的事业从此蓬勃发展。1996年7月19日，首张个人专辑《Coeur de Verre》《玻璃心》发行并取得了600000张销量的成功。

从2000年11月到2001年的10月，依莲娜·西嘉贺举行了个人的第一次巡回演唱，地点横跨法国、比利时与瑞士；她也登上了著名的L’Olympia 奥林匹亚运动场；2003年3月10日第三张个人专辑《Humaine》上市。其中L'Amour est un Soleil在法国歌曲排行榜上也是进入了前十名。2005年推出个人专辑『Quand L'Eternite 』，大受好评。

有人叫她法国温婉天后，有人叫她疗伤天后，她的歌声，只要飘扬在空气中便能舒缓人的心灵。心情好，心情坏，只要有她的歌声嘴角便可生出微笑；是白昼，是深夜，只要跟随她的声线便能到达安详所在。

============

《Encore une fois》（再续前缘）来自依莲娜·西嘉贺的专辑《The Best Of Helene Segara》。此曲中法国语言的浪漫之感翻转于如斯声音中，依稀模糊的缠绵，清晰的质感，近乎完美的体现。清幽透露丝丝忧郁，放歌展显缕缕柔情。

视频：《再续前缘》

（中法文字幕）

============

《Je vous aime adieu》（我爱你，再见）来自于依莲娜·西嘉贺的专辑《Artist: Hélène Ségara Title》。歌词大意是：

我从来没有见过这样容易破碎的爱情 
我一直都只会全部的去给予 
在我自己这一边独自的去给予 
现在,我为你写下这几个字 
我,我唯一的丢失了自己 
在面对你的肌肤的时候 
当我们一起躲在船后面的时候 
我们让自己的身体赤裸在一起 
某一天,就像人群不断的走过一样 
生命就这样的长大了 
我们永远不能去明白自己 
直到有一天  我们相爱了

。。。。。。

视频：《我爱你，再见》

============

《L'envol》（起飞）来自于依莲娜·西嘉贺2009年推出的专辑《Mon Pays C'Est La Terre》。其歌词大意是：

我走在街上

在你眼中的没有阳光

说再见只需要一分钟

我不知道

我爱你，我爱你

我梦见了美好的事情

照亮我的世界

和你一样好

我需要一些真实的东西

照亮天空  就像你一样

我渴望世界  我爱你

河岸上的宁静

我的心和灵魂都冷了

说再见只需要一分钟

而是那些日子和我们要去的地方

逃跑，然后回来

请不要，请知道

再见  你和我一样好

祝你好运  蒙塔尼乌斯

。。。。。。

视频：《 起飞 》

=============