口语 | 今天这项手机收费取消了?99%的人还不知道

是的,中国电信,中国移动,中国联通三大运营商已经宣布:2017年9月1日起,取消国内长途和漫游费。

第一次在澳大利亚的时候,宝宝买过Go Talk,Vodafone的卡,买卡的时候,问人家漫游的问题(因为我地址很不固定),那哥们儿反应了好半天,他估计也头一次听说。我还专门解释了下,说在其他地方打电话,费用是不是高一点,他说没有。我还是有点不放心,打电话问了运营商客服,确实没有。在丹皮尔和布里斯班打电话,都是一样的,而且,往中国打电话还巨!便!宜!

当时我就想,澳大利亚跟中国差不多大,怎么他们就没长途漫游费。谷歌了一下,这里总结:

过去,运营商是以各省甚至各地级市为单位运营的,各省的分公司之间成本独立结算。用户到了一个新的地方通话,就要使用当地运营商的通话资源设施,所以要额外付一笔费用。

因为技术发展,三大运营商早就实现全集团整体核算成本,国内漫游费成本已几乎为零,国内漫游费照旧收取并不合理。

消息宣布完了, 来学英语!

本文音标全为KK音标

China's telecom operators to scrap domestic roaming, long-distance call fees.

中国电信运营商将取消国内漫游长途费用。

☛ telecom n. ['tɛlɪkɑm] 电子通讯(不是“中国电信”)

= tele + communication

☛ operator n. ['ɑpəretɚ] 运营商

☛ scrap v. [skræp] 废弃

☛ domestic adj. [də'mɛstɪk] 国内的

☛ roaming n. ['romɪŋ] 漫游

☛ domestic roaming call fee 漫游通话费

☛ long-distance call fee 长途通话费

三大运营商的英文

telecom ['tɛlɪkɑm]

unicom ['junɪkɑm]

= uni 联合的 + communication

mobile 这个词

Merriam Webster给了三个读音


对话框回复“早安”和“晚安",英语君为你送上暖心问候

Scott  英音美音随时切换,理工直男,但非直男癌。不是教你英语,是给你打开通往另外世界的门。个人公众号:Scott学口语

(0)

相关推荐