《卖油翁》最后一句为什么被删了?专家:你看最后说了什么
笔落惊风雨,诗成泣鬼神。——杜甫
中国上下五千年的历史长河中,诞生许多千古流传的经典佳作。
经典作品靠着代代人的喜爱流传至今,中华文化的瑰宝历久弥新,不因时代的变迁而失其精华。有些作品因其教育性与启发性会被选入教育课本中,在孩子的心灵净土之上播下文学的种子,望其长出幼苗,成为参天大树。
欧阳修有两篇佳作入选教科书,一篇是《醉翁亭记》,是他被贬谪滁州时所作,因心中抑郁之情难以抒发,只能寄情于山水之中,其中最为人所知的便是“两醉”,一是醉于山水之乐,二是醉于与民同乐。第二篇则是《卖油翁》的典故,一篇短小的寓言故事,与《醉翁亭记》全篇入选不同的是,《卖油翁》是被删减后再加入教材之中。那么《卖油翁》最后一句为什么被删了?专家:你看最后说了什么
《卖油翁》之典故
《卖油翁》是北宋著名文学家欧阳修所作的寓言,出自《欧阳文忠公文集·归田录》,全篇共一百三十五个字,短小精悍,流传甚广。当时有一位地方小官,名叫陈尧咨,虽办事果断迅速,但其性情暴戾,刚愎自用。他在治理永州水患之时,集结人力疏通水渠,帮当地人民解决用水问题,这本应时一件为人称道之事,但他本人盛气凌人,又仗着自己射法精湛,更目中无人,且其为官之时处罚手段残忍,让人害怕。欧阳修在宋英宗治平四年,因朝中的流言蜚语被中伤,于是自请任官于毫州,在那时听闻关于陈尧咨的事情后,写下《卖油翁》的故事,意在表达熟能生巧之意。
《卖油翁》一共可分为四个片段。
第一片段是“陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜。”陈尧咨十分擅长射箭之术,并认为自己是射箭最厉害的人,天下无人可以匹敌,也因此非常骄傲,不可一世,常自夸而自大。
第二片段是“尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。”有次陈尧咨在家中的宽阔场地上练习射箭时,旁边经过一位卖油的老翁,老翁见其射箭,便放下扁担,站在旁边斜视着射箭之人,久久不愿离开。陈尧咨见其立于身旁,便使出浑身解数,展现自己高超的射箭技术,箭术虽一如既往的精准,但老翁对其箭术并不如他府上的其他客人大声拍掌赞扬,只是微微的点了下头,这让陈尧咨内心不满。
第三片段,陈尧咨因心中不满与疑惑,上前询问老翁,你也了解喜爱射箭之术吗?难道我射的不够精湛吗?只是点了下头,这是为什么呢?老翁回答,你的射箭技术精湛没有太多其他原因,不过是经常练习所以才很熟练的。陈尧咨听闻后忿忿不平,心想你一个小小油翁竟敢如此评他的技术,便生气的问道,你胆敢轻视我的射术,老翁并未因此被吓到,只是说,凭借我多年倒油的经验,是它告诉我这个道理。老翁说完后,取一枚铜钱放于葫芦瓶口上,慢慢的用油勺舀油再注入葫芦瓶中,油只从铜钱中心小口穿过,却不打湿铜钱,手法熟练,一气呵成。表演完这个高妙的手法后,老翁说到,我并没有什么长处,只不过是手法熟练后才能这样。陈尧咨听闻后心悦诚服地笑了笑,将他送走。
第四段是“此与庄生所谓解牛斫轮者何异?”此处直译过来的意思是,这与庄子所说的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么太大的差别吗?也正是这最后一段被删减了。那么庖丁解牛和轮扁斫轮有何不妥之处呢?
典故中的典故
庖丁解牛出自《庄子·养生主》,是一个典故成语。梁惠王有一个厨师名叫丁,其宰牛技术不同常人,宰牛之时厨师的手,肩膀,脚,膝盖这几处会碰到牛,牛身上与之相碰之处虽会发出皮骨相离的声音,但刀子刺进去的声音更大,且符合音律悦耳动听。梁惠王得知此事后大为高兴,派人将丁请来问话,你的手艺怎么如此的高明,丁只是谦虚的回复,我探究的是事物本身的规律,而不是受限于杀牛这件事。刚开始杀牛的时候我的手艺非常糟糕,但三年后,十年后,很多年后,我的技术就日益进步,我也慢慢了解牛的骨骼构造,宰牛便不再是一件十分费力之事。梁惠王听后大赞其话为养生之道。从此以后,这个成语便用来比喻事情经过反复的实践,掌握事物的归路后,做同样的事情就能得心应手。
轮扁斫轮出自《庄子·天道》,同样为一则典故。齐桓公在堂上读书的时候,轮扁在堂外制作车轮,见其读书专注便放下工具走进来,并问道“主公是在读哪些书?”答是圣人的书,便又问圣人还活着吗?答已死去,轮扁便说,您所读之书只是圣人舍弃的糟粕而已,齐桓公听了些许气愤,说你这个做轮子的一介草莽之父怎可议论我读书之事,如果你不说出我读书是圣人糟粕的原因,便会判罪于你。轮扁答道,我只是从我做轮子的事情中学到的,做轮子的技术要从实践中慢慢掌握,我只能意会不能言传,那么如我一样,掌握的最精华的部分不可言传,那您所读书籍也不过是前人舍弃的糟粕而已。现常比喻做事情要结合实践,精湛的手艺是熟能生巧之功。
这两篇小故事有异曲同工之妙,都向世人表达熟能生巧的含义,技术也许第一次操练的非常糟糕,但十次,一百次,无数次后必定得心应手。也因为这两个典故表达的中心思想,与教育工作者想要表达的主题不符,于是被删除。
《卖油翁》若去除最后一段,前文主题可理解为做人要谦虚,做事要勤练踏实,这点与“只要工夫深,铁杵磨成针”传达含义相同,可教导学生。读书要十年如一日的勤奋刻苦,持之以恒的努力后,会有丰厚的奖励。但若加上最后一句,主题含义变为同一件事要做许多遍才能得心应手,且两个典故的主人公非才识渊博的读书人,乃技艺精巧的工匠,某种意义上解读,也许会引发“读书无用论”的社会舆论。教育课本全国印发多册,其影响的不仅仅是孩子的学识,而且也影响孩子三观的塑造,意义深远,不得不严格筛选。
结语
中国当代与古代优秀的作品实在是太多,未被选入教材中的作品并不能说明它不够好,只是并不适合作为学生的学习教材。但现下的中国教材也存在诸多问题,为了解决学生负担,教育局删除某些经典古文,可因此,学生接触古文的机会更为稀少,引发蝴蝶效应。学生不认识足够多的古汉字,对古代的文学家或诗人的了解也会越发减少,对中国历史上的经典文学作品就更不会主动了解。还有教材的旧版使用年份过久,随着时间的更迭,现代有非常优秀的文学作品诞生,可一本教材是要印刷很多年,使用很久,而新内容的审批过于复杂繁琐,所以当下优秀的作品,无法有机会融入孩子的教材之中。虽教材存在些许不足,但其每一篇内容都包含教育工作者的良苦用心。