是“冀”还是“异”？
从马钱钱文被误读的情况来看，字体的变异是原因之一。所谓字体的变异，主要因素有：一是异体字，一是书法（铸造师选用的书法字体）。从这种意义上来说，把玩民俗钱币，还可以了解、学习汉字字体的变异，欣赏异体字及其书法艺术，拓展自己文字方面的知识面。
本文继续这方面的赏析，从马钱钱文的读法开始，继而了解马钱钱文的识读、辨别和含义，接着欣赏部分同名的马钱。
我们先看两枚同题材马钱及原注。
图1 原注为“赤异”
如图1所示，左图的钱文为“赤
”，右图的钱文为“赤
”。
经查阅有关资料，
是“冀”的异体字，
是
的楷书之一。
由此可知，图1所示钱文应读成“赤冀”，而不是“赤异”。
我们再来阅读了解“冀”字的相关资料。
冀（Jì），形声。从北，异( yì)声。本义：冀州，为古九州之一。《说文》：“冀，北方州也。”
冀与马的关联。冀马，古冀州之北所产的马，亦泛指马。冀羣，谓冀北的马群，喻良材。冀北，地名。指古代冀州的北部，今河北省之地。古代此地产良马。《左传．昭公四年》:"冀之北土，马之所生。"《南齐书．王融传》:"秦西冀北，实多骏骥。"因以谓良马产地，并指人才荟萃之所。因古代冀北产良马，人们就用产地“冀”来作良马的代词。
图2 赤冀（圆形方穿，单缘单郭，宽缘细郭。一面文字横读为“赤冀（
）”；一面马图为左向卧马。图片源于首席收藏网，诚致谢意！）
冀的异体字有：兾、㰟、翼、𢋸等。
异的异体字有：異、𢍀等。
其中“異”字与“兾”字相似，这可能是将“兾”字误读成“异”字的原因之一。
冀，不但是因为骏马的产地被代作马名，而且还是“驥”的会意用字。
驥（骥）：会意。从马，冀声。本义为好马、良马，千里马。按左传，冀之北上，马之所生，是冀亦兼会意。《说文解字》：“千里马也，孙阳所相者。从马冀声。天水有骥县。几利切”。《说文解字注》：史皆作冀、不作骥。可见，赤冀即赤骥。
赤冀、赤骥，火红色的千里马，为周穆王的八骏之一。《论语·宪问》：“骥不称其力，称其德也。”骥亦喻杰出的人才（德行好、地位高或能力强）。
图2 赤冀（圆形方穿，单缘单郭，宽缘细郭。一面文字横读为“赤冀（
）”；一面马图为左向奔马。图片源于华夏古泉网，诚致谢意！）
图3 赤骥（驥）（圆形方穿，单缘单郭，合背。文字竖读为“赤骥”，置于马身即穿之上下；右向立马。图片源于华夏古泉网，诚致谢意！）
“冀”字的其他异体字，在“赤冀”马钱上亦有体现。
图4 赤冀（
）（圆形方穿，单缘单郭。一面文字横读为“赤冀”，
为“冀”的异体字；一面马图，左向奔马。图片源于华夏古泉网，诚致谢意！）
就目前所见到的“赤冀”马钱而言，“冀”字均为异体字：
、
、
，尚未见到用“冀”字的赤冀马钱。这可能也是一个值得思考的问题。
再来看钱文“骥（驥）”字：
*已见的“贞观十骥/決波”、“赤骥/道光通宝”、“白骥”等马钱之“骥”，为“
”。
*图7“赤骥之马”之“骥”为“
”，“魏骑骥足”之“骥”、“骐骥之马”之“骥”、横读“骐骥”之“骥”亦如此。
*竖读“骐骥”之“骥”为“
”；图3的“赤骥”之“骥”亦如此。
等等。从这个字体变化的角度，可能会为断代提供一些依据，使用异体字的铸造年代早于使用规范字的铸造年代。这个结论还有待进一步考证。
“赤冀”，还有被误识成“赤翼”的。
图5 原注为“赤翼”
其实，“翼”字也是“冀”字的异体字，从这个角度说，没有误识。关键是读音不一样。但这个异体字基本未见作“冀”使用。
“赤冀”马钱还有其他版别，“赤骥”马钱还有“赤骥之马”马钱。
图6 赤冀（
）（圆形方穿，单缘单郭，宽缘细郭。一面文字横读为“赤冀”；一面马图为左向行马，迈着对侧步，低首前行。文字与图2 同，马图不同。图片源于华夏古泉网，诚致谢意！）
图7 赤骥（驥）之马（
）（圆形方穿，单缘单郭。一面文字旋读为“赤骥之马”；一面马图为左向行马，昂首回眸，迈着对侧步。）