钟振振教授陪您读古诗词（113）
钟振振博士 1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师。古文献整理研究所所长。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会会长，全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。
满庭芳
[宋]秦观
山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。暂停征棹，聊共引离尊。多少蓬莱旧事，空回首、烟霭纷纷。斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。〇销魂。当此际，香囊暗解，罗带轻分。谩赢得、青楼薄幸名存。此去何时见也，襟袖上、空惹啼痕。伤情处，高城望断，灯火已黄昏。
秦观（1049—1100），字少游，一字太虚，号淮海居士，扬州高邮（今属江苏）人。宋神宗元丰八年（1085）进士。授蔡州（今河南汝南）州学教授（本州学府的教官兼主管）。哲宗元祐年间，被召入京，累官至国史院编修。绍圣、元符年间，因属旧党，遭新党执政者打击，一贬再贬，直至编管横州（今广西横县）、雷州（今广东海康）等地（编管，交地方官管制）。徽宗即位后赦还，中途猝死于藤州（今广西藤县）。才思敏捷，落笔如飞，有“对客挥毫秦少游”（黄庭坚《病起荆江亭即事》诗十首其一）的美誉。在“苏门四学士”中，最受苏轼的爱重。著有《淮海集》。为文长于议论，词丽而思深。诗作格调偏于纤巧柔弱。词则和婉醇正，平易近人，情韵兼胜，一时享有重名，甚至被后人推许为婉约派的正宗。词集单行者有《淮海居士长短句》等。今存词近90首。
神宗元丰二年（1079）五月至岁暮，秦观客游越州（今浙江绍兴），时年三十一岁。此词作于离开越州返乡时（见徐培均先生《淮海集笺注》）。在越州期间，他与一位歌妓相恋，此词即写临别时难分难舍的凄楚之情。
“山抹微云”，山峰被抹上一道淡淡的云彩。
“连”，一作“粘”。
“画角”，有彩绘装饰的号角。古代军号，以牛角为之。
“谯门”，建有瞭望楼的城门。
“征棹”，远行的船。“棹”，船桨。这里代指船。
“引”，伸手取物。
“离尊”，饯别宴席上的酒杯。
“蓬莱旧事”，指男女相恋的往事。古诗词中习以仙人喻指美女，以游仙喻指冶游。“蓬莱”即传说中的海上仙山。
又，宋胡仔《苕溪渔隐丛话》后集引（宋严有翼）《艺苑雌黄》：“程公辟守会稽（今浙江绍兴），少游客焉，馆之蓬莱阁。一日，席上有所悦，自尔眷眷不能忘情，因赋长短句，所谓'多少蓬莱旧事，空回首、烟霭纷纷’是也。”则“蓬莱”一语双关，兼指蓬莱阁。阁在绍兴卧龙山上，五代十国时吴越国主钱镠所建。命名有取于唐元稹《以州宅夸于乐天》诗：“我是玉皇香案吏，谪居犹得住蓬莱。”见宋祝穆《方舆胜览·绍兴府》。
“空”，徒然。
“万点”，一作“数点”。
“寒鸦万点，流水绕孤村”二句，《苕溪渔隐丛话》后集引《艺苑雌黄》谓用隋炀帝诗：“寒鸦千万点，流水绕孤村。”
“销魂”，因悲伤而心神恍惚。南朝梁江淹《别赋》曰：“黯然销魂者，唯别而已矣。”
“当此际”，当此时。
“香囊”，香袋。可用为男女定情之物。三国魏繁钦《定情诗》曰：“何以致叩叩，香囊系肘后。”
“罗带轻分”，指轻易分别。
“谩赢得、青楼薄幸名存”，薄幸：薄情。此句用唐杜牧《遣怀》诗：“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”“谩”，空，徒然。“赢得”，博得。“薄幸”，薄情。
“啼痕”，女子啼哭的泪痕。
“伤情处”，正伤心时。
“高城望断”，用唐欧阳詹《初发太原途中寄太原所思》诗：“高城已不见，况复城中人。”
“本篇押用一部平声韵，韵脚分别是“门”“尊”“纷”“村”“魂”“分”“存”“痕”“昏”。
这首词的题材，与前些天我们选讲过的柳永的《雨霖铃》相同，艺术上也工力悉敌，都以感情真挚，景物烘托、渲染得宜而见长。但柳永词用的是入声韵，故声情比较激越；而秦观词用的是平声韵，故声情要和婉一些。
这首词的语言风格，像一片生脆的梨，咀嚼生津，一点渣滓都没有，到口即消，是北宋长调婉约词的一个样板。
这首词在当时就流传甚广，有两件趣事可以一提。
其一，秦观因此词而得了个“山抹微云君”的雅号。据宋蔡絛《铁围山丛谈》卷四记载，若干年后，秦观的女婿范温有一次参加某贵人家的“派对”，那贵人家有歌妓擅长唱秦观词，起先并不拿正眼去瞧范温，范温也拘谨得一句话不敢说。喝酒喝到酣畅时，气氛融洽起来，那歌妓才问“此郎何人”。范温急忙站起来行礼，回答说：“某即'山抹微云’女婿也。”听到这答语，大家都笑了个前仰后合。
其二，据宋吴曾《能改斋漫录》卷十六记载，有位官员在杭州做通判，一次在西湖唱秦观这首词，刚开头便把“画角声断谯门”唱错成了“画角声断斜阳”。名妓琴操在旁边，提醒道：“是'谯门’，不是'斜阳’！”于是那官员便戏问琴操：“你能把这词改成押'阳’字韵么？”琴操立时改道：“山抹微云，天连衰草，画角声断斜阳。暂停征辔，聊共饮离觞。多少蓬莱旧侣，频回首、烟霭茫茫。孤村里，寒鸦万点，流水绕低墙。〇魂伤。当此际，轻分罗带，暗解香囊。漫赢得、秦楼薄幸名狂。此去何时见也，襟袖上、空有馀香。伤心处，长城望断，灯火已昏黄。”（按，除韵脚外，其他异文均非琴操所改，而是此词的另一个版本。）苏轼听说了，对琴操的聪敏也颇为赞赏。
编后语：
点击回顾
小楼周刊投稿格式，例：
重游盖竹山
章雪芳（浙江）
山盖青青竹，风描水墨图。
孤身随细雨，踩痛落花无。