张玉庭‖别字大王与“窈窕淑女”
《聊斋志异》里有个嘉平公子，就是这么个“金玉其外，敗絮其中”的活宝。
请看作品的描写。
猛一看，这位嘉平公子风仪秀美，“挙止翩翩”.就因为这，美丽的温姬姑娘曾一度钟情于他。所幸的是，温姬姑娘并没有永远糊涂，而是很快发现了这位公子的浅薄与浅陋。有一次，在临写字贴时，这位嘉平公子竟然别字连篇，终使温姬姑娘恍然而悟。眼见他把“椒”字写成了“菽”字. 把“姜”字写成了“江”字，把“可恨”写成了 “可浪”，温姬愤而叹道：“何事可浪？花菽生江。有婿如此，不如为娼。”言毕，断然弃他而去。
谢天谢地，温姬没有跟嘉平公子，温姬终于看穿了他。这足以说明，温姬的审美观是深刻的，她更看重的乃是内在的美，而那个胸无点墨的浅薄之辈也的确没资格得到美丽的温姬。
妙！这太像一个深刻的暗示了！原来早在古代，蒲松龄先生就有过极明确有表态：别字大王可悲！
让我们再看一部由影星奥黛丽 赫本主演的电影《窈窕淑女》。
有位卖花姑娘因没有文化，一向只能说点充满市井气的语言，自然，其言不雅。后来，经过一位学者的培养，她曾穿上高贵的衣裙去出席一个宴会。宴会上，她清丽脱俗，也的确产生了颠倒众生的轰动效应。可是，谁也想不到，也正是在这样一个让众人艳羡的时刻，她突然因为憋不住而夸夸其谈且满口粗话，于是刹时间，人们顿感大失所望。
天！这故事更像一记响亮的警钟-----在此时此刻毁了她的，乃是粗言秽语。
作者简介：张玉庭，安徽作协会员，《读者》杂志签约作家，著有小小说集《女教师的特异功能》和《爱情四重奏》，刊首语集《青春女神嫁给了谁》，文艺随笔集《美与趣》、《理与趣》、《情与趣》、《雅与趣》、《书中的红豆》、《点击智慧》，爱情美文集《醋溜男女》、《爱情麻辣烫》，幽默小品集《不妨幽它一默》，寓言集《会开花的故事》，童话集《男孩帅帅和老鹰秃秃》。主编小作家丛书 《小荷才露尖尖角》、《看我七十二变》、《梦，从这里起飞》、《神奇的童话树》等。有大量作品入选多种文集，如各种年选、双年选和不同版本的小小说散文精品集、语文教材、教辅用书、中考试卷等。
平台启事