阿富汗女排雷手：出品的每寸土地都有质量保证
去年，平均每天有4名阿富汗人被地雷炸死或炸伤。
自1989年以来，在过去四十年的战争期间，阿富汗地雷行动方案清除了1800多万枚战争遗留爆炸物，包括约737000枚杀伤性地雷和30000多枚反车辆地雷。截止到10月底，在一群勇敢坚定的女性的努力下，阿富汗终于拥有了第一个没有地雷的省。
“这很困难，”26岁的菲扎·雷扎伊(Fezah Rezayee)说，“不是因为工作，而是因为人们或男同事对女性外出工作、徒步旅行的态度，但我们不断坚持，并强调我们工作的重要性。”
今年春天早些时候，兴都库什山脉的积雪已经融化，18名妇女穿着厚重的防护装备走进巴米扬省最后的雷区，冒着生命危险清除剩余的爆炸物。巴米扬是著名佛像的所在地，不过佛像早在2001年就被塔利班了，于2003年正式开始排雷——6万多枚爆炸物——包括迫击炮等弹药——开始艰苦的定位、挖掘和拆除。
“大多数时候，我们要带着所有的装备，在烈日下走几个小时，就是为了进入雷区。我们为我们取得的成就感到自豪，我正在为一个更美好的未来而努力——为了我的国家和我的孩子们。”和其他队员一样，雷扎伊在巴米扬出生长大，在踏入雷区工作前接受了一个月的培训。
“当我们第一次发布招聘广告时，有200多人申请。”41岁的排雷小组组长哈比布·侬（Habib Noor）说，他希望他们能早点与女性排雷人员开始合作。四十年的战争已经让阿富汗满目疮痍，数据也是惊人地残酷：阿富汗有3700万人口，也是世界上地雷最多的国家之一。
联合国地雷行动处(UNMAS)主任派翠克·弗朗科特（Patrick Fruchet）表示：“我们正在努力应对阿富汗显著增加的雷区数量。”他说，全国34个省都有地雷，不过地图上没有显示地雷的具体位置，也没有记录有多少地雷埋在地下，而“当局只控制了大约半个国家”，这就更使得排雷工作复杂不已。美国今年早些时候表示，他们已经停止计算塔利班实际控制了多少领土。
10月是美国自2001年入侵伊拉克的第18个年头，美国与塔利班的和平协议原本有望在今年签署，但在喀布尔发生的一名美军士兵丧生的爆炸事件致使美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)在9月份取消谈判，该协议就泡汤了。
巴米扬是阿富汗哈扎拉族的所在地，位于首都喀布尔西北方向，沿途有一条道路，驱车三小时即可到达，偶尔会有塔利班的检查站。雷扎伊和她的17名女同事的一天从日出之前开始，她们会在日出之前上山，携带尽可能多的水和设备。“我一天能排查多少地面取决于地形和陡峭程度，”她说，“但通常在30-40平方米之间。”
雷扎伊每个月的收入是31000阿富汗尼（约2954元），用来养活她的两个孩子和她的丈夫。“当我结婚的时候，我已经大学毕业了，但是我的丈夫，虽然比我大几岁，但他还没有完成学业，”雷扎伊说，“我一开始很反对这段婚姻，我告诉父母我不想和一个这样的男人在一起。”
但她无法反对父母的决定，只能嫁给了丈夫，后来她一直在用部分收入养活丈夫。“我告诉他，他需要去上学，而我现在正在为他支付大学学费，”她自豪地说，“我知道在我的婚姻中，我是更坚强的一方。”她起得很早，带女儿们去她母亲的家，随后便要去工作了。
出发去雷区时，队员们都很安静地在走路，而在下午的返程中，女人们变得健谈起来。“我们有明确的工作程序，”雷扎伊说，“当我们发现地雷时，我们会立即停下来，举起手向其他人发出信号，表明我们发现了什么。然后，我们的组长对情况进行评估：地雷要么用手轻轻清除，要么在现场进行控制爆破。”
扎赫拉·阿塔伊（Zahra Atayee）是全队最年轻的队员，只有21岁，刚从学校毕业，想用自己排雷的工资去学习经济学。“这份工作可能比其他工作风险更大，但我很自信，因为我知道自己在做什么。”她自豪地说。“我很高兴我女儿找到了一份工作，”阿塔伊的父亲说，“她在支持整个家庭——实际上是整个国家。”
阿塔伊说，她认识许多妇女，她们父亲和丈夫被锁在家里，她笑着说：“这就是为什么我为自己树立了榜样而感到自豪，我可以做任何事情，即使是在男权社会。”
晚上，雷扎伊和她的两个孩子——7岁的法蒂玛和3岁的扎娜布——呆在家里。法蒂玛理解她母亲的工作：“我妈妈在忙着清除地雷，我知道这很危险，但它能帮助人们。”她说着，把头靠在妈妈身上，想让妈妈安心。
尽管巴米扬仍相对和平，但自美国与塔利班的和平协议取消以来，以及在总统大选前夕，阿富汗的暴力活动激增。阿塔伊说：“我知道，如果我们可以清除这里所有的地雷，阿富汗能实现和平，那么在阿富汗一切皆有可能。”
许多女性已经决定继续做这份工作，甚至在考虑搬家。阿塔伊解释说：“我们在这里的排雷工作才刚刚结束，但是还有33个省仍然有地雷，我们已经准备好了。”
原文标题：First Afghanistan province declared mine-free – thanks to an all-female team who cleared them
原文地址：https://www.telegraph.co.uk/global-health/women-and-girls/first-afghanistan-province-declared-mine-free-thanks-all-female/
原文作者：Stefanie Glinski
译者：你喜欢吗
来源：译言网（yeeyan.org）