易混淆词汇 |「ように」&「ために」|日语学习|日语考级|申友成都|

今天还是一对容易被混淆的两个词汇，「ように」和「ために」都有“为了”的意思，都是非常常用的！但是语感还有接续都是不同的。

特别是「ように」这个语法使用意义多达7种！所以更要把其中的一个部分意义各个弄透弄彻底！

#1

「ように」

● 接续：前接续动词多为可能性或非意志动词，以及否定。

● 目的：间接目的，目的性没有那么强。

● 主体/主题：前后主体/主题可不一致。

例：家が買えるように貯金しています。

解析：

句意：“为了能买房，在存钱。”

语感来说，是尽量但是不强求，如果月收入是一万块，可能除了生活费，娱乐费，各项费用以外，还剩下的钱存下来买房子。对买房这个事情并没有那么尽力，行就行，不行也就那样的感觉，更偏向于愿景的表达。

#2

「ために」

● 接续：前接续动词原形；以及名词＋の；相对较少接续否定。

● 目的：直接目的，目的性更强。

● 主体/主题：前后主体/主题必须一致。

例：家を買うために貯金しています。

解析：

句意：“为了买房，在存钱。”

少了一个“能”字，目的性一下就鲜明起来了。如果月收入是一万块，也把生活费算了又算，开源节流地存到更多地前来买房。非常尽力拼命地地想要买房。语感来说，愿望非常强烈。

关于主体/主题的一致性

例：①息子が家で仕事ができるように、父親は家を改築しました。〇

②息子が家で仕事ができるために、父親は家を改築しました。×

③家で仕事ができるために、家を改築しました。〇

解析：

上方例句，主要涉及前后主体不同的问题，错的句子的前半部分是以儿子为主体，而后部分却是以父亲为主体。这种时候就需要用到「ように」，就可以前后主体不同了。

如果无论如何都想用「ために」的话，就需要把主体一致话，例句③的前后主体都是说话人，所以就能用「ために」。

以上就是「ように」、「ために」的比较啦！「ように」虽然也只是多用与意志无关的动词，但是语言是活的，而且再加上「ように」的分类语法有那么多，遇到例外就记下，经常读读例句有了语感就能更快的说出来了，像这种区别很小的情况如果仔细思考也是很慢的，在需要争分夺秒的考试中更是如此，所以日常的例句阅读必不可少哟~

ではでは、日本の勉強を頑張りましょう～

参考資料：

「日本语句型词典」グループ・ジャマシイ编著-- 北京：外语教学语研究出版社（2002/12）

更多日语学习/日语考试/日本留学资讯，官网：www.vipthinku.com 学习！

为你量身定制1v1日语学习方案，想怎么学就怎么学；课程灵活，想学随时学，想停随时停！

LGW&618&618，免费领双重惊喜：（去掉&）

- 最新2021年日语能力考N1-N4真题及答案解析

- 1v1定制日语课1节（级别&授课主题任选）