十方：桧风素冠注译
远山之巅，星穹之下。
邂逅君子，温其如玉。
十方：桧风素冠注译
桧风素冠注译
庶见素冠兮，棘人栾栾兮。劳心慱慱兮。
庶见素衣兮，我心伤悲兮。聊与子同归兮。
庶见素韠兮，我心蕴结兮。聊与子如一兮。
庶：偶然。
棘人：服刑之人。
栾栾：瘦削。
慱慱：忧虑。
韠：即蔽膝。
蕴结：即郁结。
偶然见到你戴着白冠，服刑中的人身体瘦削。我心中劳烦忧虑不已。
偶然见到你穿着白衣，我心中伤悲。暂且与你一同回去。
偶然见到你戴着白蔽膝，我心中郁结。暂且跟你站在一起。
赏析：
本诗《毛诗序》、郑玄、朱熹都认为这是刺人子不能守孝，然而从二章、卒章来看，作者是见到所描写的对象素衣素韠而伤心郁结，因而希望与对方同归如一，这是刺说所不能解释的。而姚际恒以为是贤人获罪，并引用周易《坎》卦“系用徽纆，置于丛棘”来说明“棘人”是服刑之人，而作者见到对方服刑，因而同情对方，符合诗的文本，可取。
诗中庶字，多注为幸，而作者见到“子”，不是幸，而是偶然，因而庶应当释为偶然。与子如一，是跟对方站在一边，支持对方的主张。由此也可以看出，对方是因为政治主张而获刑，而作者赞成对方的主张，而要于对方同归、如一。
赞 (0)