今日考点：初高中文言文常见词“素”的主要用法；今日文章：《聊斋志异》之《莲香》（第十三部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“素”的主要用法

今天我们来一起学习古文中常见词“素”的主要用法

素

例1：春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。（《三峡》）

解析：“素”指白色的

句译：春天和冬天的时候，就（看到）白色的急流，碧绿的潭水，回旋的清波，倒映（山石林木等景物的）影子。

例2：致郎于死，良非素心。（《莲香》）

解析：“素”指原来的、本来的；“素心”即本心、本意

句译：造成他到了快死（的地步），确实不是（我的）本心。

  【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《莲香》（第十三部分）    

        《莲香》（第十三部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：莲笑曰：“妾今始得与阿姨面相质。昔谓郎君旧疾，未必非妾致，今竟何如？”李俛（fǔ）首谢过。莲曰：“佳丽如此，乃以爱结仇耶？”李即投地陨泣，乞垂怜救。莲遂扶起，细诘生平。曰：“妾，李通判女，早夭，瘗（yì）于墙外。已死春蚕，遗丝未尽。与郎偕好，妾之愿也，致郎于死，良非素心。”莲曰：“闻鬼物利人死，以死后可常聚，然否？”曰：“不然。两鬼相逢，并无乐处，如乐也，泉下少年郎岂少哉？”

练习：莲笑曰：“妾今始得（   ）与阿姨面相质。昔（    ）谓郎君旧疾，未必非妾致，今竟（   ）何如？”李俛（   ）首谢过。莲曰：“佳丽如此，乃以爱结仇耶？”李即投地陨泣，乞垂怜救。莲遂扶起，细诘（   ）生平。曰：“妾，李通判女，早夭，瘗（   ）于墙外。已死春蚕，遗丝未尽。与郎偕好，妾之愿也，致郎于死，良（   ）非素心。”莲曰：“闻鬼物利人死，以死后可常聚，然（   ）否？”曰：“不然。两鬼相逢，并无乐处，如乐也，泉下少年郎岂（   ）少哉？”

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

能够。

从前、先前。

到底、终究。

通“俯”。

诘问、询问。

埋葬。

确实。

这样。

难道。 

练习2：

莲香笑着说：“我今天才能够和你当面对质。以前（你）说桑郎原来的病，未必不是我造成的，今天到底怎么样？”李姓少女低头道歉。莲香说：“（你）这么漂亮的美人，竟然用爱结仇？”少女于是跪在地上哭泣，乞求（莲香）搭救桑生。莲香于是扶起（她），详细询问（她的）生平。（少女）说：“我是李通判的女儿，早早夭亡，埋在院外。（我好比）已经死了的春蚕，情丝未断，和桑郎交好，是我的心愿，造成他到了快死（的地步），确实不是（我的）本心。”莲香说：“听说鬼（都）愿意害人死去，因为死后（在阴间）可以常常相聚，是这样吗？”（少女）说：“不是这样的。两个鬼在一起，并没有什么乐趣，如果有乐趣，阴间的少年郎难道少吗？”

  【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（阿姨、通判、泉下等）

《莲香》本段“妾今始得与阿姨面相质”，这里的“妾”即“我”，古代女子的自称；“阿姨”代指李姓少女，即“你”；“阿姨”这里是古今异义，现在多用来称呼和母亲同一辈分的女性亲属，也可泛指对女性长辈（可以没有血缘关系）的尊称。

《莲香》本段“妾，李通判女，早夭”，这里的“通判”是官职名词（可不译）；宋代开始在设置，和州、府长官共同处理政务，地位略次于州、府长官，但握有连署公事、监察官吏之权，有的通判可直接上书皇帝。明清时期，通判一般掌管粮运、农田水利等事务。

《莲香》本段“已死春蚕，遗丝未尽”化用唐朝诗人李商隐《无题》中的“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”一句。

《莲香》本段“泉下少年郎岂少哉”，这里的”“泉下”即黄泉，代指阴间、阴曹地府。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。