漫话|记成都考试之行（二）

01

2017年5月19日我出行那天正好是我们文学社演讲比赛的决赛，因为考试，未能出席，但是新闻稿什么的都要负责，所以经过一晚上的信号“飞行模式”，我坐上公交车的时候一直在与搭档交流情况，以至于坐过了站，下了车，我慢慢往回走，去到门口，问保安叔叔，在哪里考试，保安叔叔以为我是当天考试的，我一进去就给我说，在那座楼里考试，快去吧，都九点了。我暗暗笑了笑，跟叔叔坦白，我是第二天考试，他给我指到正门，让我往那边去。

其实还是做对了事情，提前一天来考点，这样是做了完全的准备。不然我如果是当天考试的话，去就晚了，还考什么呢！所以在做任何事之前，我们都得提前做好准备。生活会眷顾那些随时做好准备的人。

按照保安叔叔的指引，我到了成都信息工程大学银杏酒店管理学院的正门，还没到之前，我在想，怎么找考点啊？就光知道在这座楼里可不行。正愁呢，抬眼一看，正门以里，摆放着几块大的公示栏，我赶紧去看一下。果然是考场和考号分布，松了一口气。在银杏考点的考试不少，都是国家职业资格级的考试，银杏的校门口拉起了几道横幅，大致内容都是预祝考生考试成功之类的。感觉挺顺利地找到了考点，心情挺好的。我就出去找住的地方。

有一个问题是，我一开始没有找到自动取款机，而且手机在支撑到我找到考点之后也关机了，所以出了银杏校门，我到学校对面去，想找找。遇到了一个那种有篷三轮车的叔叔，说实话，学校对面全是这种车子，那个叔叔问我要去哪里，我说要找自动取款机，他说他拉我去，五块钱。我笑了一下，拒绝了。

虽然我理解这些人都是为了生计，所以才会这么拼命地赚钱，但感觉自己也还是有点排斥这种市侩的嘴脸。

有很多人认为，读大学、读书的意义在于找份好工作，在于赚钱，但我并不这么认为，我认为读大学、读书的意义是真正让自己脱离市侩的氛围，为了让自己能够有一个更高的精神追求，我不想为了钱而过活一辈子，人这一生，除了赚钱以外，还有心灵的修养，这是一辈子的事。但很多人，一辈子也没能明白这个道理。希望每个读到京华这些文字的人，都能够反思一下。

后来，我往学校那面看，学校那里就有一个取款机。

取了钱之后，我就开始找地方了，银杏学院对面有好几家酒店，我去问了两家，房价高得吓人，单间都接近300，这考试果然滋生了他们的赚钱之道。后来我又到一条小街上去，找到了一个住的地方，住一天半，才花160元。虽然说就是因为考试，这价格也有点贵了，但比起那些酒店已经是很好了。

于是在这小旅馆稍事休息了一下，就出去吃饭，吃完饭顺道去看了考场。

考场很好找，银杏这边只有两个大考场，一个是第一教学楼，一个是第二教学楼，我是在第一教学楼考。第一教学楼外形修的很好看，是一个，复古式的大钟，很有古典味道。

找到考场之后，我就心满意足地回小宾馆去了。

虽然是来考试，但不得不提的还是美食，我在银杏附近吃的全是小吃，以前没吃过的也有，挺开心的。

我在成都吃了木桶饭、卤味鸭脖、牛肉板面、东北水饺、还有河鲜三宝鱼粉。

木桶饭是用木桶装着的饭和菜，我去的那家店，装潢很精致，环境也好，所以在那儿吃着很舒服。我点了他们的招牌木桶饭，那家老板还热情地跟我说怎么拍照最好看，很开心的一次单人餐。

卤味鸭脖在新时代美食广场里面，我不想说这家的东西，太咸了，菜也不特别新鲜。这个新时代美食广场光外面光鲜，实际没怎么发展起来。只有三家东西，一个是这个卤味，一个是卖水果的，一个是卖蛋糕的，蛋糕店的东西还好一点。

还有一个比较有特色的是那家鱼粉店，生平第一次这种粉，有鱼，有虾，而且粉还有好几种颜色，都是粗粮做的，味道很棒，是一个不错的体验。

02

说了一大坨关于去考试以外的事情，最后一个真该说说我的考试了。

那天我拍了考场信息，回到房间，把信息对应考号看了好几遍，在准考证上标注好（我不带手机进考场），才放心地休息，第二天临走前还看了一遍。

第二天走的很早，起码在考场外面等了半个小时，他们才放我们考生进去。跟我同行的考生大多是翻译专业的学生，我记得在等待开门的过程中，我听到一个女生跟其他人聊天，她说，我这种人也只能考个三笔，口译就不用想了。而且她碰上她的一个学姐，还在问是不是来考二笔的。我默默地听着这些很平常的对话，心里有些忐忑。

再有一个，这些翻译专业的学生很自觉地带了英汉词典，而我早就忘记了这件事，所以感觉好像在技术上就是吃亏的。

然后进了教学楼之后，有种八十年代的感觉，这里面的装潢也太复古了些。不过当时可顾不上这些，赶紧去找考场和座位，监考员都是着正装的学生，很有一种严肃的气氛，加之这银杏学院的教学楼里特别黑，所以在那天的两场考试里，都有些让人喘不过气来。

上午的笔译综合能力是110道选择题，题量特别大，两个小时的时间，我只做完70道题，就只剩15分钟了，所以剩下的题我先把答案都编上了，最后用剩下的时间又垂死挣扎地做了5道题，总的说，我只做了75道题，其实也没什么，相对于非翻译专业的学生来说，考这个就是有点吃力。

上午从考场出来，我后面有两个男生在说，这个卷子，他们说特别简单，就是6级水平的题，我听着听着就笑了，我在想，我果然是来试水的。

下午考的是笔译实务，就是两道题，一道英译汉，一道汉译英，感觉题量并不大，而且三个小时的时间，但是我做下这个题来才知道，其实题量也并不少，光一道英译汉，我花费了近两个小时的时间，可能没有带词典也是一方面，生词有点多。不过还好，但接下来的汉译英，我就有点抓瞎了，只有一个小时时间，而且全部是航空航天领域的词汇，我接触的太少，所以我很着急，就也不顾卷面和句子结构了，一通乱写，好在还把大致能写的写出来了，也不知道怎么了，航空领域的词汇可以说平常接触少，但是有些很简单的日常词汇脑子里却也是空白的，真心太紧张了。

考完试出来，如释重负。我知道可能考的并不是很好，也有很大的可能我过不了这次考试，但是我觉得来这一趟没有白来，一场考试一场锻炼，对自己的一些英语方面的东西都是有提升的。