白话《史记》《五帝本纪》1

黄帝是少典氏的后代，姓公孙，名轩辕。他生下来就很有灵性，出生不久就会说话，年幼时聪明机敏，长大后诚实勤奋，成年后见闻广博，明辨是非。

轩辕的时候，正处在神农氏衰落的时代。诸（zhū ）侯之间相互攻伐，残害百姓，而神农氏没有能力征讨。于是轩辕就训练士兵使用武器，来征讨不来朝贡的人，诸侯就都俯首称臣了。可是蚩（chī）尤（yóu ）非常残暴，谁也无法征服他。炎帝想要侵犯诸侯，诸侯就都归顺了轩辕。于是轩辕修行德业， 整顿军队，研究四时节气变化，种植五谷，安抚民众，测量土地，训练熊、罴（pí）、 貔（pí）、貅（xiū）、貙（chū）、虎等猛兽，在坂（bǎn）泉的郊野和炎帝交战。经过三次交战，黄帝的军队获得胜利。这时蚩尤作乱，不听黄帝的命令。于是黄帝就征调诸侯的军队，在涿（zhuō ）鹿的郊野和蚩尤交战，最后擒获并杀死蚩尤。这时诸（zhū ）侯（hóu）都尊奉轩辕为天子，取代神农氏，这就是黄帝。天下有不顺从的，黄帝就去征讨，直到平定才离开。从此黄帝开山通路，从来没有安稳休息的时候。

黄帝往东到达过大海，登上丸山，一直到泰山。往西到达了空桐，登上鸡头山。往南到达了长江，登上熊山、湘山。在北面驱逐了荤粥（xūn yù）部落，来到釜山与诸（zhū ）侯合验符（fú）契（qì ），并在涿（zhuō ）鹿的山坳（ào）处创建了都邑（yì）。黄帝四处迁徙（qiān xǐ]），没有固定的住处，走到哪里，就在哪里设置军营自卫。官职都是用云来命名，称为云师。设置左右大监，监理各国。从此天下各国安定，因此祭祀鬼神、山川、封禅的事情，在黄帝时最多。黄帝得到宝鼎，观测太阳，推算历法。他任用风后、力牧、常先、大鸿来治理百姓。黄帝顺应天地四时的规律，推测阴阳气候的变化，论说生死的道理，分析存亡的原因。他按时节栽种谷物和草木，驯化鸟兽和昆虫，包罗日月星辰，泽及土石金玉，劳烦身心耳目，节约各种器物。轩辕有土德的祥瑞，所以号称黄帝。

黄帝有二十五个儿子，其中获得姓氏的有十四个人。

黄帝住在轩辕山，娶西陵氏的女子为妻，就是嫘（léi）祖。嫘祖是黄帝的正妃，生了两个儿子，他们的后代都曾经统治天下：第一个叫玄嚣（xuán xiāo），也就是青阳，他在江水立国；第二个叫昌意，他在若水立国。昌意娶蜀山氏的女子为妻，名叫昌仆（pú），生下高阳。高阳是个具有至高道德的人。黄帝去世后，被埋葬在桥山。他的孙子、昌意的儿子高阳继承帝位，这就是颛顼（zhuān xū）帝。

颛顼帝高阳，他是黄帝的孙子，昌意的儿子。他深沉而有谋略（móu lüè），通达而明事理；他让人耕作时充分利用土地，做事时顺应自然规律，依从鬼神来制定礼仪，调和五行来教化百姓，虔诚恭敬地进行祭祀。他向北到达幽陵，向南到达交址，向西到达流沙，向东到达蟠（pán）木。各种动物植物，大小神灵，只要是日月照临的地方，没有不归服的。

颛顼帝的儿子叫穷蝉。颛顼去世以后，玄嚣的孙子高辛继承帝位，这就是帝喾。

帝喾高辛，是黄帝的曾（zēng）孙。高辛的父亲叫蟜极，蟜极的父亲叫玄嚣，玄嚣的父亲就是黄帝。从玄嚣到蟜极都没能继承帝位，到高辛时才登上帝位。高辛是颛顼的侄子。

高辛生来就很有灵气，一出生能够说出自己的名字。他广施恩惠，不为自己着想。凭（píng）借聪慧来探知远处之事，凭借明智来洞察细微之情。他顺应上天的道义，了解百姓的疾苦。仁德而不失威严，慈惠而遵守诚信，修养身心而使天下人都归服。他获取土地的财富而节约使用，安抚教化百姓而用利益引导他们，推算日月的运行规律并恭敬地迎送日月出没，明白鬼神的祭祀礼仪并虔诚供奉。他仪表堂堂，道德高尚。他的举动符合时宜（shí yí），他的服饰就像士人。帝喾秉持公正的举措遍及天下，日月照耀的地方，风雨所到之处，没有人不顺从归服。

帝喾娶陈锋氏的女子为妻，生下放勋（xūn）；娶娵訾（ jū zī）氏的女子为妻，生下挚。帝喾去世以后，挚继承帝位。帝挚在位期间，不行善政，他的弟弟放勋登上帝位，这就是帝尧。