报道搬运|环游世界

一趟死而无憾的旅行

由于网络限制，大陆无法上外网查看新闻报道，小编特意将新闻报道搬运至私人公众号并翻译成简体字给大家阅读，完全搬运，从未删改。

报导照片：

原文如下：

【香港两少女单车环游世界581日】
【踩过亚洲、欧美大地：就是一趟死而无憾的旅行】

骑着单车走过中亚大陆， 穿过美国大峡谷，结伴走进伊朗家庭，两名香港少女Joey和Corey在去年5月由香港出发，一直向西踩， 经过了亚洲、欧洲、美国，最后回到中国，近日到了深圳，周六就会回到香港。 
 
       历时19个月，骑了超过3万公里，经过24 个国家，20多岁的她们一个是手语翻译师，另一个就是设计师，她们三年前去过一次台湾环岛踩单车后，决定来一次环游世界的单车之旅，旅途就由这里出发。 
 
      她们用了两年收集数据、整理攻略，砌好单车，然后就踏上征途。沿途看遍美景，吃遍异国美食，但她们最难忘是其中的人情味。 
 
     「在城市内，我们很难做到敲门投宿，但反而在人烟稀少的地方就可以。几十公里只有一条村或一户人家，我们语言不流通，只能做手势问可否借宿睡觉，他们明白我的意思后，起码九成家庭都会让我们过夜，甚至他们和家人商量后会请我们吃饭、过夜。」

说起旅程中最辛苦的日子，就非中亚的塔吉克莫属：「全部都是一些没铺好的路，甚至有时要涧水、涧河地过一些可能马上要山泥倾泻的路段。有一次，我们沿着地图走，去到发现前面的路下面已是水浸泛滥，怎么办呢？我们就穿过一户人家上去，反而得到意外收获──几个馕饼。」

她们又去过海拔高达4600多米的帕米尔高原，遇上高原反应、缺氧：「体能上那段是最辛苦的，到了最高， 我是完全骑不动，要推车，甚至连推也推不动。那段我推到哭了出来，但体能上辛苦，心灵很满足。」

有一晚，她们在土耳其上山，到顶时已经入黑，但一定要落山找有饭吃的地方：「那时是零下17度，手指脚趾都是痛， 基本上是没感觉。直到我们在路边找到一间让人停车的位有暖炉，我们就在烘暖手指、脚趾，要烘十几分钟才有感觉。」

这趟旅程来到尾声，她们都想起一开始的初衷：「由一开始到现在都是，这趟旅行的宗旨就是一个死而无憾的旅行。」

「很多人问为何我们不坐火车、搭飞机，为何要骑单车？因为我的心在单车上。无论旅程也好、人生也好，你想做甚么，就去那个方向吧。」

#环游世界
#NoworNever
  #有线中国组

户协迎新分享会

让我们相逢在更高处

扫码填写报名表并转发说说报名

2019.11.17晚18：30，我们不见不散