方言笑话：“灰猴”，你甚时候回的家？

点击蓝字

关注我们

先给大家讲一个方言的笑话，故事的背景是儿子外出上大学，放假回家后和父亲的对话。

父亲回到家里看见了儿子，笑着问：“灰猴，多会儿回来的？”儿子说：“前天出发的，昨天晚上到的……”话还没说完，就被父亲一巴掌糊了上来。父亲：“啥时候回来的！”儿子：“前日动的身，夜儿黑夜到的。”父亲笑了：“还没忘了你的老祖祖。”

“灰猴”不是骂人的话，这种称谓一般是长辈对晚辈说的，是一种亲昵的称呼，表达出一种宠溺的情感。可以理解为类似“小淘气”“小捣蛋”这种性质的称谓。“老祖祖”就是老祖宗的意思，代表根、本。“夜儿”在这里代表着“昨天”的意思。

虽然只是一个笑话，但是却生动形象的展现出了方言的魅力。她不仅仅是一种地方文化，不仅仅是一种交流方式，可以说对于一个地方来说，当地的方言是一种精神的传承。也可以这么说，每当回到家乡的时候，只有在说起了老家话后，才好像真的是回来了。走在异乡的城市，仿佛只要听到了家乡话，就像是遇到亲人一样温暖。

再来一个朔州版本的两人狠话。甲：“个抛，老子定死你！”乙：“硕撒呢？个掺的，来四四，再个炸老子侧死你！”

这里的“个抛”就是表示不好的人，骂人的话，加个“灰”也就是坏字的话，就是“坏蛋，混蛋”的意思。“定”就是打的意思，“个掺”就是很欠的意思，就是你欺负到我身上的意思，很欠揍了。“个炸”就是咋咋呼呼的意思，没有真的动手，就是强硬的说一些“厉害话”。

这样一解释是不是就少了很多神秘的色彩？一样的话用方言说出来之后就有了不一样的味道，是不是很有趣呢？