一杯咖啡翻译组发刊500篇啦|不忘初心，继续同行
今天，第500篇的发布，在未来，也将是浓墨重彩的一笔。
今天也是世界预防自杀日：全球新冠大流行后的心理状态解析（上）
公主 翻译 上海市
代表作：女性精神病患者的行为表现（待发布）
通过做这个翻译工作，感受到英文和中文学习的重要性，发现翻译不是简单的直接翻译，有些时候必须要在中文里找到和英文相对应的合适的语句，才能让读者明白作者的原意。
筱晞 翻译 广东省
代表作：今天也是世界预防自杀日：全球新冠大流行后的心理状态解析（上）
翻译是门大学问，做专业领域的翻译更是，既要有英语语言学水平的打底，又要有专业领域的深耕。而当我开始翻译后，才发现自己捉襟见肘的水平。一杯咖啡做了一件有意义的事，既让我这样的三脚猫能够督促自己水平的提升，又能让读者看到更多的海外专业领域的文章，挺佩服的。
jerryshines 翻译 上海市
如何精准地将晦涩的专业表达翻译得更生活化、更具阅读性是需要长期钻研的课题。
豆妈 翻译 上海市
很高兴认识一杯咖啡这个平台，关注公号好几年，上面的文章给我提供了很多的滋养。今年有幸成为一杯咖啡的兼职翻译，感觉跟平台有了更紧密的连接。特别感谢平台给热爱文字和翻译的我这样的机会，去磨练自己，提升自己。未来，请一直在；未来，请继续同行。
Adale 翻译 上海市
代表作：咨询师最常被问到的五个问题
世界上有许许多多的心理学家、研究者在孜孜不倦地努力着，把他们的点滴发现与世界共享。愿你我都成为求知路上一个小小的搬运工。
Jane 校对 上海市
伴随着一杯咖啡，也读了不少心理类的文章，很感谢在工作之余有这样的机会可以读到一手的原文。非常感谢合作的翻译们，可以一起讨论该如何翻译更好，如何遣词用句。最后感谢读者们陪伴一杯咖啡走过500篇，希望未来的我们能一起读到更好的文章！
安宁 校对 广东省
希望一杯咖啡越办越好，翻译质量持续提升。给大家带来更好的作品。也希望我们的工作能帮到读者们，把英语世界的心理咨询大师的感悟带给国内的朋友们借鉴。
企鹅 编辑 广东省
代表作：成人欺凌现象亟待重视：成年人面对欺凌可以采用的7种应对方式
心理学中有一个著名的“费斯汀格法则”：生活中的10%由发生在你身上的事情组成，而另外的90%则由你对所发生的的事情如何反应决定。我一直觉得一杯咖啡更像一个与大家以心理学的角度尽量客观的分享观点的平台，我希望读者能跟我们一起在我们分享的东西里发现自己，与自己和平共处，让你的生活和你看待事情的态度一起越来越美好。
夙儿 现一杯咖啡全媒体编辑部负责人
翻译组组长 上海市
很荣幸，一路见证了从200到500。
一杯咖啡的文章陪着自己长大，感觉日子都变得丰盛了许多呢。
喜欢团队里的每一位优秀的小伙伴。
祝一杯咖啡编辑部继续稳稳地成长，把心理学知识传播得更远。
周萍 前翻译组组长 上海市
作为初代组长，忽然收到邀约写祝福语很是意外，毕竟很久没参与翻译组工作了，写祝福语有点不好意思。仔细一想，我们翻译组已经走过六个年头了，都是在本职工作和学习之外的志愿服务，能保持这么高质量的产出大家太不容易了，那就预祝我们今后一切顺利，越来越壮大！
孙燕 前一杯咖啡全媒体编辑部负责人
前翻译组组长 上海市
从无到有，从100到500，翻译组持续走在心理学科普的路上，这种坚持最让人动容。衷心祝愿一杯咖啡越来越好，把阳光洒向更多角落。
雨季东来 前一杯咖啡全媒体编辑部负责人
前翻译组组长 上海市
一直关注一杯咖啡，看着树苗茁壮成长，现已包罗万象，望泽及万世，永保初心。
Lily周 翻译兼编辑 浙江省
代表作：今天也是世界预防自杀日：全球新冠大流行后的心理状态解析（上）
2020、2021是大变迭起的两年，无数的对立和矛盾也随之涌现，仿佛没人能够独善其身。但是“知识就是力量”，希望一杯咖啡带来的心理资讯能够帮助大家渡过艰难时光>_<
晓雨 编辑 江苏省
很荣幸迎来一杯咖啡翻译组500篇纪念，感谢翻译们的辛勤付出，感谢读者朋友们的关注和支持，期待未来会更好。
心怡 编辑 上海市
很高兴在今年能够成为一杯咖啡的一员，有一种找到组织的感觉。作为编辑，希望能帮翻译作品锦上添花，更好呈现，叩开读者心扉，交流你我他。
罗三岁 编辑 北京市
从0到500，走来不易~期待我们在1000篇的顶峰再次相遇~
在这里，你可以灵活控制自己时间，在有张有弛的生活节奏中，探索自己更多的可能性，留下专属于你所创造的、不可磨灭的印记，收获更有意义的成长。
来吧！我们齐心协力，一起成为优质内容的创造者，助人自助、用生命影响生命，成就无限可能。
用生命影响生命 · 一杯咖啡活动组织和社群管理团队招新（2021）